Nový vítr v èesko – nìmecké spolupráci mládeže/Neuer Wind für die deutsch-tschechische Jugend

 .....studentka oboru Mezinárodní teritoriální studia na Univerzitì Karlovì v Praze a Anne – Maren Schneider (20), dobrovolnice YMCA v Orlové u Ostravy. Jako jejich zástupci byly zvoleny Anna Kárníková (23), rovnìž studentka Mezinárodních teritoriálních studií na Univerzitì Karlovì v Praze a Martin Trapp (24), student matematiky na Univerzitì v Dortmundu. Koordinátorkami tohoto dvouletého funkèního období jsou Lenka A. Dušková (25), studentka práv Univerzity Karlovy (na Karlovì Univerzitì) a Janina Trapp (25), absolventka oboru Ekonomie na Univerzitì ve Wittenu.

„Èesko–nìmecké Fórum mládeže je pro mì jakýmsi "think-tankem", který pøináší nový vítr do èesko-nìmeckých vztahù.", øíká èeská mluvèí Alena Felcmanová. Práce  v rámci Fóra bude probíhat ve skupinách ‚Evropa', ‚Kultura', ‚Info', ‚Migrace' a ‚Obèanská spoleènost ?!'.

Èleny Èesko-nìmeckého fóra mládeže je 40 mladých Èechù a Nìmcù, kteøí se aktivnì angažují v èesko-nìmeckých vztazích. Spojuje je zájem o sousední zemi a osobní zkušenosti získané mj. èinností v mládežnických organizacích s mezinárodním zamìøením. Fórum mládeže bylo založeno v roce 2001 jako projekt Koordinaèní rady Èesko-nìmeckého diskusního fóra.
 

 ......Studentin der Territorialstudien an der Karlsuniversität Prag.  Ihre Vertreter sind Martin Trapp (24), Student der Mathematik an der Universität Dortmund und Anna Kárníková (23), die ebenfalls Territorialstudien an der Karlsuniversität studiert: Koordinatorinnen dieser zweijährigen Amtsperiode sind Janina Trapp (25), Absolventin der Wirtschaftswissenschaft und Lenka A. Dušková (25), Jura-Studentin an der Karlsuniversität Prag.

„Für mich ist das Deutsch-tschechische Jugendforum eine Art „Think-Tank“, das neuen Wind in die deutsch-tschechischen Beziehungen bringt “ sagt die tschechische Sprecherin Alena Felcmanová. Die Arbeit wird in den Arbeitsgruppen  Europa, Info, Kultur, Migration und „Zivilgesellschaft?!“ stattfinden.

Mitglieder des Deutsch-tschechischen Jugendforums sind 40 Jugendliche aus beiden Ländern, die sich in den deutsch-tschechischen Beziehungen aktiv engagieren. Es verbindet sie das Interesse am Nachbarland und persönliche Erfahrungen, welche wir in Jugendorganisationen mit internationaler Tätigkeit gesammelt haben. Das Jugendforum wurde im Jahre 2001 als ein Projekt des Koordinationsrates des Deutsch-tschechischen Gesprächsforums gegründet.

Kontakt:

Anne-Maren Schneider
nìmecká mluvèí
Am Brodhagen 100
33613 Bielefeld
Nìmecko
 +49 179 8462154
amschneider@web.de

Alena Felcmanová
èeská mluvèí
Levského 3222
143 00 Praha 4
Èeská republika
+420 607 731 554
alena.felcmanova@seznam.cz