Úèastníky na zaèátku spoleèného setkání pøivítal osobnì starosta Regensburgu Joachim Wolbergs. „Oficiální kontakty jsou dùležité. Ještì dùležitìjší je ale setkávání a navazování kontaktù ‚normálních‘ lidí,“ zdùraznil starosta. Po pozdravu následovalo vzájemnémné pøedstavení jednotlivých štamtišù a úèastníkù. Po spoleèném obìdì následoval vrchol odpoledne Bìhem spoleèného obìda – prohlídka mìsta. V sobotu veèer se úèastníci sešli, aby si spoleènì posedìli a popovídali nad sklenicí lahodného moku.     

V nedìli pøichystali organizátoøi procházku Regensburskými parky. Poté byl 4. Støedoevropský štamtiš zakonèen spoleèným obìdem. Pøítomní zástupci štamtišù z Regensburgu, Pasova, Plznì a Prahy podìkovali organizátorùm za pøíjemnì strávený víkend a tìší se nashledanou zase v prosinci.

Myšlenka uspoøádat „støedoevropský štamtiš“ vznikla na podzim roku 2008. A myšlenka byla rychle zrealizována. Dodnes se uskuteènily již 3 úspìšná setkání štamtišù.

Èesko-nìmecký štamtiš v Regensburgu existuje od prosince 2003. Štamgasti se zde schází jedenkrát mìsíènì. Štamtiš je otevøen všem zájemcùm: Èechùm, Nìmcùm, studentùm i zamìstnaným.

Další informace, fotogalerii a termíny dalších setkání èesko-nìmeckého štamtiše Regensburg mùžete najít zde: www.stammtischrege.blogspot.com.

Také v Plzni, Pasovì, Schönsee, Deggendorfu a Kehlheimu se pravidelnì setkávají èesko-nìmeètí štamgasti. Seznam kontaktních osob je tady:

Štamtiš Deggendorf
Kathrin Altmann:  kathaltmann@web.de

Štamtiš Kehlheim
Hana Riepl:  HanaRiepl@gmx.de

Štamtiš Pasov
Šarka Marešová:  sarka.maresova@gmx.de

Štamtiš Plzeò
Anett Stemmer:  anett@ahoj.info (aktuální termíny jsou vždy na www.ahoj.info)

Štamtiš Schönsee
Anna Špicelová:  anna.spicelova@cebb.de

Die Gäste hat am Anfang des gemeinsamen Treffens der Bürgermeister der Stadt Regensburg  Joachim Wolbergs persönlich begrüßt. „Offizielle Kontakte sind wichtig. Noch wichtiger ist es aber, dass sich ‚normale‘ Menschen treffen und Kontakte knüpfen“, betonte der Bürgermeister. Nach der Begrüßung standen das Kennenlernen und eine kurze Vorstellung der teilnehmenden Stammtische auf dem Programm. Nach dem gemeinsamen Mittagessen kam der Höhepunkt des Nachmittags: eine Führung durch die Stadt. Am Samstagabend trafen sich die Gäste zu einem gemütlichen Ausklang des Tages zu einem (oder mehreren) Glas Bier.

Am Sonntag boten die Organisatoren einen Spaziergang durch die Regensburger Parks, bevor der 4. Mitteleuropäische Stammtisch mit einem gemeinsamen Mittagessen beendet wurde. Die anwesenden Stammtische und Einzelgäste aus Regensburg, Passau, Pilsen und Prag bedankten sich beim Abschied für das spannende Wochenende und freuen sich schon auf ein Wiedersehen im Dezember.

Die Idee, einen „Mitteleuropäischen Stammtisch“ mit den deutsch-tschechischen Stammtischen aus verschiedenen Städten zu initiieren, entstand im Herbst 2008. Aus der Idee wurde schnell gelebte Realität. Bisher wurden erfolgreich drei mitteleuropäische Stammtische durchgeführt.

Den Deutsch-Tschechischen Stammtisch in Regensburg gibt es seit Dezember 2003. Die
Regensburger Stammtischler treffen sich einmal im Monat. Der Stammtisch ist für alle Interessierten offen: Es kommen Deutsche und Tschechen, Studenten und Berufstätige.

Weitere Informationen, eine Fotogalerie sowie Termine der nächsten Treffen des Deutsch-Tschechischen Stammtisches Regensburg gibt es unter:
www.stammtischrege.blogspot.com.

Auch in Pilsen, Passau, Schönsee, Deggendorf und Kehlheim finden regelmäßig Stammtische statt. Die Ansprechpartnerinnen findet ihr hier:

Stammtisch Deggendorf
Kathrin Altmann:  kathaltmann@web.de

Stammtisch Kehlheim
Hana Riepl:  HanaRiepl@gmx.de

Stammtisch Passau
Šarka Marešová:  sarka.maresova@gmx.de

Stammtisch Pilsen
Anett Stemmer:  anett@ahoj.info (aktuelle Termine gibt es immer auf www.ahoj.info)

Stammtisch Schönsee
Anna Spicelová:  anna.spicelova@cebb.de