17.5.2010 |
Anett-ahoj.info 
V èím dál více mìstech po obou stranách èesko-nìmecké hranice se pravidelnì setkávají Èeši a Nìmci v pøíjemném prostøedí, vymìòují si zkušenosti a poznávají sousední zemi. V termínu
12. – 13. èervna 2010 se v
Øeznì štamgasti z rùzných mìst setkaní na již
4. Støedoevropském štamtiši. Mùžete být u toho!
Regelmäßige Treffen zwischen Tschechen und Deutschen, um sich in gemütlicher Atmosphäre auszutauschen und mehr über das Nachbarland zu erfahren – das gibt es bei den DeuTschechischen Stammtischen inzwischen in immer mehr Städten auf beiden Seiten der Grenze. Vom
12. - 13. Juni 2010 kommen sie in
Regensburg bereits zum
4. „Mitteleuropäischen Stammtisch“ zusammen und auch ihr könnt dabei sein…
Jak dokázala i návštìva štamgastù ze Schönsee v Plzni (5. kvìtna 2010), není nutné zùstávat stále na stejném místì, ve stejné hospùdce. Vyplatí se udìlat si výlet a poznat èesko-nìmecké štamgasty i z jiných mìst! Další skvìlá pøíležitost se nabízí právì v èervnu v proslunìném „nejsevernìjším mìstì Itálie“!
Myšlenka spoleèného setkání štamgastù z Pasova, Øezna, Plznì a dalších mìst vznikla v roce 2008. Krátce poté došlo k prvnímu setkání v pøedvánoèním Øeznì. Pro velký úspìch se Støedoevropský štamtiš opakoval v èervnu 2009 v Pasovì. V prosinci 2009 se v Plzni štamgasti poprvé setkali na èeské stranì hranice – dokonce s oficiální podporou mìsta.
Od tohoto setkání ubìhlo už pùl roku a je na èase to zopakovat! Srdeènì zváni jsou nejen „staøí známí“, ale i nové tváøe! Zajímavý program èeká na všechny:
Sobota 12. èervna 2010
- od 12:30 pøíjezd úèastníkù a setkání v naší oblíbené hospodì „Gravenreuther“ (adresa: Hinter der Grieb 10, 93047 Regensburg, www.gravenreuther.de)
- ca. 13:00 pøívítání, seznámení & opìtovné shledání
- 13:30 pøívítání starostou Joachimem Wolbergsem, pøedstavení jednotlivých štamtišù
- 14:00 spoleèný obìd
- ca. 15:30 krátká prohlídka mìsta se zastávkami u nejdùležitìjších památek Øezna
- poté: volno
- od 18:00 setkání v tradièní bavorské hospodì Weissbräuhaus (adresa: Regensburger Weissbräuhaus, Schwarze-Bären-Straße 6, www.regensburger-weissbrauhaus.de)
- 19:00 spoleèná veèeøe a pøíjemné posezení
Nedìle 13. èervna 2010
- 10:00 program podle dohody a poèasí (napø. malá procházka po øezenských parcích, v pøípadì deštì návštìva nìjakého muzea apod.)
- 12:00 spoleèný obìd jako zakonèení 4. Støedoevropského štamtiše v Øeznì
Pøihláška
Gerade hat es der Besuch der Stammtischler aus Schönsee in Pilsen (am 5.5.2010) gezeigt – die Stammtische sind in Bewegung und so wird es Zeit für das nächste große Treffen bei dem sich diesmal Regensburg als die "nördlichste Stadt Italiens" von seiner sonnigen Seite zeigen wird.
Bereits 2008 kam die Idee auf, ein Kennenlernen zwischen den Stammtischen aus Passau, Regensburg, Pilsen und weiteren Städten zu organisieren – und kurz darauf war es auch schon soweit und die Stammtischler konnten gemeinsam im Dezember 2008 das vorweihnachtliche Regensburg erkunden. Der große Erfolg führte im Juli 2009 zu einem weiteren Treffen in Passau und im Dezember 2009 folgte in Pilsen der erste Mitteleuropäische Stammtisch auf tschechischer Seite – sogar mit offizieller Unterstützung und Förderung durch die Stadt.
Inzwischen ist ein halbes Jahr vergangen und es wird Zeit für ein Wiedersehen – aber nicht nur alte Bekannte sollen hier zusammen kommen, auch neue Gesichter sind gerne gesehen und können sich auf ein abwechslungsreiches Programm freuen:
Samstag, 12. Juni 2010
- ab 12:30 Ankunft der Teilnehmer im Regensburger Stammlokal „Gravenreuther“ (Hinter der Grieb 10, 93047 Regensburg, www.gravenreuther.de)
- ca. 13:00 Begrüßung, Kennenlernen & Wiedersehen
- 13:30 Grußworte durch Bürgermeister Joachim Wolbergs, Vorstellung der einzelnen Stammtische
- 14:00 gemeinsames Mittagessen
- ca. 15:30 kleine Stadtführung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Regensburgs,
- danach: Zeit zur freien Verfügung
- ab 18:00 Treffen im Weissbräuhaus Regensburg (Schwarze-Bären-Straße 6, www.regensburger-weissbrauhaus.de)
- 19:00 Abendessen in gemütlicher Runde
Sonntag, 13. Juni 2010
- 10:00 Programm nach Absprache (z.B. kleiner Spaziergang durch die Parks Regensburgs, bei Regen ein Museum, o.ä.)
- 12:00 gemeinsames Mittagessen zum Ausklang des 4. Mitteleuropäischen Stammtischs in Regensburg
Anmeldung
Ihr möchtet mit dabei sein? Dann meldet euch so schnell wie möglich bei den Stammtisch-Organisatoren in eurer Stadt an.
Bitte teilt auch mit, ob ihr bis Sonntag bleiben möchtet und eine Unterkunft braucht. Aus Pilsen und Schönsee kann eventuell eine Busfahrt nach Regensburg organisiert werden. Solltet ihr daran Interesse haben, gebt uns so bald wie möglich Bescheid, damit wir uns rechtzeitig darum kümmern können.
Anmeldeformular
Kontaktní osoby v jednotlivých mìstech / Ansprechpartnerinnen der jeweiligen Städte:
Štamtiš Deggendorf
Kathrin Altmann
kathaltmann@web.de
Štamtiš Kehlheim
Hana Riepl
HanaRiepl@gmx.de
Štamtiš Pasov / Passau
Šarka Marešová
sarka.maresova@gmx.de
Štamtiš Plzeò / Pilsen
Anett Stemmer
anett@ahoj.info
Štamtiš Schönsee
Anna Spicelová
anna.spicelova@cebb.de
Organizaøní tým štamtiš Øezno / Organisationsteam Stammtisch Regensburg
(také jako kontakt v pøípadì dalších dotazù / auch für weitere Rückfragen zum Stammtischtreffen)
http://stammtischrege.blogspot.com/
e-mail: Hana Bejlková
hanka.ahoj@googlemail.com
telefon: Miriam Schwarz: 0941 - 33 0 12