Můj dvoukolý (ne)přítel

9. 11. 2016

Nosič, košíček, zvonek, blikačka, světýlko.. procházím se v obchodě a přemýšlím, co všechno mi ještě chybí. Za pár dní už totiž budu drandit ulicemi Regensburku. Ale hlavou se mi honí i jiné myšlenky ….

Moje kolní fobie mě provází už od útlého dětství. To jsem jako malej špunt musela s tátou a dalšími rodinami šlapat stovky kilometrů po celé České republice. Ale dnes už je mi jasné, proč si starší na takovýchto výletech libovali. Ne že by snad všichni byli milovníci kopců, ale na konci je vždy čekal půllitr zlatavého moku a noc bez svišťů (ti padli únavou).. no jo, jenže my děti jsme takový doping neměly! Nejen tedy, že sport nebyl zrovna můj oblíbený koníček a raději jsem proháněla Simíky v domečku, ale k tomu jsem vyfasovala staré poloviční kolečko. Bez přehazovačky! Dospělý zabral jednou… já musela šlápnout alespoň 4x … no, měli byste z toho potěšení? Dokonce i moje dvouletá sestřenka má na ježdení stejný názor. První slova, když spatřila její nové kolo, byla: „A kde to má motor?!“. No jo, příbuzní se nezapřou!

Po tom co jsem se vykoupala v kopřivách a vyhlásila válku všem dalším tátovým výletům, se ale blýsklo se na lepší časy. A tak se konečně dostávám k mému (ne)příteli. V Regensburku platí, že ten kdo nejede, je všude pozdě nebo musí jít dvakrát tak dlouho pěšky. Chodit pozdě první měsíc v práci opravdu nechcete – někde jsem četla, že včasné příchody by se měly dodržovat alespoň 6 týdnů! No a téma „pěší túry“ by bylo na další dlouhý článek. A tak jsem oprášila moje krásné zelené tříčtvrteční kolo, které jsem tenkrát dostala od tatínka jako dárek na usmířenou.

Světe div se, ale nyní je moje kolní alergie ta tam! Za prvé, nikam to není daleko. Za druhé si mohu nárokovat jak chodníky, tak silnice (i když pěší a auta občas hlasitě protestujou). A za třetí mám půl hoďku ve fitku zadarmo! Děkuji ti, Regensburku, že jsi mi pomohl najít cestu zpátky k mému kolu!

A abych nezapomněla, pokud byste někdo měl navíc pumpičku na velký ventilky, tak vím o někom, kdo si ji mile rád vezme… blonďatá dračice prohánějící se na malým kole s nápisem African Queen … zapomněla si ji totiž koupit!

Simona

Témata: Blog

Hassliebe auf zwei Rädern

9. 11. 2016

Träger, Körbchen, Klingel, Rücklicht, Frontlicht.. Ich bummle durch die Gänge und überlege, was ich noch kaufen muss. Ich werde nämlich schon in wenigen Tagen die Straßen von Regensburg mit meinem Fahrrad unsicher machen. Aber aktuell habe ich noch ein bisschen Bammel.

Eine leichte Fahrrad-Phobie begleitet mich schon seit meiner Kindheit. Damals musste ich als kleiner Knirps mit meinem Vater und befreundeten Familien hunderte Kilometer quer durch Tschechien in die Pedale treten. Heute ist mir klar, warum solche Ausflüge unter Erwachsenen so beliebt sind; schließlich winkt auch denen, die sonst keine Freunde der Berge sind, am Ende jeder Etappe als Belohnung ein halbes Liter kühles Blondes und eine ruhige Nacht ohne quengelnde Kinder, die todmüde  ins Bett gefallen sind. Naja, es ist wohl selbsterklärend, dass wir Kinder nicht in den Genuss eines solchen Dopings kamen und einfach nur aufgrund der unzähligen gestrampelten Kilometer schliefen wie die Murmeltiere im Winter.

Sport mochte ich als Kind nie besonders gerne, lieber habe ich „The Sims“ gespielt. Mit meinem alten Kinderfahrrad  konnte ich mich nicht wirklich anfreunden. Ohne Gangschaltung musste ich bei unseren Fahrradtouren, während ein Erwachsener einmal in die Pedale getreten hat, mindestens viermal so oft strampeln… Jetzt mal ehrlich, wem kann so was Spaß machen? Sogar meine damals zweijährige Cousine hatte die gleiche Meinung wie ich. Ihre ersten Worte, als sie ihr neues Fahrrad gesehen hat, waren: „Und wo ist der Motor versteckt?“ Die Verwandtschaft kann man auf jeden Fall nicht verleugnen.

Und obwohl ich in einmal mit meinem Fahrrad in Brennnesseln gelandet bin und anschließend derartigen Ausflügen abgeschworen hatte, kam dann doch noch die Wende: Denn ohne Fahrrad in Regensburg ist man entweder überall zu spät oder man muss doppelt so lang zu Fuß gehen. Und im ersten Monat möchte man wirklich nicht zu spät zur Arbeit kommen – irgendwo habe ich gelesen, dass man wenigstens die ersten sechs Wochen pünktlich sein soll! Und das Thema „Spazieren“ kommt auch nicht in Frage. (Darüber könnte ich einen weiteren langen Artikel schreiben.) Deswegen habe ich tatsächlich mein altes, grünes Jugendfahrrad abgestaubt, das ich damals von meinem Vater als Wiedergutmachung bekommen habe, und nach Regensburg gebracht.

Man kann sich wundern, aber jetzt ist meine Fahrrad-Abneigung Geschichte. Erstens ist mit dem Fahrrad alles erreichbar und nichts zu weit. Zweitens kann ich nicht nur Radwege, sondern auch Gehwege und Straßen benutzen (obwohl Fußgänger und Autofahrer ab und zu stark protestieren). Und drittens habe ich täglich eine halbe Stunde Training nebenbei! Danke Regensburg, dass du mir geholfen hast, den Weg zurück zu meinem Fahrrad zu finden!

Und noch was: Falls jemand eine Fahrradpumpe für große Ventile abzugeben hätte, dann weiß ich von jemanden, der sie sehr gerne annimmt… Der blonde Wirbelwind auf einem kleinen grünen Fahrrad mit dem Schriftzug „African Queen“ hat nämlich vergessen, eine zu kaufen!

Simona

Themen zu diesem Beitrag: Blog
Blog Blog Dobrovolnictví Freiwilliges Engagement Stáže & práce Praktikum & Arbeit Studium Studium Ahoj.info interview Ahoj.info Interview Němčina Deutsch Čeština Tschechisch Kultura Kultur Stipendia Stipendien Cestování Reisen News News Semináře Seminare