Registruj se teï/Registrier dich jetzt

Winterausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ in Schloss Moritzburg // Zimní výstava „Tøi oøíšky pro Popelku“ na zámku Moritzburg

15.11.2012 | Èerychová Hana

Der einstige Drehort des bekannten Märchenfilms auf Schloss Moritzburg (Sachsen) beherbergt auch dieses Jahr wieder die gleichnamige Ausstellung. Schon letztes Jahr wurden 300 000 Besucher angelockt.
//
Zámek Moritzburg (Sasko) je místo, kde se natáèela známá filmová pohádka. I tento rok hostí velkolepou výstavu. Už minulý rok pøilákala 300 000 návštìvníkù.

Vortrag: Tschechischer Salon Dresden, 13.11.2012 // Pøednáška: Èeský salon, Drážïany, 13. 11. 2012

12.11.2012 | Müller Sarah

Wie leben unsere tschechischen Nachbarn? Was prägt(e) ihre Geschichte und (Alltags-)Kultur?

//

Jak žijí naši èeští sousedé? Co urèovalo (a urèuje) jejich dìjiny a (každodenní) kulturu?

22. FilmFestival Cottbus vom 6.11. bis 11.11.2012 // 22. filmový festival v Chotìbuzi ve dnech 6. 11. - 11. 11. 2012

19.10.2012 | Petøek Martin

Was erwartet euch bei diesem Festival? Auf jeden Fall ein umfangreiches Programm von Filmen aus Mittel- und Osteuropa. Insgesamt gibt es 14 Programmsektionen, u.a. „Russkiy Den" sowie „Polskie Horyzonty" sowie drei Wettbewerbe.
//
Na co se mùžete tìšit na tomto festivalu? Pøinejmenším na pestrý program plný filmù ze støední a východní Evropy. Celkovì èítá nabídka ètrnáct programových sekcí - napø. „Russkiy Den“ nebo „Polskie Horyzonty" - a tøi soutìžní pøehlídky.

Tschechisch-Deutschen Kulturtage in Dresden und der Euroregion Elbe/Labe // Dny èeské a nìmecké kultury v Drážïanech a Euroregionu Labe/Elbe

18.10.2012 | Müller Sarah

Vom 25. Oktober bis 11. November 2012 finden die alljährlichen Tschechisch-Deutschen Kulturtage statt.
//
Od 25. øíjna do 11. listopadu 2012 se konají, jako každý rok, Dny èeské a nìmecké kultury.

FORUM "WISSENSCHAFT OHNE GRENZEN"/ FÓRUM "VÌDA BEZ HRANIC"

18.10.2012 | CeBB praktikant Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)

Das Centrum Bavaria Bohemia veranstaltet am 11.04.13 von 13 bis 18 Uhr das Forum "Wissenschaft ohne Grenzen" und lädt Studenten/innen, Absolventen/innen und Mitarbeiter/innen universitärer Projekte recht herzlich ein sich jetzt für 2013 für ein Referat zu einem Thema mit deutsch tschechischen Bezug anzumelden.

Centrum Bavaria Bohemia poøádá 11.04.13 od 13 do 18 hodin fórum "Vìda bez hranic" a zve studenty, absolventy a vìdecké pracovníky, kteøí se ve svých závìreèných pracích vìnují èesko-nìmeckým pøeshranièním tématùm, aby se na toto fórum pøihlásili jako referenti.

Jazz ohne Grenzen vom 17.10. - 04.12.2012 // Jazz bez hranic 17. 10. - 4. 12. 2012

16.10.2012 | Èerychová Hana

Swing? Traditional Jazz? Moderner Jazz? Im Festivalprogramm Jazz ohne Grenze 2012 findet jeder das Seine!
//
Swing? Tradièní jazz? Moderní jazz? Na festivalu Jazz bez hranic 2012 na vás èeká úplnì všechno!

bb-talk - "Leben im Nachbarland" // bb-talk - "Život v sousední zemi"

11.10.2012 | CeBB praktikant Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)

Wie ist es, als Frau im Ausland zu leben? Wie unterscheidet sich der Alltag von Frauen in Deutschland und Tschechien? Neugierig? Dann kommt am Donnerstag, 18.10.12 um  18 Uhr zur Podiumsdiskussion bb-talk ins Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) nach Schönsee. Von Pilsen aus fährt zur Veranstaltung der Kulturbus nach Schönsee!

Jaké to asi je být ženou, pøestìhovat se do cizí zemì a zùstat v ní žít? Jak se liší život žen žijících v Nìmecku a v Èesku? Zajímá vás to? Tak pøijïte ve ètvrtek, 18.10 12 od 18.00 h na pódiovou diskuzi bb-talk do Centra Bavaria Bohemia (CeBB) do Schönsee. Z Plznì do Schönsee bude na tuto akci vypraven opìt autobus!

Deutsch-tschechischer Stammtisch in Regensburg // Èesko-nìmecký „Stammtisch“ v Øeznì

9.10.2012 | Petøek Martin

Der deutsch-tschechische Stammtisch findet ungefähr einmal im Monat statt. Die nächsten Termine (mittwochs): 17.10.2012, 7.11.2012, 5.12.2012.
//
Èesko-nìmecký „Stammtisch“ se koná zhruba jednou mìsíènì. Nejbližší termíny (vždy ve støedu): 17. 10. 2012, 7. 11. 2012, 5. 12. 2012.

Czech on Tour – Tschechische Filme auf Deutschlandtournee // Czech on Tour - èeské filmy na turné po Nìmecku

3.10.2012 | Müller Sarah

Tschechische Filmtage vom 25.-28.10.12 zu Gast in Leipzig.
Ab Herbst sind in der Reihe eine Auswahl von neun tschechischen Filmen mit deutschen Untertiteln in mehr als fünfzehn deutschen Kinos zu sehen.
//
Èeské filmové dny zavítají ve dnech 25.-28. 10. 2012 do Lipska. Od podzimu mùžete ve více než patnácti nìmeckých kinech zhlédnout v rámci této pøehlídky devìt èeských filmù s nìmeckými titulky.

8. sächsischer Mittel- und Osteuropatag am 18.10.12 in Chemnitz // 8. saský den støední a východní Evropy 18. 10. 2012 v Chemnitz

3.10.2012 | Müller Sarah

Herzlich lädt das Kompetenzzentrum Mittel- und Osteuropa Leipzig zum 8. Sächsischen Mittel- und Osteuropatag an der TU Chemnitz ein.
//
Kompetenèní centrum pro støední a východní Evropu v Lipsku srdeènì zve na 8. saský den støední a východní Evropy, který se uskuteèní na Technické univerzitì v Chemnitzu.

Designer aus der Tschechischen Republik und Deutschland gesucht! // Hledáme designéry z obou stran hranice!

1.10.2012 | Müller Sarah

Bei dem Projekt Projekt øeh-sign im November 2012  erwarten euch eine Reihe von Diskussionen und Workshops im Kulturzentrum Øehlovice.
//
Kulturní centrum Øehlovice pøipravuje na listopad 2012 projekt øeh-sign pro designéry z Èeské republiky a Nìmecka (série diskuzí a workshopù).

„Èesko-nìmecký den na Masarykovì univerzitì" letos už poètvrté // „Tschechisch-deutscher Tag an der Masaryk-Universität" heuer bereits zum vierten Mal

1.10.2012 | Petøek Martin

Mezinárodní politologický ústav Masarykovy univerzity a Konrad-Adenauer-Stiftung zvou na již ètvrtý roèník „Èesko-nìmeckého dne na Masarykovì univerzitì" v Brnì, který se letos uskuteèní v úterý 9. øíjna.
//
Internationales Institut für Politikwissenschaften der Masaryk-Universität und Konrad-Adenauer-Stiftung laden zum vierten Jahrgang des „Tschechisch-deutschen Tages an der Masaryk-Universität" in Brno ein, der heuer am Dienstag, den 9. Oktober stattfindet.

Brüderlich entzweit – Tschechen und Deutsche 1945 bis zur Gegenwart// - Èeši a Nìmci od roku 1945 do souèasnosti: 11.-14. 10. 2012, Ústí nad Labem

27.9.2012 | Petøek Martin

Im Vordergrund dieses Seminares steht das bis heute ambivalente Verhältnis zwischen Tschechen und Deutschen, wobei viele verschiedene Aspekte aufgegriffen werden.
//
Hlavním tématem semináøe je dodnes ambivaletní vztah Èechù a Nìmcù, jenž bude uchopen z mnoha perspektiv.

Impressionen einer Freiwilligen Teil 1 // Dojmy jednoho dobrovolníka, èást 1

14.9.2012 | Müller Sarah

Nun bin ich schon fast zwei Wochen in Pilsen – und es gefällt mir hier immer besser. Viel besser, als ich gedacht habe!
//
Jsem už skoro dva týdny v Plzni – a pøipadá mi to tu stále lepší. Mnohem lepší, než jsem si myslela!

Èeskoslovenská filmová nová vlna 60. let pøiplouvá do Mnichova // Filme der tschechoslowakischen Neuen Welle flimmern in München über die Leinwand

14.9.2012 | Petøek Martin

Èeské centrum v Mnichovì, Národní filmový archiv Praha a Filmové muzeum Mnichov pro vás od 20. záøí do 9. prosince 2012 poprvé pøipravily pøehlídkù èeskoslovenských filmù 60. let. //  Das Tschechische Zentrum München, das Nationale Filmarchiv Prag und das Filmmuseum München haben für euch vom 20.9. bis 9.12. eine filmische Gesamtschau mit Filmen aus den 60er Jahren vorbereitet.

Deutsch-Tschechisches Ausstellungsprojekt „Achtung Menschenwürde?! Die Menschenrechte der Roma in Europa im 20. und 21. Jahrhundert“ // Èesko-nìmecký projekt s cílem vytvoøit výstavu „Pozor! Lidská práva? Lidská práva Romù v Evropì 20. a 21. století“

12.9.2012 | Èerychová Hana

Erlebe Pilsen! // Zažij Plzeò!

11.9.2012 | Müller Sarah

Kreative Stadtführungen, deutsch-tschechische Sprachanimation und interaktive Stadtrallyes – das Projekt „Erlebe Pilsen! / Zažij Plzeò!“ bietet zahlreiche Möglichkeiten die Stadt nicht nur zu entdecken, sondern zu „erleben“.
//
Kreativní prohlídky mìsta, nìmecko-èeská jazyková animace a interaktivní mìstské rallye - projekt „Erlebe Pilsen! / Zažij Plzeò!“ nabízí spoustu možností mìsto nejen objevit, ale i „zažít“.

Tour der Kampagne „Šprechtíme“ // Kampaò „Šprechtíme“ na svém turné

11.9.2012 | Èerychová Hana

Die Kampagne „Šprechtíme“ tourt nun unter dem Motto Deutsch im Gespräch durch sechs tschechische Universitätsstädte und ist am 26.09.2012 in Brno. Unter freiem Himmel bietet sich euch auf einer Bühne ein attraktives Programm zum mitmachen und mit viel Musik.
//
Kampaò „Šprechtíme“ teï putuje po šesti èeských univerzitních mìstech a 26. záøí 2012 dorazí do Brna. Motto akce je: S nìmèinou na slovíèko. Èeká na vás zajímavý program s bohatým hudebním doprovodem, a to vše pod širým nebem.

European Cooperation Day - Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) - 21.09.12

11.9.2012 | CeBB praktikant Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)

Falls ihr die Präsentation des „Autobus 2015“ in Pilsen verpasst habt, laden wir euch herzlich am Freitag, 21.09.12 nach Bayern ein, wo der Kulturbus erstmals mit Schönsee im Ausland Station macht. Kommt ins Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), wo anlässlich des European Cooperation Day ein abwechslungsreiches Kulturprogramm stattfinden wird. //
Pokud jste propásli prezentaci kulturního „Autobusu 2015“ v Plzni, tak vás srdeènì zveme v pátek 21.09.12 na jeho prohlídku do Schonsee, kde bude mít svou první zahranièní zastávku! Pøijeïte se podívat do Centra Bavaria Bohemia (CeBB) na bohatý kulturní program, který se bude v pátek u této pøíležitosti konat.  

Großes Straßenfestival - Prager Insel auf dem Corso Leopold // Velký poulièní festival - Prager Insel na Corso Leopold

7.9.2012 | Müller Sarah

Am  8. und 9. September verwandeln sich die Münchner Leopold- und Ludwigstraße in einen Raum für Kunst und Kultur.
// 
Ve dnech 8. a 9. záøí se mnichovské ulice Leopold- a Ludwigstraße promìní v oázu umìní a kultury.

 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  >>>

<<  Èerven/Juni 2012  >>
Po	Út	St	Èt	Pá	So	Ne
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	1

Jméno / Name:
Email: !
Pøedmìt / Betreff:
Text

Poslat / Senden: ANO / JA NE / NEIN

! - Všechna pole nutno vyplnit / Alle Felder ausfüllen
 

DJH

Hostelling
International (HI)

Youth in Action

Netzcheckers.de

youpodia.de

b media

Tandem