Der Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung wird gemeinsam vom Adalbert-Stifter-Verein, München, der Brücke/Most-Stiftung, Dresden, dem Collegium Bohemicum, Aussig/Ústí nad Labem, dem Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren, Prag, dem Internationalen Kunstverein Pro arte vivendi, Berlin, und der Union für gute Nachbarschaft tschechisch- und deutschsprachiger Länder, Prag, verliehen. Die Preisverleihung findet im Herbst in Aussig/Ústí nad Labem statt.

Ziel des Preises ist es, zwei Personen - eine tschechische und eine deutsche - auszuzeichnen, die sich auf nachhaltige Weise für die Verständigung engagiert haben. Die Preisträger erhalten keine Geldbeträge, sondern Kunstwerke. Daher der Name Kunstpreis. Als Preisträger können bekannte oder weniger bekannte Personen aus allen Bereichen der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit vorgeschlagen werden. Bislang wurden Politiker, Diplomaten, Journalisten, Wirtschaftsmanager, Vertreter der Kirchen, Förderer des Schüleraustausches, Museumsleiter, Schriftsteller und Übersetzer ausgezeichnet.

Das Formular könnt ihr euch hier herunterladen und bis spätestens 31. Mai an folgende Adresse schicken:

Formular

Collegium Bohemicum o.p.s.
Mgr. Zbyšek Brùj
Masarykova 1000/3
CZ-400 01 Ústí nad Labem
bruj@collegiumbohemicum.cz

Die Jury, die voraussichtlich Ende Juni tagt, wählt aus den eingereichten Vorschlägen die Preisträger des Jahres 2011.

Im Namen der beteiligten Institutionen
Peter Baumann
Brücke/Most-Stiftung
//
Cena èesko-nìmeckého porozumìní je spoleèným projektem  Spolku Adalbert-Stifter (Mnichov), Nadace Brücke-Most (Dražïány), Kolegia Bohemicum (Ùstí nad Labem), Pražského literárního domu nìmecky píšících autorù (Praha), Mezinárodního spolku Pro arte vivendi (Berlín) a Unie pro spokojené sousedství Èech a Nìmecka (Praha). Slavnostní pøedávaní cen se uskuteèní na podzim v Ústí nad Labem.

Cílem této Ceny je vyznamenat dvì osoby, které se dlouhodobì angažují v oblasti podpory èesko- nìmeckého porozumìní. Cenou nejsou v tomto pøípadì peníze, ale umìlecká díla. Odmìnu mohou získat jak známé tak zcela neznámé osobnosti z oblasti èesko- nìmeckých vztahù. Doposud byli ocenìni politici, diplomaté, žurnalisté, manažeøi, církevní hodnostáøi, podpùrci školských výmìn, øeditelé muzeí, spisovatelé a pøekladatelé.

Pøihlášky mùžete stáhnout na následujícím linku: 

Pøihlášovací formuláø

Uzavírka pøihlášek je 31. kvìtna.

Collegium Bohemicum o.p.s.
Mgr. Zbyšek Brùj
Masarykova 1000/3
CZ-400 01 Ústí nad Labem
bruj@collegiumbohemicum.cz