To je dobrý!

22. 4. 2015

Už se vám někdy stalo, že se někdo ve vašem okolí naučil nové slovo, které potom pořád (a když říkám pořád, myslím opravdu pořád) používá? V téhle realitě já teď žiju. Náš spolubydlící se vrátil ze semináře a my teď „Pass scho!“ (To je dobrý!) a poučku „Musíte to vyslovovat bez „n“ na konci, aby to bylo správně bavorsky.“ slyšíme na každém kroku. Upřímně řečeno, je to občas docela dost otravné. K tomu tady vzniká nebezpečí, že se nakazíte. Jako např. náš kamarád a bývalý spolubydlící, který nás o víkendu navštívil. Počáteční hezká anglicko-německá konverzace se v průběhu víkendu proměnila v konverzaci, v níž za každou větou následovalo „Pass scho!“ a nám nezbývalo nic jiného, než se smát.

Jinak je u nás na kolejce teď docela klid. Američani se vydali na výlet po Itálii a my jsme tam zůstali v pěti. Naopak v práci máme plné ruce práce. Vrcholí přípravy na náš seminář. Pokud ještě někdo z vás nezaregistroval, že pořádáme další seminář, měl by to rychle udělat, protože zájem je dost velký. Jakpak by taky ne? Budeme trošku odpočívat v krásné české krajině.

A co tak normálně děláme, když je krásně a máme volno?

Jak už Lenka psala minule, s počátkem jara, které nezačalo uprostřed března, ale prakticky až po Velikonocích,trávíme hodně času venku s našimi milými antickými hrdiny (vždyť víte, našimi koly). Sport a s ním spojený adrenalin se stali součástí našeho života. Tak sbalíme do batohu deku, jedeme s Herculem a Pegasem k Dunaji, deku rozložíme a ležíme jen tak na sluníčku. To je život! Tuhle odměnu si ale zasloužíme teprve po projetí slalomu mezi městem se potulujícími turisty. Pak je tady ještě adrenalin spojený s hledáním pěkného místa s hodně sluníčkem  bez pozdějšího stínu a vyhýbáním se míčům místních fotbalistů, volejbalistů, badmintonistů a dalších sportovců. Ale passt scho!

PS: Tohle slovní spojení se v posledních dnech usadilo v mém slovníku a nějak mi nejde z hlavy.

Tak zase příště! A: Passt scho!

Monika

Témata: Blog

Passt scho!

22. 4. 2015

Passt scho!

Habt ihr schon einmal erlebt, dass jemand in eurer Umgebung ein neues Wort gelernt hat, das er ständig (und wenn ich ständig sage, dann meine ich auch ständig) benutzt? In dieser Realität lebe ich jetzt. Einer unserer Mitbewohner ist von einem Seminar zurückgekommen und wir hören seither ständig „Passt scho!“ mit dem zusätzlichen Lehrsatz: „Ihr müsst es ohne ‘n‚ am Ende aussprechen, damit es bayrisch ist.“

Ehrlich gesagt, ist sein „Passt scho!“ ab und zu ein bisschen nervig. Obendrein besteht die Gefahr, dass man infiziert wird, wie zum Beispiel unser Freund und Ex-Mitbewohner, der uns am Wochenende besucht hat. Die anfänglich noch recht unterhaltsame englisch-deutsche Konversation hat sich im Laufe des Wochenendes in eine „Passt scho!-nach-jedem-Satz-Konversation“ verwandelt.

Ansonsten ist es bei uns im Wohnheim aktuell recht ruhig. Die Amerikaner sind auf Reise durch Italien und wir sind zu fünft zurückgeblieben. In der Arbeit hingegen haben wir alle Hände voll zu tun mit den  Vorbereitungen für unser zweites Seminar. Wer noch nicht bemerkt hat, dass wir wieder zu einem Seminar einladen, der sollte es wirklich schnell machen, weil das Interesse ziemlich groß ist. Und das nicht ohne Grund: Wir werden nach dem Motto „Just chillin‘!“in der schönen tschechischen Landschaft entspannen.

Und nun ein paar Takte zu unseren Freizeitaktivitäten: Wie Lenka bereits berichtet hat, hat der Frühling in Regensburg nicht Mitte März, sondern erst nach Ostern begonnen. Seither verbringen wir mehr Zeit im Freien und mit unseren netten antiken Helden (ihr wisst schon, unsere Fahrräder :) ). Sport und das damit verbundene Adrenalin sind Teil unseres Lebens geworden. So packen wir unsere Picknickdecke in den Rucksack, schnappen uns Pegasus und Hercules und fahren zur Donau, wo wir es uns in der Sonne gemütlich machen. Welch ein Leben! Wohlgemerkt müssen wir es uns vorher mit einem Slalom durch Touristenströme verdienen. Hinzu kommt das Adrenalin, einen schönen Platz mit viel Sonne ohne späteren Schatten zu finden und von den Fußballern, Volleyballspielern, Badmintonspielern und anderen Sportlern nicht getroffen zu werden. Aber es passt scho!

PS: Diese Wortverbindung ist in den letzten Tagen in meinen Wortschatz gelandet und geht mir seither nicht mehr aus dem Kopf.

Bis bald! Und: Passt scho!

Monika

Themen zu diesem Beitrag: Blog
Stipendia Stipendien Blog Blog Studium Studium Stáže & práce Praktikum & Arbeit Kultura Kultur Němčina Deutsch Cestování Reisen News News Semináře Seminare Dobrovolnictví Freiwilliges Engagement Ahoj.info interview Ahoj.info Interview Čeština Tschechisch