Nìmecko, dobrovolnictví

log in

Registruj se teï/Registrier dich jetzt

Fórum "Vìda bez hranic"/ Forum "Wissenschaft ohne Grenzen"

Centrum Bavaria (CeBB) v Schönsee Vás zve na 2. forum “Vìda bez hranic – zaostøeno na pøeshranièní studie“ ve støedu, 17.03.10 od 13-19 hodin. Návštìvníci fóra mohou oèekávat zajímavé referáty, diskuze a navázat kontakty se studenty, lektory, profesory i dalšími hosty ... Autobusová doprava: Plzeò-Schönsee!

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) lädt zum 2. Forum „Wissenschaft ohne Grenzen - Grenzüberschreitende Studien im Fokus" am Mittwoch, 17.03.10 von 13-19 Uhr nach Schönsee (Oberpfalz) ein. Die Forumsgäste erwarten interessante Referate, Diskussionen und die Möglichkeit, Kontakte zu StudentenInnen / DozentInnen / ProfessorenInnen und zu weiteren Gästen zu knüpfen ... Busshuttles zum Forum: Pilsen-Schönsee!

Další štamtiš v Plzni / Nächster Stammtisch in Pilsen

Mùžete se tìšit na další Èesko-nìmecký štamtiš  v Plzni / Der nächste DeuTschechische Stammtisch in Pilsen steht bevor am:
 02.03.2010.

Kontaktní burza / Kontaktbörse

Kontaktní burza Tandemu nabízí (aktualizované) zajímavé možnosti

Kontaktbörse von Tandem bietet mehrere interessante (aktualisierte) Angebote

Fotosoutìž: „Co pro nás znamená euro?“ / Fotowettbewerb: “Der Euro: was bedeutet er für uns?“

Fotografická soutìž pro obyvatele Evropské unie ve vìku od 14 do 18 let, kteøí se budou v týmech zabývat tématem eura v Evropské unii.
Ein Fotowettbewerb für junge Menschen zwischen 14 und 18 Jahren, die ihren Wohnsitz in einem der 27 EU-Länder haben.

Studenti, pozor!/ StudentenInnen aufgepasst!

 Centrum Bavaria Bohemia Schönsee dává studentùm a absolventùm, kteøí se ve svých závìreèných pracích zabývají pøeshranièními tématy pøíležitost, pøedstavit své práce veøejnosti prostøednictvím akce fórum "Vìda bez hranic - zaostøeno na pøeshranièní studia" ve støedu 17.03.2010 ...

 Das Centrum Bavaria Bohemia, Schönsee, gibt mit der Veranstaltung Forum "Wissenschaft ohne Grenzen - grenzüberschreitende Studien im Fokus" am Mittwoch, 17.03.2010 Studierenden und Absolventen, die sich in ihren Abschlussarbeiten mit grenzüberschreitenden Themen befassen, die Gelegenheit, ihre Arbeiten der Öffentlichkeit vorzustellen ...

Vánoèní zvyky / Weihnachtsbräuche

Už jste nìkdy slyšeli o "vánoèní okurce" (anglicky: Christmas Pickle)? V Americe je toto považováno za nìmecký zvyk: na strom se povìsí malá okurka a kdo ji první najde, bude odmìnìn dárky navíc. V Nìmecku nikdy nikdo o nìèem podobném neslyšel, a tak okurka není jako souèást Vánoc nijak vysoce uznávaná zelenina. Tady je nìkolik zajímavých nìmeckých a èeských zvykù, které existují, nebo nìkdy skuteènì existovaly.

Habt ihr schon mal von der „Weihnachtsgurke“ (engl.: Christmas Pickle) gehört? In Amerika gilt es als deutscher Brauch, eine kleine Gurke aus Glas an den Baum zu hängen und wer sie als erstes findet, wird mit zusätzlichen Geschenken belohnt – in Deutschland hat noch nie jemand von diesem Brauch gehört und somit ist die Gurke als weihnachtliches Gemüse noch nicht anerkannt. Hier sind aber ein paar interessante deutsche und tschechische Bräuche, die es tatsächlich gibt oder früher einmal gegeben hat.

V èlánku: poslední klíè k VÁNOÈNÍ HØE / Im Artikel: der letzte Schüssel für unser WEIHNACHTSGEWINNSPIEL

Vánoèní muži / Weihnachtsmänner

Tým ahoj.info byl znejištìn nepøesnými informacemi o osobách pøinášejících vánoèní dárky. Abychom v tom alespoò pro tento rok mìli jasno, pøipravili jsme pro vás jednoznaèné srovnání všech tøí podezøelých.

Das ahoj.info-Team wurde verunsichert durch ungenaue Informationen über den Geschenkebringer. Um es für dieses Jahr klar zu machen, hat das ahoj.info-Team für euch eindeutige Beschreibungen aller drei Verdächtigen vorbereitet. 
 
V èlánku: klíè k VÁNOÈNÍ HØE / Im Artikel: ein Schüssel für unser WEIHNACHTSGEWINNSPIEL

Péct cukroví trochu jinak / Plätzchenbacken mal anders

Vánoèní doba je také èasem dobrot a cukroví. Ale není vùbec jednoduché upéct cukroví, když èlovìk bydlí daleko od domova na koleji, bez normální kuchynì a pøi nákupu ještì nesežene všechny pøísady. Jak se to v takovém pøípadì vydaøí, se dozvíte tady – a k tomu objevíte nový recept na cukroví …

Weihnachtszeit ist auch die Zeit der Leckereien und Süßigkeiten. Doch es ist gar nicht so einfach, Plätzchen zu backen, wenn man fern von zu Hause in einem Studentenwohnheim ohne richtige Küche wohnt und beim Einkauf nicht alle Zutaten findet. Wie es dennoch gelingen kann, erfahrt ihr hier – und ein neues Plätzchenrezept noch dazu…

V èlánku: klíè k VÁNOÈNÍ HØE / Im Artikel: ein Schüssel für unser WEIHNACHTSGEWINNSPIEL

Plzeòské vánoèní stromeèky / Pilsner Weihnachtsbäume

Co by byly Vánoce v Èesku nebo Nìmecku bez nazdobeného vánoèního stromeèku? Patøí pøece k nejoblíbenìjším vánoèním symbolùm v obou zemích – ale existuje vùbec typický vánoèní stromeèek a odkud pochází? Pátrám v Plzni …

Was wäre Weihnachten in Tschechien oder Deutschland ohne den bunt geschmückten Tannenbaum? Er gehört zu den beliebtesten Weihnachtssymbolen in beiden Ländern – aber gibt es überhaupt den „typischen“ Weihnachtsbaum und woher kommt er eigentlich? Auf der Suche in Pilsen…

Ètìte dál a najdete / Lest weiter und findet im Text:
další klíè k VÁNOÈNÍ HØE / den nächsten Schüssel für unser WEIHNACHTSGEWINNSPIEL

Co nás zahøeje ve vánoèní dobì? / Was erwärmt uns in der Weihnachtszeit?

Stejnì jako v Èesku, je i v Nìmecku velmi polulární svaøené víno, pøedevším v období Vánoc.

Wie in Deutschland, ist auch in Tschechien Glühwein ganz beliebt, vor allem in der Weihnachtszeit.

V èlánku: klíè k VÁNOÈNÍ HØE / Im Artikel: ein Schüssel für unser WEIHNACHTSGEWINNSPIEL

Sankt Nikolaus / Svatý Mikuláš

Kdo byl svatý Mikuláš? Proè nám Mikuláš nechává dárky za okny? Jak se liší Mikuláš v Nìmecku a v Èesku?

Magisterské studium na Mezinárodním vysokoškolském institutu v Žitavì / Master-Studiengänge an dem Internationalen Hochschulinstitut Zittau

EXPOLINGUA: mezinárodní veletrh jazykù a vzdìlání / internationale Messe für Sprachen, Bildung und Kulturen

6. - 7.10. 2009 v Praze 

Deutschland wählt! / Volby v Nìmecku

Demonstration und Aktionstag

ahoj.info sagt Danke!

Letní fotografické opojení Èeským Švýcarskem

3. Mitteleuropäischer Stammtisch in Pilsen

Der 3. Mitteleuropäische Stammtisch wird diesmal in Pilsen stattfinden.

3. Støedoevropské štamtiš se bude konat v Plznì.

Austauschprojekt mit Mittel-Ost-Europa 2009

2. Mitteleuropäischer Stammtisch in Passau

Nìmecko – èeské štamtiše se konají v Øeznì, Pasovì, Plzni, Kehlheimu, Deggendorfu a v Linci. Úèastníci tìchto spoleèných posezení se nyní podruhé sešli ke spoleènému Støedoevropskému štamtiši v Pasovì…

Deutsch-Tschechische Stammtische gibt es in Regensburg, Passau, Pilsen, Kehlheim, Deggendorf und Linz. Die Stammtischler trafen sich nun schon das 2. Mal zu einem gemeinsamen, einem Mitteleuropäischen Stammtisch in Passau ...