Tady jsou výsledky: / Hier sind die Ergebnisse:

1. Michal Sazeèek: „Stopa lidství“ / "Spur der Menschheit“:
 

Fotografie pochází z exkurze naší školy do Berlína. Zachycuje „Holocaust Mahnmal“. Na místì panovala zvláštní atmosféra, kterou jsem se pokusil zvìènit.

Das Foto stammt  aus einer Exkursion unserer Schule nach Berlin. Es zeigt das „Holocaust Mahnmal“. An diesem Ort herrscht eine eigenartige Atmosphäre, die ich versuchte zu verewigen. 

 2. David Rychtáø: "Helfštýn":

Kdo navštíví naše historické mìsto, dlouho na nìj nezapomene.

Wer unsere historische Stadt besucht, wird sie lange nicht vergessen.

 3. Eva Neumann: „Indiáni loví v Èeském ráji...“ / „Indianer auf Jagd im Böhmischen Paradies...“:

Na fotce je mùj táta s mým (ex)pøítelem bìhem pøestávky pøi putování Èeským rájem. Byl to krásný den strávený v nádherné krajinì s tak skvìlými lidmi. Tihle dva by v mém životì nikdy nemìli chybìt.

Es zeigt meinen Papa mit meinem (Ex)Freund, wie sie beim Wandern im Böhmischen Paradies gerade eine Pause machen. Es war ein so wunderbarer Tag in einer so wunderbaren Landschaft mit so wunderbaren Menschen. Diese beiden Menschen möchte ich nie missen in meinem Leben.

Wir gratulieren herzlich! / Gratulujeme!

Vaše hlasy putovaly po vyhodnocení výsledkù soutìže do slosování a tøi s vás se mohou radovat s výherci, protože také dostanete hezké ceny od ahoj.info!

Nach dem Auswerten der Ergebnisse fand auch eine Verlosung unter allen Teilnehmer/-innen der Abstimmung statt  und drei von euch können sich mit den Gewinnern freuen, weil ihr auch schöne Preise von ahoj.info bekommt!

Vylosovanými výherci se stali: / Die ausgelosten Gewinner sind: 

Noemi Matoušková 
Ivana Pezlarová
Vojtìch Fiala 

Tým ahoj.info dìkuje za všechny zaslané soutìžní fotografie a za vaše hlasy.
Das ahoj.info Team bedankt sich für alle gesendeten Wettbewerbsfotos und für eure Stimmen.