Registruj se te�/Registrier dich jetzt

Akce centra Bavaria Bohemia v srpnu 2010 / Aktionen im Centrum Bavaria Bohemia im August 2010

�esko-n�meck� �tamti� v Plzni / DeuTschechischer Stammtisch in Pilsen

M�te chu� na spole�n� ve�er s �echy a N�mci? / Habt ihr Lust auf einen gemeinsamen Abend mit Tschechen und Deutschen?

M��ete se t�it na dal��� �esko-n�meck� �tamti�� v Plzni!

Freut euch auf den n�chsten DeuTschechischen Stammtisch in Pilsen!

Kdy / Wann?: 28.07.2010 od/ab 19:00.

�esko-n�meck� sout� kapel / Deutsch-tschechischer Bandcontest

Dobrodru�stv� s kulturou - �esko-n�meck� kurz v oblasti transkulturn�ho u�en� / "Konflikt und Kultur" Trainerausbildung im Transkulturellen Lernen

V term�nu� 8. z��� - 11. z��� 2010 za��n� na �umav� dvoulet� kurz pro lektory/tren�ry v oblasti transkulturn�ho u�en�.

Vom 8. - 11. September 2010 beginnt im B�hmerwald eine neue zweij�hrige deutsch-tschechische Ausbildung zum / zur Trainer/-in im Transkulturellen Lernen.

Jezern� slavnost v Sch�nsee / Seefest Sch�nsee

Kurzgeschichten-Ausschreibung zum Thema Prag

Prag fasziniert euch? Egal ob Mystisches in verwinkelten Gassen oder Realistisches in Plattenbauten am Stadtrand � das Literaturprojekt "ZwischenZeilen" sucht eure Geschichten!

Deutsch-tschechischer Jugendaustausch im �ko-Haus

Wenn ihr Natur pur erleben m�chtet und zwischen 14 und 18 Jahren alt seid, k�nnt ihr vom 9. bis 18. Juli 2010 eure Sommerferien mit dem Jugend-�ko-Haus Dresden und der tschechischen Umweltorganisation AREA viva bei einer Exkursion nach Vale�/Tschechien genie�en. Es sind noch Pl�tze frei!

Voln� m�sta �esko-n�meck�m divadeln�m projektu! / Deutsch-tschechisches Sommertheaterprojekt hat noch Pl�tze frei!

M�te chu� sezn�mit se s nov�mi lidi, poznat nap�nav� p��b�hy a za��t divadlo b�hem letn�ch pr�zdnin? Divadeln� pedagogick� institut Das Ei, �oj�landsk� s� a A-BASTA! v�s zvou na �esko-n�meck� divadeln� projekt ��ivot v pohrani�� (2. - 12. srpna)!

Habt ihr Lust auf neue Leute, spannende Geschichten und Theater im Sommer? Das� Theaterp�dagogische Institut Bayern - Das Ei, das �oj�-Land Netzwerk und A-BASTA! laden euch in diesen Sommerferien, vom 2. - 12. August zum deutsch-tschechischen Theaterprojekt �GrenzRaumLeben� ein.

4. St�edoevrpsk� �tamti� v Regensburgu / 4. Mitteleurop�ischer Stammtisch in Regensburg

Ji� �tvrt� setk�n� �tamti�� z Regensburgu, Plzn�, Pasova a dal��ch m�st se uskute�nilo 12.-13. �ervna v Regensburgu.� ��astn�ci z �eska a N�mecka str�vili p��jemn� spole�n� v�kend nabit� r�znorod�m programem. T�m ahoj.info byl u toho!

Bereits das vierte Treffen der Stammtische aus Regensburg, Pilsen, Passau und anderen St�dten fand am 12. � 13. Juli in Regensburg statt. Die Teilnehmer/-innen haben ein tolles gemeinsames Wochenende mit einem abwechslungsreichen Programm erlebt. Das ahoj.info-Team war auch dabei!

"Made in Prag": �esk� filmy v Hamburku / Tschechische Filmtage in Hamburg

U p��le�itosti 20. v�ro�� partnerstv� m�st Praha a Hamburk prezentuje kino Metropolis 23. � 27. �ervna �esk� filmov� dny �Made in Prag�.

Anl�sslich der Jubil�umsfeiern zur 20-j�hrigen St�dtepartnerschaft zwischen Hamburg und Prag pr�sentiert das Hamburger Metropolis Kino vom 23. bis 27. Juni �Made in Prag - tschechische Filmtage 2010�.

�esko-n�meck� medi�ln� akademie ve Waldm�nchenu / Deutsch-Tschechische Medienakademie in Waldm�nchen

Je v�m mezi 16 a 24 lety a zaj�m�te se o m�dia a interkulturn� v�m�nu? Pak je ��esko-n�meck� medi�ln� akademie�, kter� se kon� 23. � 29. �ervence 2010 ve Vzd�l�vac�m centru pro ml�de� Waldm�nchen, pro v�s jako d�lan�!

Wenn ihr zwischen 16 und 24 Jahren alt seid und euch f�r Medien und interkulturellen Austausch interessiert, dann ist die �Deutsch-Tschechische Medienakademie� (23. - 29. Juli 2010) an der Jugendbildungsst�tte Waldm�nchen (Bayern) vielleicht genau das Richtige f�r euch!

Gaisthal 2010: �esko-n�meck� letn� t�bor / Gaisthal 2010: deutsch-tschechisches Sommerlager

Spolek mlad�ch � Sojka a Sudetendeutsche Jugend Niederbayern / Oberpfalz po��daj� i tento rok obl�ben� letn� t�bor v Gaisthalu. Pro ��astn�ky ve v�ku 13 � 16 let je ur�en t�bor �Gaisthal Klasik� od 1. do 14. srpna 2010, ��astn�ci ve v�ku 8 � 12 let se mohou p�ihl�sit na t�bor �Gaisthal Junior�� od 15. do 21. srpna 2010.

Die Sudetendeutsche Jugend Niederbayern / Oberpfalz und der tschechische Jugendverband Sojka veranstalten auch in diesem Jahr wieder ihre beliebten Sommerzeltlager in Gaisthal. F�r alle Jugendlichen von 13 - 16 Jahren gibt es vom� 1.bis14 .August 2010 �Gaisthal Klassik� und die 8-12-j�hrigen k�nnen sich vom 15. bis 21. August auf �Gaisthal Junior� freuen.

Pestr� kulturn� program v �ervnu a �ervenci v Centru Bavaria Bohemia (CeBB) v Sch�nsee a ty u toho mus� b�t / Buntes Kulturprogramm im Juni und Juli im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Sch�nsee und du musst dabei sein

Ahoj und Gr�� Gott!
r�da bych t� op�t pozvala do Centra Bavaria Bohemia v Sch�nsee na dal�� zaj�mav� kulturn� akce!

Ahoj und Gr�� Gott!
ich m�chte dich gerne wieder zu einer weiteren Kulturveranstalltung ins Centrum Bavaria Bohemia in Sch�nsee einladen!

Voln� m�sta pro dobrovoln�ky: Workcampy Olomouc a Sztutowo / Freiwillige f�r Workcamps in Olomouc und Sztutowo gesucht

Aktion S�hnezeichen Friedensdienste (ASF) organizuje i tenro rok letn� �trn�ctidenn� dobrovoln� slu�by na pam�tn�ch m�stech, v soci�ln�ch projektech a �idovsk�ch obc�ch. M��ete b�t u toho: b�hem restaura�n�ch prac� �idovsk�ho h�bitova v Olomouci 24.7. � 7.8. nebo v pam�tn�ku Sztutowo (v bl�zkosti polsk�ho Gda�sku) 11. � 24.7.2010.

Die Aktion S�hnezeichen Friedensdienste (ASF) organisiert auch in diesem Sommer wieder vierzehnt�gige Freiwilligendienste in Gedenkst�tten, sozialpolitischen Projekten und j�dischen Gemeinden. Auch ihr k�nnt dabei sein: f�r Restaurationsarbeiten auf dem j�dischen Friedhof in Olomouc (24. Juli � 7. August) oder in der Gedenkst�tte Sztutowo/Stutthof (in der N�he von Gdansk/Danzig 11. � 24. Juli 2010) werden noch Teilnehmer/-innen gesucht!

Grenzerfahrung

Ein Gedicht:

Grenzerfahrung

Das Grenzland zwischen unsren L�ndern � gehalten von den Freundschaftsb�ndern.

Ja hier im heute stehen wir � die Anna und der Jaromir.

Nezapome�te na volby! / Die Wahlen in Tschechien

�esko-n�meck� �tamti� v Plzni / DeuTschechischer Stammtisch in Pilsen

P�ed velk�m setk�n�m �tamgast� v �ezn� (12. � 13. �ervna 2010), m��ete se t�it na dal��� �esko-n�meck� �tamti�� v Plzni!

Vor dem gro�en Stammtisch-Treffen in Regensburg (12. - 13. Juni 2010), k�nnt ihr euch noch auf den n�chsten DeuTschechischen Stammtisch in Pilsen freuen!

Kdy / Wann?: 01.06.2010.

4. Mitteleurop�ischer St�edoevropsk� �tamti�

V ��m d�l v�ce m�stech po obou stran�ch �esko-n�meck� hranice se pravideln� setk�vaj� �e�i a N�mci v p��jemn�m prost�ed�, vym��uj� si zku�enosti a pozn�vaj� sousedn� zemi. V term�nu 12. � 13. �ervna 2010 se v �ezn� �tamgasti z r�zn�ch m�st setkan� na ji� 4. St�edoevropsk�m �tamti�i. M��ete b�t u toho!

Regelm��ige Treffen zwischen Tschechen und Deutschen, um sich in gem�tlicher Atmosph�re auszutauschen und mehr �ber das Nachbarland zu erfahren � das gibt es bei den DeuTschechischen Stammtischen inzwischen in immer mehr St�dten auf beiden Seiten der Grenze. Vom 12. - 13. Juni 2010 kommen sie in Regensburg bereits zum 4. �Mitteleurop�ischen Stammtisch� zusammen und auch ihr k�nnt dabei sein�

ICH MUSS WEG! � 7. Jugendinfomesse zu Auslandsaufenthalten

Ihr habt Lust ins Ausland zu gehen und m�chtet euch �ber die verschiedenen M�glichkeiten informieren? Dann kommt zur Jugendinfomesse �ICH MUSS WEG!� vom 04. � 05. Mai 2010 im Rathaus Stuttgart.

Daniel Keck