Pracovní stáž v Českém centru v Berlíně

25. 11. 2014

České centrum v Berlíně hledá motivované stážisty, kteří by zde od 1. 3. do 31. 8. 2015 a od 1. 5. do 31. 10. 2015 chtěli absolvovat povinnou stáž v rámci svého studia.

Úkoly:
- spolupráce na přípravě programu, práce s veřejností
- informační servis a rešerše
- pomoc při pořádání kulturních akcí, hlídání výstav
- překlady z němčiny do češtiny

Požadavky:
- zájem o umění a kulturu
- velmi dobré znalosti českého a německého jazyka
- spolehlivost, vlastní iniciativu a schopnost týmové práce
- dobré znalosti PC
- zkušenosti s překlady

Co ti bude nabídnuto:
- spolupráce na zajímavých projektech
- zkušenosti s řízením projektů v oblastech kultury a PR
- kontakt s renomovanými i alternativními kulturními organizacemi a umělci v České republice i Německu
- práce v příjemném týmu v centru města

Pracovní doba obnáší obvykle 32 hodin týdně, praktikum je neplacené.

Přihlášky:
neformální motivační dopis v němčině
životopis a potvrzení, že stáž bude uznána jako povinná součást vysokoškolského studia

Tvé podklady zasílej prosím e-mailem do 30. 11. 2014 na: Dr. Christina Frankenberg, frankenberg@berlin.czech.cz.
Případné otázky budou zodpovězeny na tel. č. +420 234 668 409 nebo +49 30 206 09 89 09.

Další informace nalezneš zde.

Praktikum im Tschechischen Zentrum Berlin

25. 11. 2014

Das Tschechische Zentrum Berlin sucht motivierte Praktikanten, die hier vom 1.3. bis 31.8.2015 und vom 1.5. bis 31.10. 2015 im Rahmen ihres Studiums ein Pflichtpraktikum absolvieren wollen.

Aufgaben:
- Mitarbeit in den Bereichen Programmplanung und Öffentlichkeitsarbeit
- Informationsservice und Recherchen
- Mitwirkung bei Veranstaltungen, Aufsicht bei Ausstellungen
- Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche

Anforderungen:
- lebhaftes Interesse an Kunst und Kultur
- sehr gute Deutsch- und Tschechischkenntnisse
- Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Freude an Teamarbeit
- gute PC-Kenntnisse
- Erfahrungen im Übersetzen sind sehr willkommen

Was dir geboten wird:
- Mitarbeit an interessanten Projekten
- Erfahrungen im Bereich Kulturmanagement und Einblicke in die Öffentlichkeitsarbeit
- Kontakte zu renommierten und alternativen Kulturorganisationen in CZ und DE
- Arbeit in einem freundlichen Team, mitten im Zentrum der Stadt

Die angestrebte wöchentliche Arbeitszeit beträgt 32 Stunden, das Praktikum ist unentgeltlich.

Bewerbung:
informelles Motivationsschreiben
Lebenslauf und relevante Zeugnisse
Bestätigung, dass das Praktikum ein Pflichtpraktikum ist

Alle Bewerbungsunterlagen sende bis 30.11.2014 per E-Mail an Dr. Christina Frankenberg, frankenberg@berlin.czech.cz.
Eventuelle Fragen werden unter Telefon 030 206 09 89 09 beantwortet.

Weitere Infos findest du hier.

Themen zu diesem Beitrag: Praktikum & Arbeit
Studium Studium Stipendia Stipendien Cestování Reisen Čeština Tschechisch Stáže & práce Praktikum & Arbeit Němčina Deutsch Dobrovolnictví Freiwilliges Engagement Ahoj.info interview Ahoj.info Interview Semináře Seminare News News Kultura Kultur Blog Blog