Kdo z nás by nechtìl strávit pár mìsícù v zahranièí, poznávat nové zemì, cestovat a seznámit se se zajímavými lidmi ze všech koutù svìta? Ano, studium èi práce v zahranièí se stávají èím dál populárnìjší mezi mladými lidmi, nicménì zaèátky v cizinì bývají mnohdy tìžké.

„Na zahranièním pobytu v Brnì jsem se ocitl vlastnì náhodou. Nebyla to moje první volba, ale postupnì jsem si toto mìsto zamiloval stejnì jako ostatní zahranièní studenti tady,“ pochvaluje si svùj Erasmus pobyt Stefan Baehrens, 26letý student ekonomie z Frankfurtu. „Z poèátku jsem mìl dost problémy kvùli jazykové bariéøe – hlavnì s vyøizování rùzných formalit a také na fakultì, ale hodnì mi pomohl mùj tutor. Nakonec jsem si i díky nìmu rychle zvykl na svùj druhý domov v Èeské republice.“

Tutor nebo „Buddy“, jak je také obèas nazýván, je dobrovolník, který pomáhá zahraniènímu studentovi zorientovat se v novém prostøedí. Na Masarykovì univerzitì v Brnì se o tento  tutorský program pod heslem „studenti pomáhají studentù“ stará Mezinárodní studentský klub MU Brno. ISC MU Brno funguje již pøes 8 let a patøí do sítì Erasmus Student Network, která sdružuje podobné dobrovolnické  kluby ve více než 35 zemích Evropy. Vlajkovou lodí ESN (a tedy i ISC MU Brno) pro následující rok je projekt „SocialErasmus“. O co jde? Chceme mezinárodní studenty víc zapojit do pomoci lokální komunitì.

Jednu z akcí SocialErasmus si vyzkoušela tento semestr Stella Waechter, studentka sociologie z Hamburgu, která do Brna pøijela na rok. „Mezinárodní studentský klub nám nabízí mnoho aktivit, kterých se mùžeme zúèastnit a lépe tak poznat Brno a místní obyvatele, ale mì již od zaèátku nejvíce zaujala možnost navštívit biofarmu.“ Protože šlo o SocialErasmus, nepøišli studenti na farmu jen na návštìvu, ale i pomáhat. Stella si tedy kromì výroby sýra vyzkoušela i to, jaké je to postarat se o dobytek, vysadila strom èi pracovala na poli. „Neèekala jsem, že to bude tak nároèné, ale majitelé farmy byli moc milí lidé a byla radost jim pomáhat. Zvláštì na ty vysazené stromy jsem moc pyšná, doufám, že tam budou rùst ještì hodnì dlouho,“ dodává Stella.      

Chtìli byste se i vy zapojit jako dobrovolník/-nice na univerzitì a pomáhat zahranièním studentùm? Více informací o Erasmus Student Network v Èesku najdete na www.esn-cz.cz, o organizaci obecnì na www.esn.org. Nebo nás kontaktujte na stránkách brnìnské sekce, isc.muni.cz.

//

Wer von uns würde nicht gern ein paar Monate im Ausland verbringen, neue Länder entdecken, reisen und neue, interessante Leute aus der ganzen Welt kennenlernen? Ja, Studieren oder Jobben im Ausland wird zusehends attraktiv für junge Leute, aber aller Anfang ist schwer.

„Auf den Auslandsaufenthalt in Brno bin ich eigentlich ganz zufällig gestoßen. Die Stadt war nicht unbedingt mein Favorit, aber nach und nach habe ich mich in Brno verliebt, sowie sich auch andere ausländische Studierende verliebt haben,“ erzählt der 26-jährige Stefan Naehrens aus Frankfurt, der in Brno Ökonomie studiert, über seinem Aufenthalt in Tschechien. „Am Anfang hatte ich ziemliche Probleme wegen der Sprachbarriere – besonders auf den Behörden, wo ich verschiedenste Formalitäten erledigen musste, und auch an der Fakultät, aber mein tschechischer Tutor hat mir sehr dabei geholfen. Dank ihm habe ich mich ganz schnell eingewöhnt und jetzt ist die Tschechische Republik mein zweites zu Hause.“

TutorInnen oder „Buddys“, wie sie auch manchmal genannt werden, sind Freiwillige, die einem ausländischen Studierenden helfen, sich in der neuen Umgebung schneller zurechtzufinden. Das Tandemprogramm an der Masaryk Universität Brno betreut der International Student Club MU unter dem Motto „Studenten helfen Studenten“. ISC MU Brno ist an der Uni schon mehr als 8 Jahre vertreten und Mitglied des Erasmus Student Networks, das ähnliche freiwillige Organisationen in mehr als 35 Länder Europas verbindet. Das Hauptprojekt des ESN (also auch des ISC) für das kommende Jahr ist „SocialErasmus“. Worum geht´s? Wir möchten die ausländischen Studierenden gerne mehr in die Lokalkommunität einbinden.

An einer der SocialErasmus-Veranstaltungen in diesem Semester, hat auch Soziologie-Studentin Stella Waechter aus Hamburg teilgenommen. Stella verbringt im Rahmen der Erasmus-Programms ein Jahr in Brno. „Der International Student Club bietet uns viele verschiedene Aktivitäten, an denen wir teilnehmen und dadurch besser die Stadt Brno und ihre Einwohner kennen lernen  können. Für mich persönlich war aber von Anfang an das Projekt auf der Biofarm am interessantesten.“ Da es sich dabei um ein SocialErasmus-Projekt handelte, sind Studierende nicht nur “zu Besuch” gekommen, sondern haben auch ihre Hilfe angeboten. Stella hat Käse hergestellt, sich ums Vieh gekümmert, Bäume gepflanzt oder das Feld bestellt. „Ich habe nicht erwartet, dass es so anstrengend ist. Aber die Farmbesitzer waren sehr nette Leute und es hat mir sehr viel Spaß gemacht, ihnen zu helfen. Ich bin besonders stolz auf die neuen Bäume, die ich pflanzen durfte. Ich hoffe, dass sie dort noch lange Zeit wachsen werden,“ sagt Stella.

Wollt Ihr auch Freiwillig/-e an eurer Uni werden und ausländischen Studierenden vor Ort helfen? Mehr Infos über das Erasmus Student Network in Deutschland findet ihr auf esngermany.org, über die Organisation allgemein auf www.esn.org. Oder ihr könnt uns auf der Homepage des Klubs in Brno kontaktieren - auf isc.muni.cz.

Alena Rùžièková, International Student Club MU, o.s.