http://www.ahoj.info/ Ahoj.info cs http://www.ahoj.info/aktuality/akce-centra-bavaria-bohemia-v-srpnu-2010-aktionen-im-centrum-bavaria-bohemia-im-august-2010 Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) Ti nabízí i o prázdninách zajímavé akce! Přijeď si popovídat na štamtiš, získej nové přátele na 5. ročníku Česko-bavorské noci s hudbou a pivem a jsi-li příznivcem kultury, určitě Tě zaujme naše Letní výstava! Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) bietet dir auch in den Ferien interessante Aktionen! Komm´ zum Stammtisch zu interessanten deutsch-tschechischen Gesprächen, lerne neue Freunde bei der 5. Bayerisch-Böhmischen Musik und Biernacht kennen und falls du auch Kultur magst, dann interessiert dich bestimmt unsere Sommerausstellung! http://www.ahoj.info/aktuality/cesko-nemecky-stamtis-v-plzni-deutschechischer-stammtisch-in-pilsen-1 Máte chuť na společný večer s Čechy a Němci? / Habt ihr Lust auf einen gemeinsamen Abend mit Tschechen und Deutschen? Můžete se těšit na další  Česko-německý štamtiš  v Plzni! Freut euch auf den nächsten DeuTschechischen Stammtisch in Pilsen! Kdy / Wann?: 28.07.2010 od/ab 19:00. http://www.ahoj.info/aktuality/ahoj-info-vas-nazor-se-pocita-ahoj-info-eure-meinung-zahlt Jste víceméně s ahoj.info spokojeni, nebo máte nápad, co by se dalo vylepšit? Zúčastněte se naší ankety a vyhrajte jednu ze zajímavých cen! Seid ihr rundum zufrieden mit ahoj.info oder habt ihr Ideen, was noch verbessert werden kann? Nehmt an unserer Umfrage teil und gewinnt einen von vielen tollen Preisen! http://www.ahoj.info/aktuality/cesko-nemecky-soutez-kapel-deutsch-tschechischer-bandcontest K 925. jubileu města Bad Kötzing pořádá Unie mladých Česko-německou soutěž kapel. Skupiny dorostenců z Čech a Německa se mohou představit do 01.08.10 na webových stránkách Unie mladých (JU Bad Kötzting) svým youtube-videem. Zum 925. Stadtjubiläum von Bad Kötzting veranstaltet die Junge Union einen Deutsch-tschechischen Bandcontest. Nachwuchsbands aus Deutschland und der Tschechischen Republik können sich bis 01.08.10 auf der Website der JU Bad Kötzting mit einem youtube-Video bewerben.   http://www.ahoj.info/aktuality/fotosoutez-ahoj-info-tady-jsou-vyherci-fotowettbewerb-ahoj-info-hier-sind-die-gewinner „Co nikdy nechci zapomenout“ – to bylo téma fotosoutěže ahoj.info. Ze všech zaslaných fotografií vybral tým ahoj.info 10 finalistů a o vítězích jste rozhodli vy!  „Was ich nie vergessen möchte“ – das war das Thema des Fotowettbewerbs von ahoj.info. Aus allen Einsendungen hat das ahoj.info-Team 10 Finalist/-innen ausgewählt und über die Gewinner habt ihr abgestimmt!   http://www.ahoj.info/aktuality/dobrodruzstvi-s-kulturou-cesko-nemecky-kurz-v-oblasti-transkulturniho-uceni-konflikt-und-kultur-trainerausbildung-im-transkulturellen-lernen V termínu  8. září - 11. září 2010 začíná na Šumavě  dvouletý kurz pro lektory/trenéry v oblasti transkulturního učení. Vom 8. - 11. September 2010 beginnt im Böhmerwald eine neue zweijährige deutsch-tschechische Ausbildung zum / zur Trainer/-in im Transkulturellen Lernen. http://www.ahoj.info/aktuality/jezerni-slavnost-v-schonsee-seefest-schonsee Máte rádi atmosféru letních open-air festivalů? Doražte na Jezerní slavnost do Schönsee! Množství zahradních restaurací, stánků s občerstvením, k tomu živá hudba, diskotéka pod širým nebem, koktejly, tisíce světýlek osvětlujících jezero a celé město, ohňostroj... To vše už 25.07.10! Mögt ihr die Atmosphäre von Open-air Festivals im Sommer? Dann kommt zum Seefest nach Schönsee! Zahlreiche Biergärten, Stände, Livemusik, Open-air Disco, Cocktails, tausende Lichter, die den See und die ganze Stadt beleuchten, Feuerwerk... Und das alles schon am 25.07.10! http://www.ahoj.info/aktuality/kurzgeschichten-ausschreibung-zum-thema-prag Prag fasziniert euch? Egal ob Mystisches in verwinkelten Gassen oder Realistisches in Plattenbauten am Stadtrand – das Literaturprojekt "ZwischenZeilen" sucht eure Geschichten! http://www.ahoj.info/aktuality/20-berliner-bohemicum-slovacicum Vom 13.09. bis 01.10. 2010 veranstaltet das Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin zum 20. Mal das Berliner Bohemicum / Slovacicum, einen zweiwöchigen Intensivkurs der tschechischen und der slowakischen Sprache. http://www.ahoj.info/aktuality/deutsch-tschechischer-jugendaustausch-im-oeko-haus Wenn ihr Natur pur erleben möchtet und zwischen 14 und 18 Jahren alt seid, könnt ihr vom 9. bis 18. Juli 2010 eure Sommerferien mit dem Jugend-Öko-Haus Dresden und der tschechischen Umweltorganisation AREA viva bei einer Exkursion nach Valeč/Tschechien genießen. Es sind noch Plätze frei! http://www.ahoj.info/aktuality/volna-mista-cesko-nemeckem-divadelnim-projektu-deutsch-tschechisches-sommertheaterprojekt-hat-noch-platze-frei Máte chuť seznámit se s novými lidi, poznat napínavé příběhy a zažít divadlo během letních prázdnin? Divadelně pedagogický institut Das Ei, Čojčlandská síť a A-BASTA! vás zvou na česko-německý divadelní projekt „Život v pohraničí“ (2. - 12. srpna)! Habt ihr Lust auf neue Leute, spannende Geschichten und Theater im Sommer? Das  Theaterpädagogische Institut Bayern - Das Ei, das Čojč-Land Netzwerk und A-BASTA! laden euch in diesen Sommerferien, vom 2. - 12. August zum deutsch-tschechischen Theaterprojekt „GrenzRaumLeben“ ein. http://www.ahoj.info/aktuality/staz-v-praktikum-im-centru-m-bavaria-bohemia-cebb-schonsee-1-2 Spolek Bavaria Bohemia e.V., provozovatel Centra Bavaria Bohemia ve městě Schönsee, nabízí v rámci přeshraničního kulturního projektu možnost honorované stáže pro dobu od řijna 2010 ...   Der Verein Bavaria Bohemia e.V., Träger des Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee, bietet im grenzüberschreitenden Kulturprojekt Interessierten ab Oktober 2010 die Möglichkeit zu einem bezahlten Praktikum ... http://www.ahoj.info/aktuality/feel-spass-skoleni-jazykovych-animatoru-schulung-fur-sprachanimateur-innen Metoda "jazykové animace" má široké uplatnění např. při česko-německých setkáních, školních i mimoškolních projektech, společných kulturních akcích partnerských měst a mnoha dalších. Všichni zájemci o realizaci té metody se mohou až do 13. srpna 2010 hlásit na školení jazykových animátorů. Školení probíhá ve Würzburgu 1. - 5. záři 2010. Die Methode der "Sprachanimation" wird immer öfter bei deutsch-tschechischen Begegnungen, Projekten und gemeinsamen Kulturveranstaltungen (z. B. von Partnerstädten) eingesetzt. Alle, die sich selbst mit dieser Methode vertraut machen möchten, können sich noch bis zum 13. August 2010 zur Basisschulung für Sprachanimateure anmelden. Das Seminar findet vom 1. - 5.  September 2010 in Würzburg statt. http://www.ahoj.info/aktuality/4-stredoevrpsky-stamtis-v-regensburgu-4-mitteleuropaischer-stammtisch-in-regensburg Již čtvrté setkání štamtišů z Regensburgu, Plzně, Pasova a dalších měst se uskutečnilo 12.-13. června v Regensburgu.  Účastníci z Česka a Německa strávili příjemný společný víkend nabitý různorodým programem. Tým ahoj.info byl u toho! Bereits das vierte Treffen der Stammtische aus Regensburg, Pilsen, Passau und anderen Städten fand am 12. – 13. Juli in Regensburg statt. Die Teilnehmer/-innen haben ein tolles gemeinsames Wochenende mit einem abwechslungsreichen Programm erlebt. Das ahoj.info-Team war auch dabei! http://www.ahoj.info/aktuality/newsletter-1-2-3-4-5-6 Letní newsletter ahoj.info je tady! Pokud jsi nedostal/a newsletter e-mailem, online verze je tu právě pro tebe... Der Sommer-Newsletter von ahoj.info ist da! Wenn du den Newletter nicht per E-Mail bekommen hast, gibt es extra für dich eine online-Version... http://www.ahoj.info/aktuality/made-in-prag-ceske-filmy-v-hamburku-tschechische-filmtage-in-hamburg U příležitosti 20. výročí partnerství měst Praha a Hamburk prezentuje kino Metropolis 23. – 27. června české filmové dny „Made in Prag“. Anlässlich der Jubiläumsfeiern zur 20-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Prag präsentiert das Hamburger Metropolis Kino vom 23. bis 27. Juni „Made in Prag - tschechische Filmtage 2010“. http://www.ahoj.info/aktuality/cesko-nemecka-medialni-akademie-ve-waldmunchenu-deutsch-tschechische-medienakademie-in-waldmunchen Je vám mezi 16 a 24 lety a zajímáte se o média a interkulturní výměnu? Pak je “Česko-německá mediální akademie“, která se koná 23. – 29. července 2010 ve Vzdělávacím centru pro mládež Waldmünchen, pro vás jako dělaná! Wenn ihr zwischen 16 und 24 Jahren alt seid und euch für Medien und interkulturellen Austausch interessiert, dann ist die „Deutsch-Tschechische Medienakademie“ (23. - 29. Juli 2010) an der Jugendbildungsstätte Waldmünchen (Bayern) vielleicht genau das Richtige für euch! http://www.ahoj.info/aktuality/gaisthal-2010-cesko-nemecky-letni-tabor-gaisthal-2010-deutsch-tschechisches-sommerlager Spolek mladých – Sojka a Sudetendeutsche Jugend Niederbayern / Oberpfalz pořádají i tento rok oblíbený letní tábor v Gaisthalu. Pro účastníky ve věku 13 – 16 let je určen tábor „Gaisthal Klasik“ od 1. do 14. srpna 2010, účastníci ve věku 8 – 12 let se mohou přihlásit na tábor „Gaisthal Junior“  od 15. do 21. srpna 2010. Die Sudetendeutsche Jugend Niederbayern / Oberpfalz und der tschechische Jugendverband Sojka veranstalten auch in diesem Jahr wieder ihre beliebten Sommerzeltlager in Gaisthal. Für alle Jugendlichen von 13 - 16 Jahren gibt es vom  1.bis14 .August 2010 „Gaisthal Klassik“ und die 8-12-jährigen können sich vom 15. bis 21. August auf „Gaisthal Junior“ freuen. http://www.ahoj.info/aktuality/druhe-kolo-fotosouteze-ahoj-info-der-ahoj-info-fotowettbewerb-geht-in-die-zweite-runde „Co nikdy nechci zapomenout …“ – to bylo téma fotosoutěže ahoj.info. Mnoho z vás využilo příležitosti a poslalo nám svoje oblíbené fotky z Česka a Německa. Mezi všemi skvělými fotkami je samozřejmě těžké vybrat vítěze – proto potřebujeme vaši pomoc! „Was ich nie vergessen möchte…“ lautete das Thema des ahoj.info-Fotowettbewerbs und viele von euch haben die Chance wahrgenommen und uns ihre Lieblingsfotos aus Tschechien und Deutschland geschickt. Bei all den tollen Einsendungen fällt natürlich die Wahl des Gewinnerfotos schwer – deshalb brauchen wir eure Hilfe! http://www.ahoj.info/aktuality/pestry-kulturni-program-v-cervnu-a-cervenci-v-centru-bavaria-bohemia-cebb-v-schonsee-a-ty-u-toho-musis-byt-buntes-kulturprogramm-im-juni-und-juli-im-centrum-bavaria-bohemia-cebb-in-schonsee-und-du-musst-dabei-sein Ahoj und Grüß Gott! ráda bych tě opět pozvala do Centra Bavaria Bohemia v Schönsee na další zajímavé kulturní akce! Ahoj und Grüß Gott! ich möchte dich gerne wieder zu einer weiteren Kulturveranstalltung ins Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee einladen!