Úkoly:
* Podpora koordinátorek projektu pøi realizaci èesko-nìmeckých výmìn mládeže v Plzeòském a Karlovarském kraji a v Horních Francích v rámci projektu „Sousedé se stávají pøáteli (2012-2013)“
* Obsahová pøíprava a organizaèní zajištìní setkání mládeže
* Jazyková podpora (pøeklady, tlumoèení, jazyková animace)

Požadujeme:
* Vìk alespoò 18 let
* Velmi dobrou znalost èeského a nìmeckého jazyka
* Bydlištì v Plzeòském nebo Karlovarském kraji
* Èasovou flexibilitu
* Zájem o práci s mládeží, zkušenosti vítány
* Úèast na pøípravném semináøi (bøezen 2012)

Nabízíme:
* Uvedení do problematiky èesko-nìmecké spolupráce, pøípravný semináø
* Možnost nasbírat zkušenosti v mezinárodní práci s mládeží
* Zajímavou a pestrou práci
* Odpovídající honoráø
* Potvrzení o spolupráci s projektem

Pøihlášky spoleènì s motivaèním dopisem a životopisem posílej poštou nebo emailem do 20. 2. 2012 na níže uvedené adresy.

Koordinaèní centrum èesko-nìmeckých výmìn mládeže Tandem
Sedláèkova 31, 306 14 Plzeò
Lucie Piksová
E-mail: sousede@tandem.adam.cz,
Tel: 377634754
www.sousede-nachbarn.eu

//



Aufgaben:
* Unterstützung der Projektmitarbeiterinnen bei konkreten Maßnahmen in den Bezirken
Oberfranken, Karlsbad und Pilsen
* Mitarbeit während der Planungs- und Vorbereitungsphase
* Übernahme von organisatorischen Aufgaben
* Programmmitgestaltung und –durchführung
* Sprachmittlung (Dolmetschen, Übersetzen, Sprachanimation – eine kreative Methode der
Sprachmittlung usw.)

Voraussetzungen:
* Mindestalter: 18 Jahre
* Deutsch als Muttersprache und Grundkenntnisse in der tschechischen Sprache
oder
Tschechisch als Muttersprache und Grundkenntnisse in der deutschen Sprache
* Erfahrungen in der Jugendarbeit und/oder Motivation sich in der Jugendarbeit zu engagieren
* Interesse an interkultureller Jugendarbeit
* Interesse an deutsch-tschechischen Jugendbegegnungen
* Bereitschaft zur Teilnahme am vorbereitenden Schulungsseminar und weiterführenden,
praxisbezogenen Schulungen

Wir bieten:
* Gründliche Einarbeitung (Schulungsseminar, Hospitationen bei einzelnen Maßnahmen etc.)
* Regelmäßige, praxisbezogene Schulungen
* Spaß, neue Kontakte und unvergessliche Momente in einem spannenden Arbeitsfeld
* Betreuerhonorar
* Bestätigung/Beurteilung über die Mitarbeit und das Engagement für deutsch-tschechische
Jugendbegegnungen
* Nächstes Schulungsseminar in Kürze (geplant: März 2012)!

Haben wir Ihr Interesse geweckt oder gibt es noch weitere Fragen? Dann freuen wir uns über
Ihre Rückmeldung bis 31. Januar 2012:

 Bezirksjugendring Oberfranken
 Ansprechpartnerin: Kathrin Lichtenberg
 E-Mail: info@bezirksjugendring-oberfranken.de
 Telefon: 0921 63310