Registruj se teï/Registrier dich jetzt

02.12.: Adventsfrage 1 // 2. 12.: Vánoèní otázka èíslo 1

2.12.2012 | Petøek Martin

Der Schnee fällt in dicken Flocken, dicht an dicht drängen sich die Besucher.
//
Snìží, èerti se žení, návštìvníci se na sebe ze všech stran tlaèí.

01.12. - Schwibbogen // 1. 12. - Svìtelný oblouk

1.12.2012 | Petøek Martin

Was lässt im Winter die Wohnzimmer am Schönsten erstrahlen? Natürlich ein Schwibbogen!
//
Co dokáže v zimì rozzáøit obývací pokoje ze všeho nejkrásnìji? Samozøejmì svìtelný oblouk!

Adventskalendertürchen // Adventní kalendáø

1.12.2012 | Petøek Martin

Nun beginnt die Weihnachtszeit.

//

Vánoèní èas právì zaèíná.

Bildungsmessen in Essen und Wiesbaden: Infos gibt´s nicht nur über ahoj.info // Veletrhy vzdìlávání v Essenu a Wiesbadenu: informace nejen o ahoj.info

22.11.2012 | Petøek Martin

Besuche die Tandem-Stände bei den Bildungsmessen in Essen und Wiesbaden! Beide Messen finden am Samstag, den 24.11.2012 statt.
//
Pøijï se podívat na stánky Tandemu na veletrzích vzdìlávání v Essenu a Wiesbadenu! Obì akce se konají v sobotu 24. listopadu 2012.

Jana und Sarah bei den Marienbader Gesprächen // Jana a Sarah na Mariánskolázeòských rozhovorech

15.11.2012 | Müller Sarah

Wer hat kein Bad in Tschechien? Maria, Josef, Karl oder Franz? Maria ist es auf jeden Fall nicht, so viel kann ich dir verraten, denn dort fanden am 08.11.2012 die „Marienbader Gespräche“ statt.
//
Která z následujících osob nemá vlastní láznì v Èesku? Marie, Josef, Karel nebo František? Já už teï stoprocentnì vím, že Marie to není. Protože v „jejím” mìstì se konaly 8. 11. 2012 „Mariánskolázeòské rozhovory“.

Winterausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ in Schloss Moritzburg // Zimní výstava „Tøi oøíšky pro Popelku“ na zámku Moritzburg

15.11.2012 | Èerychová Hana

Der einstige Drehort des bekannten Märchenfilms auf Schloss Moritzburg (Sachsen) beherbergt auch dieses Jahr wieder die gleichnamige Ausstellung. Schon letztes Jahr wurden 300 000 Besucher angelockt.
//
Zámek Moritzburg (Sasko) je místo, kde se natáèela známá filmová pohádka. I tento rok hostí velkolepou výstavu. Už minulý rok pøilákala 300 000 návštìvníkù.

Mehr Tschechien geht nicht: mein Praktikum bei „Radio Prag“ // Víc Èeska už nejde: moje praktikum u Radia Praha

13.11.2012 | Müller Sarah

Als Journalistin kommt man nicht nur überall herum, sondern lernt auch die unterschiedlichsten Leute kennen. Fazit: Eindrücke gibt es 24/7.
//
Jako novináø se èlovìk nejenom podívá na nejrùznìjší místa, ale taky pozná pestrou paletu lidí. Seèteno a podtrženo: Dojmy pøicházejí 24 hodin dennì, 7 dní v týdnu.

Vortrag: Tschechischer Salon Dresden, 13.11.2012 // Pøednáška: Èeský salon, Drážïany, 13. 11. 2012

12.11.2012 | Müller Sarah

Wie leben unsere tschechischen Nachbarn? Was prägt(e) ihre Geschichte und (Alltags-)Kultur?

//

Jak žijí naši èeští sousedé? Co urèovalo (a urèuje) jejich dìjiny a (každodenní) kulturu?

Gastartikel: „Erlebe Pilsen!“ // Èlánek od hosta: „Zažij Plzeò!“

7.11.2012 | Petøek Martin

Hallo ihr Lieben,
ich bin Jana, die zweite Freiwillige bei Tandem Pilsen.
//
Ahoj všem!
Jsem Jana, druhá z dobrovolnic u Tandemu v Plzni.

Evropská dobrovolná služba v Nìmecku // Europäischer Freiwilligendienst in Deutschland

6.11.2012 | maika ahoj.info

Schönsee (Bayern) liegt  in der Mitte der Regionen Westböhmen und der Oberpfalz. Möchtest Du das Kulturleben dort und die deutsch-tschechischen Beziehungen mitgestalten? Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sucht ab 01.07.13 eine(n) Freiwillige(n).

TeilnehmerInnen für zwei internationale Projekte in Tschechien und England gesucht // Hledají se úèastníci pro dva mezinárodní projekty v Èesku a Anglii

30.10.2012 | Petøek Martin


Für zwei Projekte, die im November und Dezember stattfinden, werden insgesamt 12 deutsche TeilnehmerInnen gesucht.
//
Pro dva projekty, které se uskuteèní v listopadu a prosinci, se hledá celkem dvanáct nìmeckých úèastníkù.

Vollzeit-PraktikantIn bei Brücke/Most-Stiftung gesucht // Nadace Brücke/Most hledá praktikanta/praktikantku na plný úvazek

26.10.2012 | Petøek Martin

Bewirb dich bis zum 31. Oktober 2012 für ein 6-monatiges Praktikum in Prag, wenn du dich für internationale Projekte interessierst!
//
Pokud se zajímáš o mezinárodní projekty, ucházej se do 31. øíjna o pùlroèní praktikum v Praze!

22. FilmFestival Cottbus vom 6.11. bis 11.11.2012 // 22. filmový festival v Chotìbuzi ve dnech 6. 11. - 11. 11. 2012

19.10.2012 | Petøek Martin

Was erwartet euch bei diesem Festival? Auf jeden Fall ein umfangreiches Programm von Filmen aus Mittel- und Osteuropa. Insgesamt gibt es 14 Programmsektionen, u.a. „Russkiy Den" sowie „Polskie Horyzonty" sowie drei Wettbewerbe.
//
Na co se mùžete tìšit na tomto festivalu? Pøinejmenším na pestrý program plný filmù ze støední a východní Evropy. Celkovì èítá nabídka ètrnáct programových sekcí - napø. „Russkiy Den“ nebo „Polskie Horyzonty" - a tøi soutìžní pøehlídky.

EXPOLINGUA in Berlin // Veletrh EXPOLINGUA v Berlínì

18.10.2012 | Petøek Martin



Erfahre neue Ideen und Trends zum Sprachenlernen und -lehren vom 26. bis 28.10.2012.
//
Poznej nové nápady a trendy ve výuce jazykù - od 26. do 28. 10. 2012.

Tschechisch-Deutschen Kulturtage in Dresden und der Euroregion Elbe/Labe // Dny èeské a nìmecké kultury v Drážïanech a Euroregionu Labe/Elbe

18.10.2012 | Müller Sarah

Vom 25. Oktober bis 11. November 2012 finden die alljährlichen Tschechisch-Deutschen Kulturtage statt.
//
Od 25. øíjna do 11. listopadu 2012 se konají, jako každý rok, Dny èeské a nìmecké kultury.

FORUM "WISSENSCHAFT OHNE GRENZEN"/ FÓRUM "VÌDA BEZ HRANIC"

18.10.2012 | CeBB praktikant Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)

Das Centrum Bavaria Bohemia veranstaltet am 11.04.13 von 13 bis 18 Uhr das Forum "Wissenschaft ohne Grenzen" und lädt Studenten/innen, Absolventen/innen und Mitarbeiter/innen universitärer Projekte recht herzlich ein sich jetzt für 2013 für ein Referat zu einem Thema mit deutsch tschechischen Bezug anzumelden.

Centrum Bavaria Bohemia poøádá 11.04.13 od 13 do 18 hodin fórum "Vìda bez hranic" a zve studenty, absolventy a vìdecké pracovníky, kteøí se ve svých závìreèných pracích vìnují èesko-nìmeckým pøeshranièním tématùm, aby se na toto fórum pøihlásili jako referenti.

Jazz ohne Grenzen vom 17.10. - 04.12.2012 // Jazz bez hranic 17. 10. - 4. 12. 2012

16.10.2012 | Èerychová Hana

Swing? Traditional Jazz? Moderner Jazz? Im Festivalprogramm Jazz ohne Grenze 2012 findet jeder das Seine!
//
Swing? Tradièní jazz? Moderní jazz? Na festivalu Jazz bez hranic 2012 na vás èeká úplnì všechno!

bb-talk - "Leben im Nachbarland" // bb-talk - "Život v sousední zemi"

11.10.2012 | CeBB praktikant Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)

Wie ist es, als Frau im Ausland zu leben? Wie unterscheidet sich der Alltag von Frauen in Deutschland und Tschechien? Neugierig? Dann kommt am Donnerstag, 18.10.12 um  18 Uhr zur Podiumsdiskussion bb-talk ins Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) nach Schönsee. Von Pilsen aus fährt zur Veranstaltung der Kulturbus nach Schönsee!

Jaké to asi je být ženou, pøestìhovat se do cizí zemì a zùstat v ní žít? Jak se liší život žen žijících v Nìmecku a v Èesku? Zajímá vás to? Tak pøijïte ve ètvrtek, 18.10 12 od 18.00 h na pódiovou diskuzi bb-talk do Centra Bavaria Bohemia (CeBB) do Schönsee. Z Plznì do Schönsee bude na tuto akci vypraven opìt autobus!

Deutsch-tschechischer Stammtisch in Regensburg // Èesko-nìmecký „Stammtisch“ v Øeznì

9.10.2012 | Petøek Martin

Der deutsch-tschechische Stammtisch findet ungefähr einmal im Monat statt. Die nächsten Termine (mittwochs): 17.10.2012, 7.11.2012, 5.12.2012.
//
Èesko-nìmecký „Stammtisch“ se koná zhruba jednou mìsíènì. Nejbližší termíny (vždy ve støedu): 17. 10. 2012, 7. 11. 2012, 5. 12. 2012.

Do Nìmecka na zkušenou: 11. 10. v Plzni // Horizont erweitern in Deutschland: am 11.10. in Pilsen

9.10.2012 | Petøek Martin

Pøemýšlíš o vycestování za prací nebo studiem? Víš, že existuje mnoho možností, jak mùžeš vycestovat zadarmo? Pøijï se podívat na informaèní setkání projektu Èesko-nìmeckého fóra mládeže „Do Nìmecka na zkušenou"!
//
Möchtest du etwas über Studien- und Arbeitsmöglichkeiten in Deutschland erfahren? Besuche das Informationstreffen des Deutsch-tschechischen Jugendforums mit dem Titel „Do Nìmecka na zkušenou"!

 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 
 16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30 
 31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45 
 46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60 
 61  62  >>>

<<  Èervenec/Juli 2012  >>
Po	Út	St	Èt	Pá	So	Ne
25	26	27	28	29	30	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Jméno / Name:
Email: !
Pøedmìt / Betreff:
Text

Poslat / Senden: ANO / JA NE / NEIN

! - Všechna pole nutno vyplnit / Alle Felder ausfüllen
 

DJH

Hostelling
International (HI)

Youth in Action

Netzcheckers.de

youpodia.de

b media

Tandem