Kromì týmu ahoj.info a Vzdìlávacího centra pro mládìž Waldmünchen se zúèastnila øada motivovaných mladých lidí. Ti dorazili s takovým nadšením, že byly výsledky vidìt i slyšet.

Jako první bod programu pøišlo v pátek na øadu vzájemné pøedstavení a poznávání se. Pøitom se úèastníci seznámili nejen navzájem, ale hravým zpùsobem i s øeèí sousedù – a to díky jazykové animaci, kterou vedla Veronika Poloková. Ale ani jindy nikdo s porozumìním problémy nemìl, za což velmi dìkujeme našemu tlumoèníkovi Jiøímu Olišarovi, ale i velkému zaujetí úèastníkù, kteøí chtìli o sobì sami co nejvíce zjistit. V rámci úvodu do tématu semináøe jsme se v pátek veèer zabývali tím, co nám pøipadá pro obì zemì typické, co mají spoleèného a co je naopak rozdílné. Tak jsme napøíklad zjistili, že nìmeètí turisté rádi nosí ponožky v sandálech, že v Èechách žijí ty nejkrásnìjší holky a že obì zemì spojuje láska k jableènému štrùdlu a piveèku.

V sobotu jsme bleskovì nahlédli do èesko-nìmecké historie, probrali jsme se rùznými citáty o èesko-nìmeckých vztazích a vyjádøili jsme vlastní názory. Poté pøišla na øadu kreativní práce: úèastníci se sami rozhodli, jestli téma zpracují ve formì fotek, textù, koláže nebo hrané scénky. V rámci tìchto ètyø kreativních workshopù vznikly pùsobivé výsledky, které si mùžete prohlédnout ve spodní èásti èlánku!

Sobota byla završena Èesko-nìmeckým veèerem. Zjistili jsme mnoho zajímavého o regionech a mìstech, ze kterých pocházejí úèastníci. Pøitom jsme také ochutnali sladkosti i jiné dobroty ze všech koutù Èeska a Nìmecka – a dobøe jsme se bavili!

V nedìli došlo na prezentaci výsledkù sobotního workshopu, pøedstavily jsme Evropskou dobrovolnou službu a redakèní systém ahoj.info – a máme radost, že se nám podaøilo nìkteré úèastníky nadchnout, aby sami pùsobili jako online redaktoøi!

Úsilí se tedy vyplatilo – užili jsme si skvìlý víkend a tìšíme se na další semináø! Doufáme, že na nìm potkáme „staré známé“ z Èelákovic, ale budeme moci poznat další nové tváøe!

Máte zájem být pøíštì u toho? Tak se pøihlašte na semináø „Vedle sebe nebo spolu?“, který se koná 4. – 6. 6. ve Waldmünchenu. Tìšíme se na vás!

Anett + Helena

Bližší informace o semináøi ve Waldmünchenu najdete zde: leták

Další fotky z Èelákovic najdete tady!
 

Dabei waren neben dem Team von ahoj.info und der Jugendbildungsstätte Waldmünchen auch jede Menge  motivierte Teilnehmer/innen mit von der Partie. Die Jugendlichen waren mit soviel Begeisterung bei der Sache, dass sich die Ergebnisse wirklich sehen, hören und lesen lassen können.

Am Freitagabend stand das Kennenlernen im Mittelpunkt – dabei konnten die Teilnehmer/innen sich nicht nur miteinander sondern auch spielerisch mit der Sprache ihres Nachbarlandes besser vertraut machen – dank der Sprachanimation von Veronika Poloková. Auch sonst gab es kaum Verständigungsprobleme, was wir besonders der Leistung unseres Dolmetschers Jiøí Olišar verdanken, aber auch dem großen Interesse der Jugendlichen mehr voneinander zu erfahren. Zur Einstimmung auf das Thema deutsch-tschechischer Begegnung tauschten wir uns am Freitagabend darüber aus, was für beide Länder als typisch empfunden wird und welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede es zwischen Deutsche und Tschechen gibt. So erfuhren wir beispielsweise, dass die deutschen Touristen gern Sandalen mit Socken tragen, in Tschechien die schönsten Frauen leben und beide Länder die Liebe zum Bier und zum Apfelstrudel verbindet.

Am Samstag begann dann die eigentliche kreative Arbeit: nach einer kurzen Einführung in die deutsch-tschechische Geschichte und einer Besprechung von Zitaten und eigenen Eindrücken über tschechisch-deutsche Beziehungen, konnten sich die Teilnehmer/innen entscheiden, ob sie ihre Gedanken zum Thema lieber in Form von Fotos, Texten, einer Collage oder eines kleinen Theaterstücks zum Ausdruck bringen wollten. In den vier Kreativworkshops sind beeindruckende Ergebnisse entstanden, die ihr unten auch sehen könnt.

Abgerundet wurde der Samstag durch einen deutsch-tschechischen Abend, bei dem wir viel über die Herkunftsregionen der Teilnehmer/-innen erfahren haben. Dabei konnten wir Süßigkeiten aus vielen Ecken Deutschlands und Tschechiens testen – und hatten auch sonst jede Menge Spaß!
Am Sonntag wurden nicht nur die Ergebnisse der Gruppenarbeiten präsentiert, wir stellten auch den Europäischen Freiwilligendienst und das Redaktionssystem von ahoj.info näher vor – und freuen uns, dass wir einige bereits dafür begeistern konnten, selbst als neue Online-Redakteure auf ahoj.info mitzuarbeiten.

Die Mühe hat sich also gelohnt – wir hatten ein tolles Wochenende und  freuen uns schon auf das nächste Seminar! Dort werden wir hoffentlich viele Leute wiedersehen, aber auch viele neue Gesichter begrüßen können. Seid ihr neugierig geworden? Dann seid doch auch dabei:
Vom 4.-6. Juni 2010 beim ahoj.info-Videoworkshop  „Neben- oder Miteinander?“in Waldmünchen.

Nähere Infos könnt ihr hier lesen: Flyer

Weitere Fotos vom Seminar findet ihr hier! 
 

Tvùrèí workshop / Gestaltungsworkshop: 

Divadelní workshop / Theaterworkshop: http://www.youtube.com/user/ahojinfo#p/u/0/MiJk_OJYnzU
 

Fotoworkshop: 
 

Textový workshop / Textworkshop: http://www.ahoj.info/aktuality/ach-muj-boze-oh-mein-gott