Ahoj všem, jmenuji se Anett a jsem nová dobrovolnice Tandemu Plzeò. Právì jsem ukonèila svoje studium nové nìmecké literatury a evropské etnologie a opustila jsem svùj rodný Berlín, abych se spoleènì s Helenou mohla starat o stránky ahoj.info.
Ahoj allerseits, ich heiße Anett und bin die neue Freiwillige bei Tandem Pilsen. Ich bin gerade mit meinem Studium in Neuerer Deutscher Literatur und Europäischer Ethnologie fertig geworden und habe jetzt für ein Jahr meine Heimatstadt Berlin verlassen, um in dieser Zeit zusammen mit Helena ahoj.info-Seiten zu betreuen.
V tomto roce bych chtìla nejen vzbudit váš zájem o sousední zemi, ale zároveò sama co nejvíc zjistit o Èesku, životu a lidech tady a taky se samozøejmì nauèit èesky.
Proè jsem se rozhodla právì pro Èesko? Bìhem svých cest jsem už mìla pøíležitost nìco málo z Èeska objevit – a postupnì jsem si zaèala pøát víc. Mùj zájem rostl - až jsem dokonce svoji diplomovou práci napsala o obrazu Èechù v nìmecké literatuøe. Nakonec jsem se ocitla tady v Plzni ...
Myslím, že navzdory nìkdejším tìžkostem èesko-nìmecké historie spojuje obì zemì mnohé (a to nejen záliba v pivu a fotbale). ahoj.info by vám mìlo pomoci objevit to, co nás spojuje, ale i malé rozdíly. Spoleènì s vámi chceme udìlat stránky ahoj.info co nejatraktivnìjšími.
Takže - pokud máte dotazy nebo nápady - prostì mi dejte vìdìt na anett@ahoj.info.
In diesem Jahr möchte ich nicht nur euer Interesse am Nachbarland wecken, sondern auch selbst so viel wie möglich über Tschechien, das Leben und die Menschen hier erfahren und natürlich auch die Sprache lernen.
Warum ich gerade nach Tschechien gegangen bin? Ich habe das Land schon bei früheren Reisen ein wenig entdecken können und dabei kam schnell der Wunsch nach mehr. So ist mein Interesse immer weiter gewachsen bis ich schließlich sogar meine Abschlussarbeit über das Bild der Tschechen in der deutschen Literatur geschrieben habe – und so bin ich schließlich hier in Pilsen gelandet...
Ich denke, trotz der oft schwierigen deutsch-tschechischen Vergangenheit, verbindet beide Länder sehr viel (nicht nur die Vorliebe für Bier und Fußball). ahoj.info soll euch dabei helfen, diese Gemeinsamkeiten, aber auch die kleinen Unterschiede herauszufinden und gemeinsam mit euch wollen wir die Seiten so attraktiv wie nur möglich gestalten.
Also, falls ihr Fragen oder Ideen habt, meldet euch einfach bei mir unter anett@ahoj.info.
! - Všechna pole nutno vyplnit / Alle Felder ausfüllen
KOMENTÁØE / KOMMENTARE
petr von tandem aus berlin nach pilsen (11.9.2009 14:31)
also, Anett, besser als aus Bärlin nach Pilsen geht's fast nicht. oder vileleicht umgekehrt ist es ja auch gar nicht schlecht:) also viel Spaß bei uns in Pilsen!