Registruj se te�/Registrier dich jetzt

Dobrodru�stv� s kulturou - �esko-n�meck� kurz v oblasti transkulturn�ho u�en� / "Konflikt und Kultur" Trainerausbildung im Transkulturellen Lernen

V term�nu� 8. z��� - 11. z��� 2010 za��n� na �umav� dvoulet� kurz pro lektory/tren�ry v oblasti transkulturn�ho u�en�.

Vom 8. - 11. September 2010 beginnt im B�hmerwald eine neue zweij�hrige deutsch-tschechische Ausbildung zum / zur Trainer/-in im Transkulturellen Lernen.

20. Berliner Bohemicum / Slovacicum

Vom 13.09. bis 01.10. 2010 veranstaltet das Institut f�r Slawistik der Humboldt-Universit�t zu Berlin zum 20. Mal das Berliner Bohemicum / Slovacicum, einen zweiw�chigen Intensivkurs der tschechischen und der slowakischen Sprache.

Deutsch-tschechischer Jugendaustausch im �ko-Haus

Wenn ihr Natur pur erleben m�chtet und zwischen 14 und 18 Jahren alt seid, k�nnt ihr vom 9. bis 18. Juli 2010 eure Sommerferien mit dem Jugend-�ko-Haus Dresden und der tschechischen Umweltorganisation AREA viva bei einer Exkursion nach Vale�/Tschechien genie�en. Es sind noch Pl�tze frei!

Feel �p��! - �kolen� jazykov�ch anim�tor� / Schulung f�r Sprachanimateur/-innen

Metoda "jazykov� animace" m� �irok� uplatn�n� nap�. p�i �esko-n�meck�ch setk�n�ch, �koln�ch i mimo�koln�ch projektech, spole�n�ch kulturn�ch akc�ch partnersk�ch m�st a mnoha dal��ch. V�ichni z�jemci o realizaci t� metody se mohou a� do 13. srpna 2010 hl�sit na �kolen� jazykov�ch anim�tor�. �kolen� prob�h� ve W�rzburgu�1. - 5. z��i 2010.

Die Methode der "Sprachanimation" wird immer �fter bei deutsch-tschechischen Begegnungen, Projekten und gemeinsamen Kulturveranstaltungen (z. B. von Partnerst�dten) eingesetzt. Alle, die sich selbst mit dieser Methode vertraut machen m�chten, k�nnen sich noch bis zum 13. August 2010 zur Basisschulung f�r Sprachanimateure anmelden. Das Seminar findet vom 1. - 5.� September 2010 in W�rzburg statt.

�esko-n�meck� medi�ln� akademie ve Waldm�nchenu / Deutsch-Tschechische Medienakademie in Waldm�nchen

Je v�m mezi 16 a 24 lety a zaj�m�te se o m�dia a interkulturn� v�m�nu? Pak je ��esko-n�meck� medi�ln� akademie�, kter� se kon� 23. � 29. �ervence 2010 ve Vzd�l�vac�m centru pro ml�de� Waldm�nchen, pro v�s jako d�lan�!

Wenn ihr zwischen 16 und 24 Jahren alt seid und euch f�r Medien und interkulturellen Austausch interessiert, dann ist die �Deutsch-Tschechische Medienakademie� (23. - 29. Juli 2010) an der Jugendbildungsst�tte Waldm�nchen (Bayern) vielleicht genau das Richtige f�r euch!

Videoworkshop ahoj.info ve Waldm�nchenu: tady jsou v�sledky! / ahoj.info-Videoworkshop in Waldm�nchen: Hier sind die Ergebnisse!

Minul� v�kend (4. � 6. �ervna) se ve Vzd�l�vac�m centru pro ml�de� ve Waldm�nchenu se�li mlad� lid� z �eska a N�mecka, aby spole�n� str�vili p��jemn� �as, nau�ili se n�co o videotechnice a sami nato�ili a sest��hali kr�tk� filmy.� P�i tom vznikly t�i r�znorod� kreativn� filmy na t�ma �Vedle sebe nebo spolu?� A bylo to super! Nev���te? P�esv�d�te se sami �

Am letzten Wochenende (4. � 6. Juni) trafen sich Jugendliche aus Deutschland und Tschechien in der Jugendbildungsst�tte Waldm�nchen um gemeinsam eine tolle Zeit zu verbringen, etwas �ber Videotechnik zu lernen und selbst kurze Filme zu drehen und zu schneiden.� Dabei sind drei sehr unterschiedliche und kreative Filme zum Thema �Neben- oder Miteinander?� entstanden. Ihr wollt euch die tollen Ergebnisse ansehen? Dann schaut hier �

Semin�� ahoj.info �Vedle sebe nebo spolu?� / ahoj.info-Seminar �Neben- oder Miteinander?�

Pro velk� �sp�ch si to d�me je�t� jednou! Druh� ahoj.info semin�� Heleny a Anett se kon� 4. � 6. �ervna 2010 ve Waldm�nchenu v Bavorsku. V�ce o semin��i zjist�te tady �

Nach dem gro�en Erfolg gibt es bald eine Neuauflage! Das zweite ahoj.info-Seminar von Anett und Helena findet vom 04. - 06. Juni 2010 in Waldm�nchen (Bayern) statt und f�r deutsche Teilnehmer/-innen gibt es noch freie Pl�tze! Seid auch dabei und erlebt eine Menge Spa�! Mehr �ber das Seminar erfahrt ihr hier�

�esko-n�mecko-polsk� kurz pro vedouc� interkulturn�ch skupin / Deutsch-polnisch-tschechische Fortbildung zum/zur interkulturellen Gruppenleiter/-in

V r�mci �esko-n�mecko-polsk�ho vzd�l�vac�ho kurzu, kter� se kon� od ��jna 2010 do z��� 2011, maj�� profesion�ln� i dobrovoln� p�sob�c� pedagogov� ve v�ku 18�29 let p�sob�c� na poli mezin�rodn�ch� projekt� �ansi roz���it si svou kvalifikaci o oblast pr�ce s interkulturn�mi skupinami.

Im Rahmen einer trinationalen Fortbildung zwischen Oktober 2010 und September 2011 haben junge P�dagogen/-innen und Engagierte im Jugendaustausch zwischen 18 und 29 Jahren die M�glichkeit sich zum/zur Gruppenleiter/-in f�r internationale Gruppen zu qualifizieren.

KIK-Seminar: Werte � Integration � Resilienz / KIK semin��: Hodnoty � Integrace � Resilience

Die Kooperation KIK (Kultur � Identit�t � Kommunikation) veranstaltet vom 9. - 12. Juni 2010 in N�rnberg eine deutsch-tschechische Fortbildung zum Thema: �Werte � Integration � Resilienz. Kreative Potentiale im transkulturellen Lernen bei der Arbeit mit Kindern�.

Kooperace KIK (kultura � identita � komunikace) po��d� 9. - 12. �ervna 2010 v Norimberku �esko-n�meck� vzd�l�vac� semin�� na t�ma: �Hodnoty � Integrace� � Resilience. Kreativn� potenci�ly v transkulturn�m u�en� p�i pr�ci s d�tmi.�

Seminar �In B�hmen und M�hren geboren � bei uns (un)bekannt?�/ Semin��: �Narozeni v �ech�ch a na Morav� � u n�s (ne)zn�m�?�

Ihr m�gt die Gedichte von Rainer Maria Rilke, kennt Gregor Mendels Genetik noch aus dem Biologie-Unterricht und Otfried Preu�lers �R�uber Hotzenplotz� aus eurer Kindheit? Was nicht jeder wei�: diese und viele weitere ber�hmte Pers�nlichkeiten wurden in B�hmen und M�hren geboren. Bei einem spannenden Seminar im� s�db�hmischen Horn� Plan� (Oberplan) vom 28. � 30. Mai 2010 habt ihr nun die Gelegenheit, mehr �ber diese Menschen zu erfahren.
�
M�te r�di b�sn� Rainera Maria Rilkeho, zn�te genetiku Gregora Mendela je�t� z v�uky biologie nebo jste jako d�ti milovali �Malou �arod�jnici� od Otfrieda Preu�lera? Mnoz� to nev�, ale v�echy tyto zn�m� osobnosti se narodily v �ech�ch a na Morav�. Na semin��i v Horn� Plan� v ji�n�ch �ech�ch, kter� se kon� 28. � 30. kv�tna 2010, budete m�t p��le�itost zjistit o t�chto lidech mnohem v�c!

Kreativn� s ahoj.info � zpr�va ze semin��e / Kreativ mit ahoj.info � ein Seminarbericht

�e je ahoj.info z�bavn� nejen online, jsme zjistili na na�em prvn�m semin��i 9. - 11. dubna 2010 v �el�kovic�ch. Pod heslem �Ud�lejte si obr�zek sami!� se bezm�la 20 ��astn�k� z �eska a N�mecka zab�valo nejen r�zn�mi kli�� o sousedn� zemi, ale tak� se vz�jemn� poznali a byli kreativn�.

Dass man mit ahoj.info nicht nur online Spa� haben kann, stellten wir bei unserem ersten� Seminar vom 9. bis 11. April 2010 in �el�kovice bei Prag fest. Unter dem Motto �Macht euch selbst ein Bild!� stellten die knapp 20 Teilnehmer/innen aus Tschechien, Deutschland und �sterreich nicht nur Klischees �ber ihr Nachbarland in Frage, sondern lernten einander kennen, um gemeinsam kreativ zu werden.

ACH M�J BO�E!!! / OH MEIN GOTT!!!

Tento text vznikl na semin��i ahoj.info �Ud�lejte si obr�zek sami!�. Jeho autorky Rebecca Buntrock, Katrin Freundorfer, Dana Lipensk� a Ivana Pezlarov� ho napsaly spole�n�. Pravideln� se st��daly a ka�d� z nich p�ipsala poka�d� jednu v�tu (�esky nebo n�mecky), dokud nevznikl spole�n� dvojjazy�n� p��b�h. K usnadn�n� �ten� je zde kompletn� �esk� i n�meck� verze. Velmi d�kujeme Ji��mu Oli�arovi za pomoc p�i p�ekl�d�n�. P��jemn� �ten�!

Dieser Text wurde beim ahoj.info-Seminar �Macht euch selbst ein Bild!� von den Teilnehmerinnen Rebecca Buntrock, Katrin Freundorfer, Dana Lipensk� und Ivana Pezlarov� gemeinsam verfasst � jede von ihnen schrieb abwechselnd jeweils einen Satz (auf deutsch oder tschechisch), bis eine kleine zweisprachige Geschichte entstanden war. Zum leichteren Lesen findet ihr hier die komplette Geschichte in der deutschen und tschechischen Version � mit gro�em Dank an Ji�� Oli�ar f�r die Hilfe bei der �bersetzung! Viel Spa� beim Lesen!
�

Ein Bericht vom Seminar: Macht euch selbst ein Bild

�oj� Projekty 2010 / �oj�-Projekte 2010

�esko-n�meck� kulturn� s� �oj� pl�nuje mnoho zaj�mav�ch projekt� - v�echny se to�� kolem hlavn�ho t�matu �Hranice�.

Das deutsch-tschechische Kulturnetzwerk �oj� plant zahlreiche interessante Projekte rund um den thematischen Schwerpunkt �Grenzen�.

Grenzg�nger

Semin�� ahoj.info �Ud�lejte si obr�zek sami!� / ahoj.info-Seminar �Macht euch selbst ein Bild!�

Helena a Anett startuj� sv�j prvn� semin�� ahoj.info a vy m��ete b�t u toho: 9. � 11. dubna 2010 v �el�kovic�ch. V�ce o semin��i zjist�te tady �

Helena und Anett starten ihr erstes ahoj.info-Seminar und ihr k�nnt mit dabei sein: vom 09. � 11. April 2010 in �el�kovice (bei Prag). Mehr �ber das Seminar erfahrt ihr hier�

nov� koment�� / neuer Kommentar »

�esko-n�meck� historick� workshop v Terez�n� a Praze / Deutsch-tschechische Geschichtswerkstatt in Theresienstadt und Prag

11.2.2010 | Anett-ahoj.info

Organizace Politischer Jugendring (PJR) Dr��any zve spole�n� se saskou Zemskou centr�lou pro politick� vzd�l�v�n� z�jemce z �ad ��k� a student� na spole�n� historick� workshop, kter� se kon� 3. � 6. �ervna 2010 v Terez�n� a Praze.

Der Politische Jugendring Dresden e.V. (PJR) l�dt in Zusammenarbeit mit der S�chsischen Landeszentrale f�r Politische Bildung interessierte Sch�ler/innen zu einer Deutsch-Tschechischen Geschichtswerkstatt vom 03. bis 06. Juni 2010 in Theresienstadt und Prag ein.

nov� koment�� / neuer Kommentar »

Model OSN v Dr��anech / UN-Simulation in Dresden

9.2.2010 | Anett-ahoj.info

Studentsk� iniciativa Model United Nations (MUN) univerzity v Dr��anech organizuje v kooperaci s Europ�ische Bewegung Sachsen e. V. od 21.-25. kv�tna 2010 konferenci� �elbMUN 2010�.

Die Model United Nations (MUN) Hochschulgruppe Dresden veranstaltet in Kooperation mit der Europ�ischen Bewegung Sachsen e. V. vom 21.-25. Mai 2010 die �elbMUN 2010�.

nov� koment�� / neuer Kommentar »

Deutsch-Polnisch-Belarussische Begegnung "Was uns trennt und was uns vereint - gestern, heute, morgen!"

9.2.2010 | Anett-ahoj.info

Die RegionalInitiative OsteuropaStudierender "Ostblick e.V." veranstaltet vom 21. bis 27. M�rz 2010 ein trinationales Seminar zum Thema "Was uns trennt und was uns vereint - gestern, heute, morgen!" f�r alle, die sich mit Geschichte und nationaler Identit�t Deutschlands, Polens und Belarus � auseinander setzen m�chten.

nov� koment�� / neuer Kommentar »

"Portal of Good News" hled� online redaktory / "Portal of Good News" sucht Online-Redakteure

3.12.2009 | Anett-ahoj.info

Pro �esko-n�mecko-polsk� internetov� portal "Portal of Good News" se do 4. prosince 2009 hledaj� anga�ovan� online redakto�i ve v�ku 16 � 21 let.

F�r das deutsch-polnisch-tschechische Internetportal "Portal of Good News" werden bis zum 4. Dezember 2009 noch interessierte und engagierte Onlineredakteure/innen im Alter von 16 bis 21 Jahren gesucht.

nov� koment�� / neuer Kommentar »

�l�nky/Artikel

ahoj.info�- kv�z / Quiz

ahoj.info - Feedback


Fotosout� / Fotowettbewerb

ahoj.info�- kontakt:
Helena - helena@ahoj.info
Anett - anett@ahoj.info

Chyba? Dej n�m v�d�t! / Fehler? Lass es uns wissen!