Registruj se te�/Registrier dich jetzt

Akce centra Bavaria Bohemia v srpnu 2010 / Aktionen im Centrum Bavaria Bohemia im August 2010

�esko-n�meck� �tamti� v Plzni / DeuTschechischer Stammtisch in Pilsen

M�te chu� na spole�n� ve�er s �echy a N�mci? / Habt ihr Lust auf einen gemeinsamen Abend mit Tschechen und Deutschen?

M��ete se t�it na dal��� �esko-n�meck� �tamti�� v Plzni!

Freut euch auf den n�chsten DeuTschechischen Stammtisch in Pilsen!

Kdy / Wann?: 28.07.2010 od/ab 19:00.

ahoj.info: v� n�zor se po��t�! / ahoj.info: Eure Meinung z�hlt!

Jste v�cem�n� s ahoj.info spokojeni, nebo m�te n�pad, co by se dalo vylep�it? Z��astn�te se na�� ankety a vyhrajte jednu ze zaj�mav�ch cen!

Seid ihr rundum zufrieden mit ahoj.info oder habt ihr Ideen, was noch verbessert werden kann? Nehmt an unserer Umfrage teil und gewinnt einen von vielen tollen Preisen!

�esko-n�meck� sout� kapel / Deutsch-tschechischer Bandcontest

Fotosout� ahoj,info - tady jsou v�herci! / Fotowettbewerb ahoj.info � Hier sind die Gewinner!

�Co nikdy nechci zapomenout� � to bylo t�ma fotosout�e ahoj.info. Ze v�ech zaslan�ch fotografi� vybral t�m ahoj.info 10 finalist� a o v�t�z�ch jste rozhodli vy!�

�Was ich nie vergessen m�chte� � das war das Thema des Fotowettbewerbs von ahoj.info. Aus allen Einsendungen hat das ahoj.info-Team 10 Finalist/-innen ausgew�hlt und �ber die Gewinner habt ihr abgestimmt!

�

Dobrodru�stv� s kulturou - �esko-n�meck� kurz v oblasti transkulturn�ho u�en� / "Konflikt und Kultur" Trainerausbildung im Transkulturellen Lernen

V term�nu� 8. z��� - 11. z��� 2010 za��n� na �umav� dvoulet� kurz pro lektory/tren�ry v oblasti transkulturn�ho u�en�.

Vom 8. - 11. September 2010 beginnt im B�hmerwald eine neue zweij�hrige deutsch-tschechische Ausbildung zum / zur Trainer/-in im Transkulturellen Lernen.

Jezern� slavnost v Sch�nsee / Seefest Sch�nsee

Kurzgeschichten-Ausschreibung zum Thema Prag

Prag fasziniert euch? Egal ob Mystisches in verwinkelten Gassen oder Realistisches in Plattenbauten am Stadtrand � das Literaturprojekt "ZwischenZeilen" sucht eure Geschichten!

20. Berliner Bohemicum / Slovacicum

Vom 13.09. bis 01.10. 2010 veranstaltet das Institut f�r Slawistik der Humboldt-Universit�t zu Berlin zum 20. Mal das Berliner Bohemicum / Slovacicum, einen zweiw�chigen Intensivkurs der tschechischen und der slowakischen Sprache.

Deutsch-tschechischer Jugendaustausch im �ko-Haus

Wenn ihr Natur pur erleben m�chtet und zwischen 14 und 18 Jahren alt seid, k�nnt ihr vom 9. bis 18. Juli 2010 eure Sommerferien mit dem Jugend-�ko-Haus Dresden und der tschechischen Umweltorganisation AREA viva bei einer Exkursion nach Vale�/Tschechien genie�en. Es sind noch Pl�tze frei!

St� v / Praktikum im Centru(m) Bavaria Bohemia (CeBB), Sch�nsee

Spolek Bavaria Bohemia e.V., provozovatel Centra Bavaria Bohemia ve m�st� Sch�nsee, nab�z� v r�mci p�eshrani�n�ho kulturn�ho projektu mo�nost honorovan� st�e pro dobu od �ijna 2010 ...

Voln� m�sta �esko-n�meck�m divadeln�m projektu! / Deutsch-tschechisches Sommertheaterprojekt hat noch Pl�tze frei!

M�te chu� sezn�mit se s nov�mi lidi, poznat nap�nav� p��b�hy a za��t divadlo b�hem letn�ch pr�zdnin? Divadeln� pedagogick� institut Das Ei, �oj�landsk� s� a A-BASTA! v�s zvou na �esko-n�meck� divadeln� projekt ��ivot v pohrani�� (2. - 12. srpna)!

Habt ihr Lust auf neue Leute, spannende Geschichten und Theater im Sommer? Das� Theaterp�dagogische Institut Bayern - Das Ei, das �oj�-Land Netzwerk und A-BASTA! laden euch in diesen Sommerferien, vom 2. - 12. August zum deutsch-tschechischen Theaterprojekt �GrenzRaumLeben� ein.

Newsletter

4. St�edoevrpsk� �tamti� v Regensburgu / 4. Mitteleurop�ischer Stammtisch in Regensburg

Ji� �tvrt� setk�n� �tamti�� z Regensburgu, Plzn�, Pasova a dal��ch m�st se uskute�nilo 12.-13. �ervna v Regensburgu.� ��astn�ci z �eska a N�mecka str�vili p��jemn� spole�n� v�kend nabit� r�znorod�m programem. T�m ahoj.info byl u toho!

Bereits das vierte Treffen der Stammtische aus Regensburg, Pilsen, Passau und anderen St�dten fand am 12. � 13. Juli in Regensburg statt. Die Teilnehmer/-innen haben ein tolles gemeinsames Wochenende mit einem abwechslungsreichen Programm erlebt. Das ahoj.info-Team war auch dabei!

Feel �p��! - �kolen� jazykov�ch anim�tor� / Schulung f�r Sprachanimateur/-innen

Metoda "jazykov� animace" m� �irok� uplatn�n� nap�. p�i �esko-n�meck�ch setk�n�ch, �koln�ch i mimo�koln�ch projektech, spole�n�ch kulturn�ch akc�ch partnersk�ch m�st a mnoha dal��ch. V�ichni z�jemci o realizaci t� metody se mohou a� do 13. srpna 2010 hl�sit na �kolen� jazykov�ch anim�tor�. �kolen� prob�h� ve W�rzburgu�1. - 5. z��i 2010.

Die Methode der "Sprachanimation" wird immer �fter bei deutsch-tschechischen Begegnungen, Projekten und gemeinsamen Kulturveranstaltungen (z. B. von Partnerst�dten) eingesetzt. Alle, die sich selbst mit dieser Methode vertraut machen m�chten, k�nnen sich noch bis zum 13. August 2010 zur Basisschulung f�r Sprachanimateure anmelden. Das Seminar findet vom 1. - 5.� September 2010 in W�rzburg statt.

"Made in Prag": �esk� filmy v Hamburku / Tschechische Filmtage in Hamburg

U p��le�itosti 20. v�ro�� partnerstv� m�st Praha a Hamburk prezentuje kino Metropolis 23. � 27. �ervna �esk� filmov� dny �Made in Prag�.

Anl�sslich der Jubil�umsfeiern zur 20-j�hrigen St�dtepartnerschaft zwischen Hamburg und Prag pr�sentiert das Hamburger Metropolis Kino vom 23. bis 27. Juni �Made in Prag - tschechische Filmtage 2010�.

�esko-n�meck� medi�ln� akademie ve Waldm�nchenu / Deutsch-Tschechische Medienakademie in Waldm�nchen

Je v�m mezi 16 a 24 lety a zaj�m�te se o m�dia a interkulturn� v�m�nu? Pak je ��esko-n�meck� medi�ln� akademie�, kter� se kon� 23. � 29. �ervence 2010 ve Vzd�l�vac�m centru pro ml�de� Waldm�nchen, pro v�s jako d�lan�!

Wenn ihr zwischen 16 und 24 Jahren alt seid und euch f�r Medien und interkulturellen Austausch interessiert, dann ist die �Deutsch-Tschechische Medienakademie� (23. - 29. Juli 2010) an der Jugendbildungsst�tte Waldm�nchen (Bayern) vielleicht genau das Richtige f�r euch!

Gaisthal 2010: �esko-n�meck� letn� t�bor / Gaisthal 2010: deutsch-tschechisches Sommerlager

Spolek mlad�ch � Sojka a Sudetendeutsche Jugend Niederbayern / Oberpfalz po��daj� i tento rok obl�ben� letn� t�bor v Gaisthalu. Pro ��astn�ky ve v�ku 13 � 16 let je ur�en t�bor �Gaisthal Klasik� od 1. do 14. srpna 2010, ��astn�ci ve v�ku 8 � 12 let se mohou p�ihl�sit na t�bor �Gaisthal Junior�� od 15. do 21. srpna 2010.

Die Sudetendeutsche Jugend Niederbayern / Oberpfalz und der tschechische Jugendverband Sojka veranstalten auch in diesem Jahr wieder ihre beliebten Sommerzeltlager in Gaisthal. F�r alle Jugendlichen von 13 - 16 Jahren gibt es vom� 1.bis14 .August 2010 �Gaisthal Klassik� und die 8-12-j�hrigen k�nnen sich vom 15. bis 21. August auf �Gaisthal Junior� freuen.

Druh� kolo fotosout�e ahoj.info! / Der ahoj.info-Fotowettbewerb geht in die zweite Runde!

�Co nikdy nechci zapomenout �� � to bylo t�ma fotosout�e ahoj.info. Mnoho z v�s vyu�ilo p��le�itosti a�poslalo n�m svoje obl�ben� fotky z��eska a N�mecka. Mezi v�emi skv�l�mi fotkami je samoz�ejm� t�k� vybrat v�t�ze � proto pot�ebujeme va�i pomoc!

�Was ich nie vergessen m�chte�� lautete das Thema des ahoj.info-Fotowettbewerbs und viele von euch haben die Chance wahrgenommen und uns ihre Lieblingsfotos aus Tschechien und Deutschland geschickt. Bei all den tollen Einsendungen f�llt nat�rlich die Wahl des Gewinnerfotos schwer � deshalb brauchen wir eure Hilfe!

Pestr� kulturn� program v �ervnu a �ervenci v Centru Bavaria Bohemia (CeBB) v Sch�nsee a ty u toho mus� b�t / Buntes Kulturprogramm im Juni und Juli im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Sch�nsee und du musst dabei sein

Ahoj und Gr�� Gott!
r�da bych t� op�t pozvala do Centra Bavaria Bohemia v Sch�nsee na dal�� zaj�mav� kulturn� akce!

Ahoj und Gr�� Gott!
ich m�chte dich gerne wieder zu einer weiteren Kulturveranstalltung ins Centrum Bavaria Bohemia in Sch�nsee einladen!