M�te chu� na spole�n� ve�er s �echy a N�mci? / Habt ihr Lust auf einen gemeinsamen Abend mit Tschechen und Deutschen?

M��ete se t�it na dal��� �esko-n�meck� �tamti�� v Plzni!

Freut euch auf den n�chsten DeuTschechischen Stammtisch in Pilsen!

Kdy / Wann?: 28.07.2010 od/ab 19:00.

V term�nu� 8. z��� - 11. z��� 2010 za��n� na �umav� dvoulet� kurz pro lektory/tren�ry v oblasti transkulturn�ho u�en�.

Vom 8. - 11. September 2010 beginnt im B�hmerwald eine neue zweij�hrige deutsch-tschechische Ausbildung zum / zur Trainer/-in im Transkulturellen Lernen.

Prag fasziniert euch? Egal ob Mystisches in verwinkelten Gassen oder Realistisches in Plattenbauten am Stadtrand � das Literaturprojekt "ZwischenZeilen" sucht eure Geschichten!

Vom 13.09. bis 01.10. 2010 veranstaltet das Institut f�r Slawistik der Humboldt-Universit�t zu Berlin zum 20. Mal das Berliner Bohemicum / Slovacicum, einen zweiw�chigen Intensivkurs der tschechischen und der slowakischen Sprache.

Wenn ihr Natur pur erleben m�chtet und zwischen 14 und 18 Jahren alt seid, k�nnt ihr vom 9. bis 18. Juli 2010 eure Sommerferien mit dem Jugend-�ko-Haus Dresden und der tschechischen Umweltorganisation AREA viva bei einer Exkursion nach Vale�/Tschechien genie�en. Es sind noch Pl�tze frei!

M�te chu� sezn�mit se s nov�mi lidi, poznat nap�nav� p��b�hy a za��t divadlo b�hem letn�ch pr�zdnin? Divadeln� pedagogick� institut Das Ei, �oj�landsk� s� a A-BASTA! v�s zvou na �esko-n�meck� divadeln� projekt ��ivot v pohrani�� (2. - 12. srpna)!

Habt ihr Lust auf neue Leute, spannende Geschichten und Theater im Sommer? Das� Theaterp�dagogische Institut Bayern - Das Ei, das �oj�-Land Netzwerk und A-BASTA! laden euch in diesen Sommerferien, vom 2. - 12. August zum deutsch-tschechischen Theaterprojekt �GrenzRaumLeben� ein.

Metoda "jazykov� animace" m� �irok� uplatn�n� nap�. p�i �esko-n�meck�ch setk�n�ch, �koln�ch i mimo�koln�ch projektech, spole�n�ch kulturn�ch akc�ch partnersk�ch m�st a mnoha dal��ch. V�ichni z�jemci o realizaci t� metody se mohou a� do 13. srpna 2010 hl�sit na �kolen� jazykov�ch anim�tor�. �kolen� prob�h� ve W�rzburgu�1. - 5. z��i 2010.

Die Methode der "Sprachanimation" wird immer �fter bei deutsch-tschechischen Begegnungen, Projekten und gemeinsamen Kulturveranstaltungen (z. B. von Partnerst�dten) eingesetzt. Alle, die sich selbst mit dieser Methode vertraut machen m�chten, k�nnen sich noch bis zum 13. August 2010 zur Basisschulung f�r Sprachanimateure anmelden. Das Seminar findet vom 1. - 5.� September 2010 in W�rzburg statt.

U p��le�itosti 20. v�ro�� partnerstv� m�st Praha a Hamburk prezentuje kino Metropolis 23. � 27. �ervna �esk� filmov� dny �Made in Prag�.

Anl�sslich der Jubil�umsfeiern zur 20-j�hrigen St�dtepartnerschaft zwischen Hamburg und Prag pr�sentiert das Hamburger Metropolis Kino vom 23. bis 27. Juni �Made in Prag - tschechische Filmtage 2010�.

Spolek mlad�ch � Sojka a Sudetendeutsche Jugend Niederbayern / Oberpfalz po��daj� i tento rok obl�ben� letn� t�bor v Gaisthalu. Pro ��astn�ky ve v�ku 13 � 16 let je ur�en t�bor �Gaisthal Klasik� od 1. do 14. srpna 2010, ��astn�ci ve v�ku 8 � 12 let se mohou p�ihl�sit na t�bor �Gaisthal Junior�� od 15. do 21. srpna 2010.

Die Sudetendeutsche Jugend Niederbayern / Oberpfalz und der tschechische Jugendverband Sojka veranstalten auch in diesem Jahr wieder ihre beliebten Sommerzeltlager in Gaisthal. F�r alle Jugendlichen von 13 - 16 Jahren gibt es vom� 1.bis14 .August 2010 �Gaisthal Klassik� und die 8-12-j�hrigen k�nnen sich vom 15. bis 21. August auf �Gaisthal Junior� freuen.

Aktion S�hnezeichen Friedensdienste (ASF) organizuje i tenro rok letn� �trn�ctidenn� dobrovoln� slu�by na pam�tn�ch m�stech, v soci�ln�ch projektech a �idovsk�ch obc�ch. M��ete b�t u toho: b�hem restaura�n�ch prac� �idovsk�ho h�bitova v Olomouci 24.7. � 7.8. nebo v pam�tn�ku Sztutowo (v bl�zkosti polsk�ho Gda�sku) 11. � 24.7.2010.

Die Aktion S�hnezeichen Friedensdienste (ASF) organisiert auch in diesem Sommer wieder vierzehnt�gige Freiwilligendienste in Gedenkst�tten, sozialpolitischen Projekten und j�dischen Gemeinden. Auch ihr k�nnt dabei sein: f�r Restaurationsarbeiten auf dem j�dischen Friedhof in Olomouc (24. Juli � 7. August) oder in der Gedenkst�tte Sztutowo/Stutthof (in der N�he von Gdansk/Danzig 11. � 24. Juli 2010) werden noch Teilnehmer/-innen gesucht!

Die Landeszeitung in Prag bietet ab 1. Oktober 2010 zwei Praktikumsstellen in ihrer zweisprachigen Redaktion in Prag an.

Partnersk� organizace GFPS e.V. a GFPS-CZ spole�n� po��daj� 20. srpna � 3. z��� 2010 ji� �tvrt� �esko-n�meck� jazykov� kurz GFPS.

Die� Partnervereine GFPS-CZ und� GFPS e.V. werden vom 20. August � 3. September 2010 zum vierten Mal einen deutsch-tschechischen Sprachkurs in Pernink im b�hmischen Erzgebirge veranstalten.

P�ed velk�m setk�n�m �tamgast� v �ezn� (12. � 13. �ervna 2010), m��ete se t�it na dal��� �esko-n�meck� �tamti�� v Plzni!

Vor dem gro�en Stammtisch-Treffen in Regensburg (12. - 13. Juni 2010), k�nnt ihr euch noch auf den n�chsten DeuTschechischen Stammtisch in Pilsen freuen!

Kdy / Wann?: 01.06.2010.

V ��m d�l v�ce m�stech po obou stran�ch �esko-n�meck� hranice se pravideln� setk�vaj� �e�i a N�mci v p��jemn�m prost�ed�, vym��uj� si zku�enosti a pozn�vaj� sousedn� zemi. V term�nu 12. � 13. �ervna 2010 se v �ezn� �tamgasti z r�zn�ch m�st setkan� na ji� 4. St�edoevropsk�m �tamti�i. M��ete b�t u toho!

Regelm��ige Treffen zwischen Tschechen und Deutschen, um sich in gem�tlicher Atmosph�re auszutauschen und mehr �ber das Nachbarland zu erfahren � das gibt es bei den DeuTschechischen Stammtischen inzwischen in immer mehr St�dten auf beiden Seiten der Grenze. Vom 12. - 13. Juni 2010 kommen sie in Regensburg bereits zum 4. �Mitteleurop�ischen Stammtisch� zusammen und auch ihr k�nnt dabei sein�

V r�mci �esko-n�mecko-polsk�ho vzd�l�vac�ho kurzu, kter� se kon� od ��jna 2010 do z��� 2011, maj�� profesion�ln� i dobrovoln� p�sob�c� pedagogov� ve v�ku 18�29 let p�sob�c� na poli mezin�rodn�ch� projekt� �ansi roz���it si svou kvalifikaci o oblast pr�ce s interkulturn�mi skupinami.

Im Rahmen einer trinationalen Fortbildung zwischen Oktober 2010 und September 2011 haben junge P�dagogen/-innen und Engagierte im Jugendaustausch zwischen 18 und 29 Jahren die M�glichkeit sich zum/zur Gruppenleiter/-in f�r internationale Gruppen zu qualifizieren.

Die Kooperation KIK (Kultur � Identit�t � Kommunikation) veranstaltet vom 9. - 12. Juni 2010 in N�rnberg eine deutsch-tschechische Fortbildung zum Thema: �Werte � Integration � Resilienz. Kreative Potentiale im transkulturellen Lernen bei der Arbeit mit Kindern�.

Kooperace KIK (kultura � identita � komunikace) po��d� 9. - 12. �ervna 2010 v Norimberku �esko-n�meck� vzd�l�vac� semin�� na t�ma: �Hodnoty � Integrace� � Resilience. Kreativn� potenci�ly v transkulturn�m u�en� p�i pr�ci s d�tmi.�

Ihr habt Lust ins Ausland zu gehen und m�chtet euch �ber die verschiedenen M�glichkeiten informieren? Dann kommt zur Jugendinfomesse �ICH MUSS WEG!� vom 04. � 05. Mai 2010 im Rathaus Stuttgart.

M��ete se t�it na dal�� �esko-n�meck� �tamti�� v Plzni � a tentokr�t budou na n�v�t�v� �tamgasti ze Sch�nsee:

Freut euch auf den n�chsten DeuTschechischen Stammtisch in Pilsen � und diesmal ist auch der Stammtisch aus Sch�nsee zu Besuch :

Kdy / Wann?: 5.5.2010

M��ete se t�it na dal�� �esko-n�meck� �tamti�� v Plzni / Der n�chste DeuTschechische Stammtisch in Pilsen steht bevor am:
13.04.2010.

�esko-n�meck� kulturn� s� �oj� pl�nuje mnoho zaj�mav�ch projekt� - v�echny se to�� kolem hlavn�ho t�matu �Hranice�.

Das deutsch-tschechische Kulturnetzwerk �oj� plant zahlreiche interessante Projekte rund um den thematischen Schwerpunkt �Grenzen�.