Úèastníci si zdokonalí osobních znalosti a kompetence skupinového vedoucího s dùrazem na plánování projektù, skupinovou pedagogiku, osvojení si možnosti propojit zábavu a kreativitu s interkulturním vzdìláváním. Jako èlen mezinárodního týmu pøi plánování, realizaci a vyhodnocení vlastního projektu si úèastníci vyzkouší svoji samostatnost a pøebírání odpovìdnosti pøi práci v interkulturním prostøedí.

Maximální poèet úèastníkù: 24.

Zaruèené výsledky:

V prùbìhu celého kurzu je zajištìno tlumoèení.

Termíny a témata
Kurz zaèíná v øíjnu 2010 a konèí v záøí 2011.Skládá se z úvodního semináøe, ètyø seminárních modulù, jednoho praktického projektu, který úèastník sám zrealizuje, a evaluaèního semináøe.

ÚVODNÍ SEMINÁØ
Pátek, 1.10. – Nedìle, 3.10.2010 Turmvilla, Bad Muskau (D)
Témata: Seznámení, integrace a teambuilding; práce s oèekávanými pøínosy kurzu, objasnìní smluvních podmínek, obsah kurzu

1. MODUL
Pátek, 5.11. – Nedìle, 7.11.2010 SEVER, Horní Maršov (CZ)
Témata: práce se skupinou, tematicky zamìøená interakce (TZI); projektový management

2. MODUL
Ètvrtek, 13.01. – Nedìle, 16.01.2011 Begegnungszentrum im Dreieck, Großhennersdorf (D)
Témata: praktické metodické nástroje pro mezinárodní setkání (jazyková animace, tzv. biografická metoda, umìlecké ztvárnìní, happening, metody ekologické výchovy), téma participace; zaèátek práce na projektech/hledání a sestavení mezinárodních týmù

3. MODUL
Ètvrtek, 24.3. – Nedìle, 27.03.2011 Dom Trzech Kultur Parada, Niedamirów (PL)
Témata: interkulturní vzdìlávání a komunikace; práce v mezinárodním týmu; styly vedení skupiny; pøíprava projektù

4. MODUL
Pátek, 20.05. – Nedìle, 22.05.2011 Begegnungszentrum im Dreieck, Großhennersdorf (D)
Témata: konzultace projektù, výbìr metod, interkulturní práce v týmu

REALIZACE PROJEKTU

17.-19.06.2011 nebo 08.-10.07.2011    Bad Muskau
nebo

10.-12.06.2011 nebo 01.-03.07.2011    Großhennersdorf
nebo

17.-19.06.2011 nebo 24.-26.07.2011, Niedamirów

EVALUAÈNÍ SEMINÁØ

Ètvrtek, 8.09. – Nedìle, 11.09.2011 Turmvilla, Bad Muskau (D)

Prezentace a vyhodnocení projektù; celková evaluace kurzu; pøedání certifikátù

Certifikát
Po úspìšném absolvování kurzu, tzn. úèasti na všech modulech a realizaci praktického projektu, získají úèastníci certifikát na jehož základì jsou oprávnìni užívat titul „vedoucí interkulturních skupin“.

Tento kurz je uznáván organizacemi Deutsch-Polnisches Jugendwerk – DPJW (Polsko-nìmecká výmìna mládeže) a Koordinaèním centrem èesko-nìmeckých výmìn mládeže –TANDEM, které spolu
s poøádajícími organizacemi certifikát udìlují.

Cena

Úèastnický pøíspìvek za celý kurz je:

Cena zahrnuje plnou penzi, spoleèné ubytování ve vzdìlávacích zaøízeních, referentské a tlumoènické služby, vstupné na rùzné kulturní akce a pojištìní.

Úèastnický pøíspìvek musí být v celé výši uhrazen pøed zaèátkem 1. modulu. Splátkový systém je možný. Úvodní semináø je zdarma.

S pøípadnými dotazy se obracejte na:

Anett Quint, (z Turmvilla; e-mailem nìmecky, polsky, anglicky)
Tel.: 0049 / 35771 / 640 480, E-Mail: kultur@turmvilla.de

Michaela Bauerova (z Begegnungszentrum v Großhennersdorf; hovoøí èesky)
Tel.: 00420 / 604 588 310, E-Mail: bauerova@lanternafuturi.net

Pøihlášení

Vaše písemné pøihlášky (použijte prosím formuláø) zašlete nejpozdìji do 25. èervna 2010 na adresu:

Soziokulturelles Zentrum Turmvilla
z.Hd. Anett Quint
Hermannsbad 9
02953 Bad Muskau

Pøihláška je závazná pro kompletní kurz. Nejpozdìji do 3. záøí 2010 obdrží všichni zájemci písemné rozhodnutí o jejich úèasti.



Die Teilnehmer/-innen können individuelle Kenntnisse und Kompetenzen in den Schwerpunktbereichen Projektmanagement und Gruppendynamik weiter entwickeln sowie Spaß und Kreativität im interkulturellen Lernen erlangen. Durch die Vorbereitung, Durchführung und Auswertung eines Praxisprojektes erproben sie ihre Selbstständigkeit und Eigenverantwortung im interkulturellen Team.

Maximale Gruppengröße: 24 Teilnehmer/-innen.

Garantierte Lernerfolge sind:

Während der Fortbildung wird eine Übersetzung in alle drei Sprachen gewährleistet.

Termine und Themen

Die Fortbildung beginnt im Oktober 2010 und endet im September 2011. Sie umfasst ein  Einstiegsseminar, vier Bausteine, ein von den Teilnehmer/-innen selbst durchzuführendes Praxisprojekt und ein Auswertungsseminar. Die Teilnahme ist verbindlich für die gesamte Fortbildung. Die Teilnahme an einzelnen Bausteinen der Fortbildung ist nicht möglich.

EINSTIEGSSEMINAR
Freitag, 01.10. " Sonntag, 03.10.2010 Turmvilla, Bad Muskau (D)
Themen: Kennenlernen, Integration und Teambildung; Arbeit zu den Erwartungen und an den Fortbildungsverträgen; Inhalte der Fortbildung

1. BAUSTEIN
Freitag, 05.11. " Sonntag, 07.11.2010 SEVER, Horni Maráov (CZ)
Themen: Soziale Gruppenarbeit / Gruppenprozesse und Themenzentrierte Interaktion (TZI); Projektmanagement

2. BAUSTEIN
Donnerstag, 13.01. " Sonntag, 16.01.2011 Begegnungszentrum im Dreieck, Großhennersdorf (D)
Themen: Begegnungsmethoden als praktisches Handwerkszeug (Sprachanimation, Biographiearbeit, Künstlerisches Gestalten, Happening, ökologische Methoden); Partizipation; Beginn der Arbeit an
den Praxisprojekten/Teamfindung

3. BAUSTEIN
Donnerstag, 24.03. " Sonntag, 27.03.2011 Dom Trzech Kultur Parada, Niedamirów (PL)
Themen: Interkulturelles Lernen; Arbeit im interkulturellen Team, Leitungsstile; Vorbereitung der Praxisprojekte

4. BAUSTEIN
Freitag, 20.05. " Sonntag, 22.05.2011 Begegnungszentrum im Dreieck, Großhennersdorf (D)
Programmberatung, Methodenauswahl; Interkulturelle Teamarbeit

DURCHFÜHRUNG DER PRAXISPROJEKTE

Während der Fortbildung wurden in kleinen bi- oder trinationalen Teams, bestehend aus den Teilnehmer/-innen der Fortbildung, Praxisprojekte geplant, die in folgenden Zeiträumen durchgeführt werden.

17.-19.06.2011 oder 08.-10.07.2011                  in Bad Muskau
oder

10.-12.06.2011 oder 01.-03.07.2011                  in Großhennersdorf
oder

17.-19.06.2011 oder 24.-26.07.2011                  in Niedamirów

AUSWERTUNGSSEMINAR
Donnerstag, 08.09. " Sonntag, 11.09.2011 Turmvilla, Bad Muskau (D)

Präsentation und Auswertung der Praxisprojekte; Gesamtauswertung der
Fortbildung; Vergabe der Zertifikate

Zertifikat

Bei erfolgreicher Teilnahme an der Fortbildung " dazu gehört die Absolvierung aller Seminare und die Umsetzung eines Praxisprojektes erhalten die Teilnehmer/-innen ein Zertifikat und können den Titel
„Interkulturelle/-r Gruppenleiter/-in“ nutzen.

Das Deutsch-Polnische Jugendwerk und Tandem – Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch erkennen die Fortbildung an und vergeben gemeinsam mit den Fortbildungsträgern das Zertifikat.

Kosten:

Der Teilnehmerbeitrag für die gesamte Fortbildung beträgt:

Die Kosten umfassen eine Vollverpflegung, gemeinsame Unterbringung in Bildungsstätten, Kosten für Referent/-innen und Sprachmittlung, Eintritt für kulturelle Freizeitangebote und Versicherung. Die Fahrkosten sind nicht enthalten.

Der gesamte Teilnehmerbeitrag ist vor Beginn des 1. Bausteins zu bezahlen. Eine Ratenzahlung ist möglich. Das Einstiegsseminar ist kostenlos.

Die Fortbildung wird gefördert durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk, das Koordinierungszentrum deutsch-tschechischer Jugendaustausch und den  Deutsch-Tschechischen Zukunftsfond.

Für Rückfragen könnt ihr euch wenden an:

Anett Quint (per E-Mail deutsch, englisch und polnisch)
Tel.: 035771 / 640 480, E-Mail: kultur@turmvilla.de

Michaela Bauerova, Begegnungszentrum im Dreieck (Rückfragen in
tschechischer Sprache)
Tel.: 00420 / 604 588 310, E-Mail:
bauerova@lanternafuturi.net

Anmeldung

Die schriftliche Bewerbung (bitte Formular verwenden) solltet ihr bis zum  25. Juni 2010 an folgende Adresse schicken:

Soziokulturelles Zentrum Turmvilla
z.Hd. Anett Quint
Hermannsbad 9
02953 Bad Muskau
international@turmvilla.de

Bis zum 03. September 2010 erhalten alle Bewerber/innen eine schriftliche Zu- oder Absage.