Ahoj.info tým vás zdraví

8. 9. 2015

Tímto velice kreativním a v žádném případě opsaným nadpisem od kohokoliv jiného (kdo třeba také byl dobrovolníkem u Tandemu), bychom se vám rády představily.
My – Pauline, Kristýna, Žaneta – jsme nástupkyně Lenky, Moniky a Anniky, které se minulý rok tak úžasně staraly o webovou stránku ahoj.info!
V tomto případě tedy malý ahoj.info tým nahradí ten velký (aspoň co se výšky týče), protože v té jim my tři rozhodně nemůžeme konkurovat. Přesto ale doufáme, že se nám podaří nadále udržet váš zájem díky článkům a připravovaným seminářům.
Těšte se na česko-německé výměnné projekty, příspěvky na blogu, soutěže, novinky, jednodenní akce, události a informace na české i německé straně.

Pauline:
… pochází z: Weimaru, Německo

… nemohla by žít bez: těstovin s rajčatovou omáčkou od maminky

Můj první dojem z Plzně:
• s němčinou tu člověk nedojde tak daleko, jak jsem si myslela
• jízda na kole není dobrý nápad
• pivoňky jsou v Česku žluté, ne růžové…no jo, dobře, možná když se na ně člověk podívá skrz půllitr (potom už ale nejde o pivoňky)

Svojí němčinu jsem obohatila o:
• „Ahoj, dám si velký pivo, prosím
• Škoda (známá automobilová značka)
• Smetana (slavný český skladatel)

Od bývalých dobrovolnic jsem se naučila:
• že to nejlepší mám teprve před sebou
(dokud nepřijede návštěva z Německa, která se ve 4 ráno bude pokoušet nepozorovaně dostat na kolej)

Oblíbený citát:
HAKUNA MATATA

*****

Kristý:
...pochází z: Plzně, Česko

...nemohla by žít bez: kafe a knížek

Můj první dojem z Regensburgu:
• byl velice pozitivní!  
• Ten druhý a třetí taky :-) Nejvíc se mi líbí,že tady každý má kolo a dostane se s ním úplně všude.

Svojí němčinu jsem obohatila o:
• „Gummibärchen.“ = „Gumoví medvídci.“ Tohle slovo je totiž slyšet v naší kanceláři celkem často :-)
• fakt, že protiklad ke slovu „duzen“, neboli tykání, je v němčině slovo „siezen“, neboli „onikání“ (což zní fakt divně!)

Od bývalých dobrovolnic jsem se naučila:
• že je velký rozdíl v ceně, když koupíte jízdenku na vlak dopředu. Dokonce víc než 50% sleva!

Oblíbený citát:
„Talent is luck. The important thing in life is courage.“ – Woody Allen

*****

Žanet:
...pochází z: Prahy, Česko

...nemohla by žít bez: svého plyšového lenochoda

Můj první dojem z Regensburgu:
• bez kola tu nepřežiješ  
• nikdo tu nechodí na červenou
• restaurace jsou tu ve srovnání s Českem docela drahé, takže si nejspíš vylepším své kulinářské schopnosti
• myslela jsem si, že němčině celkem rozumím, ale když na mne někdo promluví bavorsky, nerozumím vůbec nic

Svojí němčinu jsem obohatila o:

• Dult- něco jako pouť v Česku, akorát je tu více piva
• Kaff- opravdu malá vesnice (zapadákov)
• a všechna bavorská slova, která už rozpoznám, jako např. Fuffzig misto fünfzig

Od bývalých dobrovolnic jsem se naučila:
• že si mám můj dobrovolnický rok pořádně užít

Oblíbený citát:
„Život je příliš krátký na to, aby se člověk naučil německy“

Témata: Blog

Das ahoj.info-Team sagt „Hallo“

8. 9. 2015

Mit dieser überaus kreativen und in keinster Weise von anderen Leuten (die zufälligerweise auch Freiwillige bei Tandem waren) inspirierten Überschrift wollen wir uns bei euch vorstellen.
Wir – Pauline, Kristyna, Zaneta – sind die Nachfolgerinnen von Lenka, Monika und Annika, die letztes Jahr so wunderbar die ahoj.info Webseite geführt haben!
In diesem Sinne wird das kleine ahoj.info – Team das große ablösen (zumindest wenn man von der Körpergröße ausgeht), da können wir drei nämlich nicht mithalten, hoffen aber trotzdem, dass wir weiterhin mit selbstgeschriebenen Artikeln und selbstgestalteten Seminaren euer Interesse wecken können.
Freut euch auf deutsch-tschechische Austauschprojekte, Blogeinträge, Gewinnspiele, Neuigkeiten, Ein-Tages-Aktionen, Veranstaltungen, Informationen auf deutscher und tschechischer Seite.


Pauline
...kommt aus: Weimar, Deutschland

...könnte nicht leben ohne: Nudeln mit Tomatensoße (von Mama)


Mein erster Eindruck von Plzeň:
• mit Deutsch kommt man hier weniger weit, als ich dachte
• Fahrradfahren ist keine gute Idee
• Pfingstrosen sind in Tschechien gelb, nicht rosa ... naja gut, okay, zumindest wenn man durch ein Bierglas schaut (aber dann liegt es wohl nicht an den Pfingstrosen)

Mein Tschechisch habe ich verbessert mit:
• „Ahoj, dám si velký Pivo, prosím“ = „Hallo, ich nehme ein großes Bier, bitte“
• Škoda (ja, die bekannte Automarke) = Schade
• Smetana (ja, der berühmte Komponist) = Schlagsahne

Von den alten Freiwilligen habe ich gelernt:
...dass ich das Beste noch vor mir habe.
(solange kein Besuch aus Deutschland kommt, der nachts um 4 mit einer Matratze vor dem Studentenwohnheim steht und versucht unbemerkt hineinzukommen)

Lieblingszitat:
HAKUNA MATATA

*****

Kristý
...kommt aus: Pilsen, Tschechien

...könnte nicht leben ohne: Kaffee und Bücher

Mein erster Eindruck von Regensburg:
• war sehr positiv!  
• Der zweite und der dritte auch. :-) Am tollsten finde ich, dass hier jeder ein Fahrrad hat und man damit auch überall hinkommen kann.

Mein Deutsch habe ich verbessert mit:
• „Gummibärchen“ dieses Wort hört man nämlich in unserem Büro ziemlich oft :-)
• der Erkenntnis, dass es zu „duzen“ auch noch das Wort „siezen“ gibt (was echt komisch klingt!)

Von den alten Freiwilligen habe ich gelernt:
...dass es einen großen Unterschied im Preis macht, wenn man ein Zugticket im Voraus kauft. Sogar mehr als 50% Rabatt!

Lieblingszitat:
„Talent is luck. The important thing in life is courage.“ – Woody Allen

*****

Žanet
...kommt aus: Prag, Tschechien

...könnte nicht leben ohne: Kuschel Faultier :D


Mein erster Eindruck von Regensburg:
• ohne Fahrrad kann man hier nicht leben
• niemand geht bei Rot über die Ampel
• alle Restaurants sind im Vergleich zu Tschechien wirklich teuer, also werde ich meine Kochkünste verbessern :D
• ich habe gedacht, dass ich Deutsch verstehe, aber wenn mich jemand auf bayerisch anspricht, verstehe ich gar nichts

Mein Deutsch habe ich verbessert mit:
• Dult - Volksfest    
• Kaff - ein sehr, sehr, sehr kleines Dorf
• alle bayerischen Wörter, die ich jetzt kenne (wie fuffzig statt fünfzig )

Von den alten Freiwilligen habe ich gelernt:
...dass wir unser EVS Jahr genießen sollten!

Lieblingszitat:
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Themen zu diesem Beitrag: Blog
Blog Blog Stipendia Stipendien Semináře Seminare Stáže & práce Praktikum & Arbeit Němčina Deutsch Dobrovolnictví Freiwilliges Engagement Cestování Reisen Studium Studium Kultura Kultur Čeština Tschechisch Ahoj.info interview Ahoj.info Interview News News