N�mecko, dobrovolnictv�

log in

Registruj se te�/Registrier dich jetzt

Na rok do N�mecka v r�mci EVS! / Neue Freiwillige f�r ahoj.info gesucht

Ka�d� rok se o webov� port�l pro ml�d� www.ahoj.info star� nov� �esko-n�meck� t�m. Od z��� 2009 jsme to my (Helena a Anett). M�s�ce ut�kaj� jako voda a i kdy� jsme r�dy, �e n�s je�t� 8 dal��ch m�s�c� v �ezn� a Plzni �ek�, nastal �as porozhl�dnout se po na�ich n�stupc�ch. M� z�jem?

Plze� � z�itky jedn� dobrovolnice / Pilsen � Eindr�cke einer Freiwilligen

�as plyne jako voda � u� jsem tady 5 m�s�c�, a�koliv mi n�kdy p�ipad�, jako by moje EVS (Evropsk� dobrovoln� slu�ba) pr�v� te� za��nala. Je v�bec mo�n� z�itky z tohoto obdob� n�jak �smyslupln� shrnout? Zkus�m to �

Die Zeit vergeht manchmal wie im Fluge � inzwischen bin ich schon �ber 5 Monate hier, obwohl es mir manchmal vorkommt, als ob mein EVS gerade erst angefangen hat. Ist es �berhaupt m�glich die Eindr�cke aus dieser Zeit �sinnvoll� zusammenzufassen? Hier ist ein Versuch�

Newsletter

Newsletter

Lednov� newsletter ahoj.info je tady!
Pokud jsi nedostal/a newsletter e-mailem, online verze je tu pr�v� pro tebe...

V�no�n� hra: d�kujeme za ��ast! / Weihnachtsgewinnspiel: danke f�r die Teilnahme!

T�m ahoj.info d�kuje za ��ast v�em �e�itel�m v�no�n� sout�e a t�mto ji ukon�uje.

Das ahoj.info-Team dankt herzlich f�r die Teilnahme an unserem Weihnachtsgewinnspiel und beendet hiermit das Spiel.

3. Mitteleurop�ischer-St�edoevropsk� �tamti�

Opravdov� �tamti� se z�n�j po jeho t�et�m uskute�n�n� opravdu stal � St�edoevropsk� �tamti�. Konal se 12. a 13. prosince v�p�edv�no�n� Plzni. A jak� to bylo?
To zjist�te v t�to zpr�v� ...

Zu einem richtigen Stammtisch ist er nach dem 3. Mal nun auch geworden - der Mitteleurop�ische-St�edoevropsk� �tamti�. Er fand am 12. und 13.12.09 im vorweihnachtlichen Pilsen statt. Und wie war�s?
Hier ein Bericht und Fotos f�r euch ...

ahoj.info porazilo i prase�� ch�ipku / ahoj.info besiegt auch die Schweinegrippe

Video "prase�� ch�ipka" ze semin��e ahoj.info zv�t�zilo v sout�i "Ze �ivota projektu" �NA Ml�de�.

Das Video �Schweinegrippe� aus dem diesj�hrigen ahoj.info-Video-Workshop hat den Wettbewerb ,,�e �ivota projektu" (�Aus dem Leben eines Projekts�) der tschechischen Nationalagentur (f�r das Programm �Jugend in Aktion") gewonnen.

Newsletter

T�m ahoj.info p�eje ��astn� pro�it� v�no�n�ch sv�tk� a p��jemn� vstup do nov�ho roku!
Pokud jsi nedostal/a v�no�n� newsletter e-mailem, online verze je tu pr�v� pro tebe...

ahoj.info � v�no�n� hra / ahoj.info-Weihnachtsgewinnspiel

ahoj.info v�m p�eje p��jemn� p�edv�no�n� �as! Abychom v�m ho trochu zp��jemnili, p�ichystali jsme pro v�s bal��ek s�p�ekvapen�m, ze kter�ho m��ete m�t radost i po V�noc�ch! Pokud chcete vyhr�t, �t�te d�l ...

ahoj.info w�nscht euch allen eine sch�ne Vorweihnachtszeit und verlost ein tolles �berraschungspaket, an dem ihr auch noch nach Weihnachten viel Freude haben werdet! Ihr m�chtet auch etwas gewinnen � dann lest weiter�

O ahoj.info / �ber ahoj.info

Kdo, co, pro�? / Wer, was, warum?
�
�esko-n�meck� internetov� port�l pro ml�de�� www.ahoj.info, je od roku 2001 projektem Tandemu. V r�mci Evropsk� dobrovoln� slu�by (EVS) se o tyto internetov� str�nky staraj� dva� dobrovoln�ci z �eska a N�mecka. Ka�d� rok pracuje jeden �esk� dobrovoln�k u Tandemu Regensburg spole�n� s jedn�m n�meck�m dobrovoln�kem u Tandemu Plze�.

V roce 2009/2010 se o ahoj.info staraj� dobrovolnice: Helena und Anett


Das deutsch-tschechische Jugendportal www.ahoj.info ist seit 2001 ein Projekt von Tandem. Im Rahmen des Europ�ischen Freiwilligendienstes (EVS) betreuen das Portal zwei Freiwillige aus Deutschland und Tschechien. Jeweils ein(e) tschechische(r) Freiwillige(r) arbeitet von Regensburg aus ein Jahr lang mit einer(m) deutschen Freiwilligen, der/die im Pilsner-B�ro sitzt, zusammen.
�
Im Jahr 2009/2010 betreuen ahoj.info die Freiwilligen: Helena und Anett

ahoj.info na cest�ch � nejen virtu�ln� / ahoj.info unterwegs � nicht nur im virtuellen Raum

ahoj.info�informuje o �esko-n�meck�ch t�matech nejen online � jako t�m ahoj.info�se s na�imi u�ivateli r�di setk�v�me i osobn�. V prvn�m listopadov�m t�dnu se naskytlo dokonce n�kolik mo�nost�, jak se s n�mi potkat: u �esko-n�meck�ho �tamti�e v Plzni 3. listopadu, na veletrhu �Avanti� v Darmstadu 5. listopadu nebo na veletrhu jazyk� �Expolingua� 6. a� 7. listopadu v Praze.��

Newsletter

Podzimn� newsletter je tu. Pokud jsi ho nedostal/a e-mailem, online verze je tu pr�v� pro tebe...

Dal�� �tamti� v Plzni / N�chster Stammtisch in Pilsen

Newsletter

Nov� dobrovolnice v Plzni / neue Freiwillige in Pilsen

Ahoj v�em, jmenuji se Anett a jsem nov� dobrovolnice Tandemu Plze�. Pr�v� jsem ukon�ila svoje studium nov� n�meck� literatury a evropsk� etnologie a opustila jsem sv�j rodn� Berl�n, abych se spole�n� s Helenou mohla starat o str�nky ahoj.info.

Ahoj allerseits, ich hei�e Anett und bin die neue Freiwillige bei Tandem Pilsen. Ich bin gerade mit meinem Studium in Neuerer Deutscher Literatur und Europ�ischer Ethnologie fertig geworden und habe jetzt f�r ein Jahr meine Heimatstadt Berlin verlassen, um in dieser Zeit zusammen mit Helena ahoj.info-Seiten zu betreuen.

Nov� dobrovolnice / neue Freiwillige

Ahoj :-) Jmenuji se Helena. V pr�b�hu p��t�ho roku se budu spole�n� s Anett starat o str�nku ahoj.info. Budu se sna�it, aby byla pro�v�s co neju�ite�n�j�� a�nejz�bavn�j��.�

Hallo :-) Ich hei�e Helena. Im Laufe des n�chsten Jahres werde ich mich zusammen mit Anett um die Seite ahoj.info k�mmern. Ich werde mich bem�hen, dass sie f�r euch so n�tzlich und unterhaltsam wie m�glich sein wird.

Lucka und Kathrin se lou��/sagen Servus

Na�e EVSka u ahoj.info je u konce. Kathrin je nazp�tek v N�mecku, Lucka je zase doma v Plzni. Jeden rok jsme spole�n� pracovali na ahoj.info a bylo to pro n�s v�dy v�c ne� jen pr�ce. Te� je na�ase se rozlou�it a p�edat zelenoran�ov� my�ky na�im n�stupkyn�m (Helena a Anett). Tak�e ahoj, bylo n�m pot�en�m!

Unser EVS-Jahr bei ahoj.info geht zu Ende. Kathrin ist zur�ck in Deutschland, Lucka wieder zu Hause in Pilsen. Ein Jahr haben wir zusammen f�r ahoj.info gearbeitet und es war f�r uns immer auch ein bisschen mehr als Arbeit. Jetzt ist Zeit, unsere orangegr�nen PC-M�use an unsere Nachfolgerinnen (Anett und Helena) weiterzugeben und Servus zu sagen. Es hat uns gefreut, wir haben viel gelernt und vor allem auch viele Leute in Regensburg, Pilsen, �el�kovice, Waldm�nchen, T�emo�n�, Bielefeld, Kun�ak, T�bor, Bautzen, Berlin, Jena, Magdeburg und Cham getroffen und kennengelernt.

�tamti� v Plzni/N�chster Stammtisch in Plze�

2. Mitteleurop�ischer Stammtisch 04.07.09 in Passau

Nejen v Plzni se N�mci a �e�i setk�vaj� na �esko-n�meck�m �tamti�i. Tak� �ezno, Kehlheim, Pasov maj� sv� �esko-n�meck� setk�n�. V sobotu 4.7.2009 se kon� 2. st�edoevropsk� �tamti�, velk� �esko-n�meck� setk�n� �esko-n�meck�ch �tamti��. Chce� b�t u toho? Srde�n� t� zveme...

Nicht nur in Pilsen treffen sich Deutsche und Tschechen regelm��ig zum DeuTschechischer �tamti�. Auch in Regensburg, Kehlheim und Passau werden Stammtische organisiert. Am Samstag, 04.07.09 findet nun der 2. Mitteleurop�ische Stammtisch, ein gro�es Treffen der deutsch-tschechischen Stammtische statt, und ihr seid herzlich eingeladen �

ahoj.info na facebooku/ahoj.info auf Facebook

Internetov� port�l www.ahoj.info se st�le vyv�j� a hled� nov� mo�nosti. Te� je zastoupen i na www.facebook.com. Co to znamen�?

Das Internetportal www.ahoj.info ist weiter auf dem Vormarsch und nun endlich auch auf www.facebook.com vertreten. Dies bringt einige neue M�glichkeiten mit sich.�