Pavouci nosí štěstí aneb první dny v Regensburgu

25. 9. 2014

Když jsem se vydala na cestu z domu do Regensburgu, byla jsem plná očekávání, co nám tento rok přinese.

Čekala mě asi šestihodinová cesta, teda pokud se všechno obejde bez komplikací. Což se dařilo až do příjezdu do Regensburgu. Rada: Pořádně si na mapě najděte, který výjezd máte použít, jinak skončíte na opačné straně města a nikdo nebude znát ulici, kterou potřebujete. Naštěstí je tu doba chytrých telefonů a kolemjdoucí jsou ochotní podívat se, kam to vlastně jedete. Pravda, pošlou vás zpět na dálnici, protože jinak se na druhou stranu města přes řeku nedostanete, ale aspoň vám vysvětlí cestu. Po úspěšném sjetí z dálnice, teda na podruhé, mě čekalo zeptat se na správnou cestu už jen jednou, a to cestujícíh čekajících na zastávce na autobus. Znovu reakce, jakoby naše ulice ani nebyla na mapě Regensburgu,ale jedna paní si vzpomene, že je to vlastně jen kousek odsud. Znovu nasednout do auta a směr CÍL!!!

Od té doby uplynulo už více jak čtrnáct dní a už teď vím, že tento rok bude opravdu zajímavý, chvílemi možná i trochu hektický a hlavně vůbec ne nudný.

Poté co jsme společně s Lenkou poprvé vstoupily do kanceláře, která nám bude celý rok říkat paní, se na nás valily informace ze všech stran. Postupně se snažíme všechny zpracovávat, snad úspěšně. Jak to nazvala Míša, dobrovolnice, která tady seděla před námi, budete jako houba, která pořád nasává. Chvílemi vám přijde, že už musíte prasknout, ale to se nestane a budete nasávat dál. Takže nasáváme. :)

Za ty dva týdny, co  jsme tady, jsme se stihly seznámit s mnoha zajímavými lidmi (například potkáváme každé ráno po cestě na autobus nějakého „domorodce“, který se na nás už z dálky usmívá a vždycky mile pozdraví. Možná chodí každé ráno pro snídani, kdo ví) a zažily spoustu dobrodružných věcí. Nevěřili byste, jak třeba takový malý pavouk dokáže zamávat se třema holkama. To si tak sedíte v pokoji, bavíte se a naráz se na stropě objeví pavouk. Zabít ho nechcete, protože pavouci přece nosí štěstí (i když tento na to teda zrovna nevypadal), ale zůstat s ním v jedné místnosti taky nechcete. Jak si poradíte? Zajdete za novými spolubydlícími, kteří sedí v kuchyni a poprosíte je svou lámanou angličtinou o pomoc. Ti chvíli zapřemýšlí, proč  že by měli jít všichni s tebou a výsledek: Nastoupí četa se smetákem a lopatkou a po několika neúspěšných pokusech se jim podaří chudáka malého z pokoje vyhodit na chodbu. Nakonec jsou všichni spokojení. Pavouk přežil a my ostatní taky. :)

Ahoj příště!

Monika

Témata: Blog

Spinne(r)-Geschichten oder Erste Tage in Regensburg

25. 9. 2014

Als ich mich auf die Reise nach Regensburg machte, war ich voller Erwartungen, was mir dieses Jahr bringen würde.

Ich hatte eine sechsstündige Reise vor mir, zumindest, falls mich keine Schwierigkeiten aufhalten sollten. Alles ging gut, bis ich in  Regensburg angekommen war.  Ein Tipp für Reisende: Sucht den Weg auf der Landkarte besser, bevor ihr fahrt, damit ihr wisst, welche Autobahnausfahrt ihr nehmen müsst! Ansonsten geratet ihr in einen anderen Teil der Stadt als ihr eigentlich wolltet und niemand wird die Straße kennen, die ihr sucht. Zum Glück sind heute in der Zeit der Smartphones die Vorbeigehenden eher bereit, den richtigen Weg für euch zu suchen. Sie schicken euch zwar zurück zur Autobahn, weil es keinen anderen Weg über den Fluss gibt, aber immerhin erklären sie euch den Weg. Nach der erfolgreichen Abfahrt von der richtigen Ausfahrt musste ich nur noch einmal nach dem Weg fragen. Diesmal ein paar Leute, die auf einen Bus warteten. Wieder dieselbe Reaktion, nämlich, dass unsere Straße gar nicht auf der Straßenkarte von Regensburg vermerkt ist. Aber eine Frau erinnerte sich nach einer Weile, dass die Straße nicht weit von hier sei. Also wieder ins Auto einsteigen und Richtung ZIEL!!!

Seitdem bin ich hier schon zwei Wochen und ich weiß schon jetzt, dass dieses Jahr sehr interessant, ab und zu auch ein bisschen hektisch und auf jeden Fall nicht langweilig sein wird.

Als ich mit Lenka zum ersten Mal unser Büro betrat, erhielten wir sofort Informationen von allen Seiten. Momentan versuchen wir langsam, alles zu verarbeiten, hoffentlich erfolgreich. Wie Misa, die Freiwillige, die vor uns hier war, gesagt hat: Ihr werdet euch fühlen wie ein Schwamm, der immer alles aufsaugt. Ab und zu werdet ihr denken, dass ihr platzt, aber es passiert nicht und ihr werdet weiter saugen. Also saugen wir. :)

In den zwei Wochen, die ich hier bin, habe ich auch schon interessante Leute kennengelernt (z.B.  treffen wir jeden Tag, wenn wir zum Bus gehen, einen Einheimischen, der lacht, wenn er uns sieht und uns dann freundlich grüßt) und viele spannende Sachen erlebt. Ihr werdet nicht glauben, wie eine kleine Spinne drei Mädchen beunruhigen kann. So sitzt ihr im Zimmer und unterhaltet euch gerade, als plötzlich eine Spinne erscheint. Ihr möchtet sie  nicht töten, weil Spinnen doch Glück bringen (obwohl diese nicht so aussieht), aber ihr möchtet auch nicht mit ihr in einem Zimmer bleiben. Was macht ihr jetzt? Ihr geht zu euren neuen Mitbewohnern, die in der Küche sitzen und bittet sie mit eurem fürchterlichen Englisch, weil sie gar kein Deutsch sprechen, um Hilfe. Sie denken eine Weile nach, ob sie mit euch gehen sollten, aber das Ergebnis: Es kommt ein Trupp mit Besen und Schaufel bewaffnet und nach ein paar erfolgslosen Versuchen nehmen sie die arme Spinne gefangen und lassen sie woanders frei. Endlich sind alle zufrieden. :)

Bis bald.

Monika

Themen zu diesem Beitrag: Blog
Stipendia Stipendien Dobrovolnictví Freiwilliges Engagement Kultura Kultur Čeština Tschechisch Blog Blog Stáže & práce Praktikum & Arbeit Cestování Reisen News News Němčina Deutsch Studium Studium Ahoj.info interview Ahoj.info Interview Semináře Seminare