04.08.10 od 19:00 hodin se uskuteèní tradièní èesko-nìmecký štamtiš v Pizzerii La Strada v Schönsee. Na štamtiši se setkávají Èeši s Nìmci, kteøí se uèí èesky a chtìjí si své znalosti vyzkoušet v praxi. Srpnový štamtiš navštíví také úèastníci èesko-nìmeckého sdružení Èojè, jež se aktuálnì zabývá tématem (ab)normalit v èesko-nìmeckém pohranièí. Úèastníkùm štatmiše se tak naskytne možnost zajímavých rozhovorù.

28.08.10 pak probìhne v restauracích obce Weiding od 20:00 hodin již 5. roèník Èesko-bavorské noci s hudbou a pivem za úèasti èeských a bavorských dechových formací. Chybìt nebudou ani speciality hornofalcké a èeské kuchynì. Rezervace míst v hostincích: "Zur Post" (Tel. +49(0)9674–320), "Zum Frauenstein" (Tel. +49(0)9674–9210) a "Weidinger Hof" (Tel. +49(0)9674–283).

Centrum Bavaria Bohemia se podílí ve spolupráci se Západoèeským muzeem v Plzni v rámci projektu „Kultur ohne Grenzen / Kultura bez hranic“ na výstavì „Evropa a býk“. Výstava je projektem Univerzity Regensburg. Studenti Institutu umìní se zabývali tématem „Pùvod Evropy – Mytologie a moderna“. Výsledkem jejich tvorby jsou velkoformátové malby, které budou vystaveny v Západoèeském muzeu v Plzni, a to od 19.8.2010 - 26.09.10. Výstava bude slavnostnì zahájena v 17:00 hod.

Do konce mìsíce srpna je v CeBB k vidìní výstava Kulturní poklady z Èech a Bavorska, která inspiruje 240 vyvìšenými barevnými panely k výletùm za èeskými a bavorskými kulturními a turistickými klenoty.

Podrobné informace o èesko-bavorském kulturním dìní a o akcích v CeBB na www.bbkult.net.

Deutsche und Tschechen treffen sich am kommenden Mittwoch (04.08.10) wieder zum nächsten grenzüberschreitenden Stammtisch ab 19:00 Uhr in der Schönseer Pizzeria „La Strada“. Zur 9. Stammtischrunde lädt das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) alle Leute ein, die Tschechisch sprechen und Konversation üben möchten. Zum 9. Stammtisch kommen auch die Teilnehmer des deutsch-tschechischen Theaterprojekts GrenzRaumLeben, die die (Ab)Normalität des deutsch-tschechischen Grenzraumes erforschen – vielleicht ergeben sich interessante Gesprächsthemen.

Am 28.08.10 (20:00) gastiert in Weiding die 5. Bayerisch-tschechische Musik- und Biernacht. Dort treten deutsche und tschechische Blasmusikkapellen auf.. Dazu gibt es auch Spezialitäten aus beiden Nachbarstaaten. Tischreservierungen erbeten: "Zur Post" (Tel. +49(0)9674–320), "Zum Frauenstein" (Tel. +49(0)9674–9210) a "Weidinger Hof" (Tel. +49(0)9674–283).

Das Centrum Bavaria Bohemia beteiligt sich in Zusammenarbeit mit dem Westböhmischen Museum in Pilsen im Rahmen des Projektes Kultur ohne Grenzen / Kultura bez hranic an der Ausstellung „Europa und der Stier“. Diese Ausstellung ist als Projekt der Universität Regensburg entstanden. Studenten des Kunstinstituts haben sich mit dem Thema „Europas Ursprung – Mythologie und Moderne“ beschäftigt. Resultat dieses Projektes sind großflächige Gemälde, die im Westböhmischen Museum ab 19.08.10 zu sehen sein werden. Die Vernissage beginnt um 17:00 Uhr. Dauer der Ausstellung bis: 26.09.10.
 
Bis zum Ende August ist im CeBB die Ausstellung Kulturschätze aus Bayern und Böhmen zu sehen. Diese Ausstellung inspiriert mit 240 zweisprachigen Paneelen zu Ausflügen in Bayern und Tschechien.

Weitere Informationen über die bayerisch-tschechische Kultur und weitere Aktionen im CeBB: www.bbkult.net.