Plzeňské dny v Řezně

27. 1. 2015

Od 6. do 7. února 2015 se v Řezně konají „Plzeňské dny“. Slavnostní zahájení doprovázené slovy primátora města Řezna Joachima Wolbergse, náměstka primátora města Plzně Martina Baxy a ředitele Plzně 2015 o.p.s. Jiřího Suchánka proběhne 6. února v 17 hodin.

Na programu, který se bude odehrávat v restauraci Leerer Beutel, stojí pět českých filmů (Klauni, Ve stínu, Pojedeme k moři, Show!, Jako nikdy) v originálním znění s německými titulky. Kromě toho se každý večer uskuteční jeden koncert.

6.2. ve 20 hodin se v Ausstellungssaal 1, v patře restaurace Leerer Beutel, představí Řezensko- Plzeňský jazzový kvintet. Tento projekt vznikl speciálně pro tento večer a spojuje muzikanty z Plzně a Řezna. Instrumentální část bicí (Ivan Audes), kytara (Jiří Koptík) a kontrabas (Daniel Eberle) je tvořena rytmickou sekcí legendárního Plzeňského jazzového kvintetu a doplněna trumpetou a tenorsaxofonem muzikantů z Řezna. Repertoár tvoří jazzové standardy a vlastní skladby. Vstup zdarma.

7.2. ve 21:30 vystoupí v Jazzclubu v restauraci Leerer Beutel „Electric Lady“ kytaristka, zpěvačka, textařka a skladatelka Tereza Hrubanová z Plzně. Kariéru odstartovala na začátku roku 2013, kdy začala psát písně žánru Funk-Rockin´ s inspirací dalších vlivů. Vstup zdarma.

Vedle kulturního programu mají účastníci možnost informovat se o rozsáhlém programu hlavního evropského města kultury.

Témata: Kultura

Pilsener Tage in Regensburg

27. 1. 2015

Vom 6. bis zum 7. Februar 2015 finden in Regensburg die „Pilsener Tage“ statt. Die Veranstaltung wird am 6. Februar um 17 Uhr mit Grußworten des Oberbürgermeisters der Stadt Regensburg Joachim Wolbergs, des stellvertretenden Oberbürgermeisters der Stadt Pilsen Martin Baxa und des Direktors der gemeinnützigen Gesellschaft Plzeň 2015 Jiří Suchánek feierlich eröffnet.

Auf dem Programm, das im Leeren Beutel stattfindet, stehen fünf tschechische Filme(Klauni, Ve stínu, Pojedeme k moři, Show!, Jako nikdy) in Originalsprache mit deutschen Untertiteln.  Außerdem wird an beiden Abenden jeweils ein Konzert organisiert.

Am 6.2. um 20 Uhr stellt sich das Jazz Quintett Pilsen – Regensburg im Ausstellungssaal 1 im Obergeschoss des Leeren Beutels vor. Das speziell für diesen Abend zusammengestellte Projekt vereint Musiker aus Pilsen und Regensburg. Die Instrumentalbesetzung aus Schlagzeug (Ivan Audes), Gitarre (Jiří Koptík) und Kontrabass (Daniel Eberle) wird von der rhythmischen Sektion des legendären Pilsner Jazz-Quintetts gebildet, Trompete und Tenorsaxofon werden von Musikern aus Regensburg ergänzt. Gespielt werden Jazz-Standards und eigene Musikstücke. Der Eintritt ist frei.

Am 7.2. um 21:30 Uhr tritt „Electric Lady“, die Gitarristin, Sängerin, Texterin und Komponistin Tereza Hrubanová aus Pilsen, im Jazzclub im Leeren Beutel auf. Sie hat Anfang 2013 ihre Laufbahn gestartet und begonnen, Lieder im Funk-Rockin´-Genre mit Inspiration durch weitere Einflüsse zu schreiben. Der Eintritt ist frei.

Neben dem kulturellen Programm werden die Besucherinnen und Besucher selbstverständlich auch die Möglichkeit haben, sich ausführlich über das so umfangreiche wie vielfältige Kulturhauptstadtprogramm zu informieren.
 

Themen zu diesem Beitrag: Kultur
Cestování Reisen Němčina Deutsch News News Kultura Kultur Dobrovolnictví Freiwilliges Engagement Stáže & práce Praktikum & Arbeit Semináře Seminare Čeština Tschechisch Stipendia Stipendien Blog Blog Ahoj.info interview Ahoj.info Interview Studium Studium