Pracovní stáž v Českém centru v Berlíně

3. 7. 2013

České centrum v Berlíně hledá motivované praktikant/ky pro období březen – srpen 2014 a září 2014 – únor 2015.

 

Tvoje úkoly:
- spolupráce na přípravě programu, PR,
- informační servis a rešerše,
- pomoc při pořádaní kulturních akcí, hlídání výstav.

Při odpovídajících znalostech navíc:
- řízení projektů,
- spolupráce při instalaci výstav, obsluha audiovizuální techniky,
- překlady z němčiny do češtiny.

Požadavky:
- zájem o umění a kulturu,
- velmi dobré znalosti českého, německého a anglického jazyka,
- spolehlivost, vlastní iniciativa a schopnost týmové práce,
- dobré znalosti práce na počítači,
- dobré technické znalosti (audiovizuální technika), zkušenosti s fotodokumentací akcí, grafickými programy a Wordpressem nebo s překlady vítány.

Přínos pro tebe:
- spolupráce na zajímavých projektech,
- zkušenosti s řízením projektů v oblastech kultury a PR,
- kontakt s renomovanými i alternativními kulturními organizacemi a umělci v České republice a v Německu,
- práce v příjemném týmu v centru města.

Pracovní doba obnáší ca. 30 hodin týdně. Praktikum je neplacené a doporučuje se hlavně studentům s nárokem na grant jako Erasmus apod.

Své podklady (neformální motivační dopis, životopis a relevantní certifikáty) zašli do 30. 9. 2013 e-mailem na adresu frankenberg@berlin.czech.cz (Dr. Christina Frankenberg).

Dotazy? Tel. +420 234 668 409 nebo +49 30 206 09 89 09.

Praktikum im Tschechischen Zentrum Berlin

3. 7. 2013

Das Tschechische Zentrum Berlin sucht motivierte PraktikantInnen für den Zeitraum März – August 2014 sowie September 2014 – Februar 2015.

 

Deine Aufgaben:
- Mitarbeit in den Bereichen Programmplanung und Öffentlichkeitsarbeit
- Informationsservice und Recherchen
- Mitwirkung bei Veranstaltungen, Aufsicht bei Ausstellungen

Bei entsprechenden Erfahrungen und Kenntnissen außerdem:
- Projektmanagement
- Mitarbeit beim Aufbau von Ausstellungen, Betreuung der Veranstaltungstechnik
- Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche

Anforderungen:
- lebhaftes Interesse an Kunst und Kultur
- sehr gute Deutsch-, Tschechisch- und Englischkenntnisse
- Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Freude an Teamarbeit
- gute PC-Kenntnisse
- Technik-Affinität oder Erfahrungen in Veranstaltungsfotografie, Bildbearbeitung und Wordpress oder im Übersetzen sind sehr willkommen

Was du dafür bekommst:
- Mitarbeit an interessanten Projekten
- Erfahrungen im Bereich Kulturmanagement und Einblicke in die Öffentlichkeitsarbeit
- Kontakte zu renommierten und alternativen Kulturorganisationen in Deutschland und Tschechien
- Arbeit in einem angenehmen Team, mitten im Zentrum der Stadt

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt ca. 30 Stunden. Das Praktikum ist unentgeltlich, und daher vor allem für Studierende im Rahmen von Erasmus-Aufenthalten o.ä. geeignet.

Deine Bewerbungsunterlagen (informelles Motivationsschreiben, Lebenslauf und relevante Zeugnisse) sende bitte bis 30.09.2013 per E-Mail an Dr. Christina Frankenberg, frankenberg@berlin.czech.cz.

Bei Fragen: Tel. 030 206 09 89 09.

Themen zu diesem Beitrag: Praktikum & Arbeit
Studium Studium Kultura Kultur Semináře Seminare News News Stáže & práce Praktikum & Arbeit Blog Blog Čeština Tschechisch Dobrovolnictví Freiwilliges Engagement Němčina Deutsch Ahoj.info interview Ahoj.info Interview Stipendia Stipendien Cestování Reisen