21.6.2010 |
Anett-ahoj.info .jpg)
U pøíležitosti 20. výroèí partnerství mìst Praha a Hamburk prezentuje kino Metropolis
23. – 27. èervna èeské filmové dny
„Made in Prag“.
Anlässlich der Jubiläumsfeiern zur 20-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Prag präsentiert das Hamburger Metropolis Kino vom
23. bis 27. Juni „Made in Prag - tschechische Filmtage 2010“.
Již poètvrté nabízí kino Metropolis rùznorodou smìsici èeských filmù a kultury. Cílem je nabídnout vhled do souèasné èeské kinematografie.
Akce je organizována s Èeským filmovým centrem, s podporou Æesko-nìmeckého fondu budousnosti, Úøadu pro kulturu, sport a média mìsta Hamburk, Magistrátu hlavního mìsta Prahy, Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein a Ministerstva kultury Èeské republiky.
Pøehled filmù:
- Kawasakiho rùže (originální znìní s anglickými titulky), 23.6. 19:30
- Dìti noci (originální znìní s anglickými titulky), 23.6. 21:15
- Praha neklidné srdce Evropy (anglické znìní), 24.6. 17:00
- Jedné noci v jednom mìstì (beze slov), 24.6. 19:00
- René (originální znìní s anglickými titulky), 24.6. 21:15
- Holka Ferrari Dino (originální znìní s anglickými titulky), 25.6. 17:00
- Karamazovi (originální znìní s anglickými titulky), 25.6. 19:00 + 27.6. 21.15
- You and Me - 3 série krátkých filmù z filmových škol v Praze a Hamburku; Série I: 25.6. 21:15 / série II: 25.6. 23:00 / série III: 26.6. 21:15
- Auto*Mat (originální znìní s anglickými titulky), 26.6. 17:00
- Mám ráda nudný zivot (originální znìní s nìmeckými titulky), 27.6. 19.00
- Pøízrak svobody II (originální znìní s nìmeckými titulky), 27.6. 19.00
Místo konání:
Kinemathek Hamburg e.V.
Kommunales Kino METROPOLIS
Steindamm 52-54
20099 Hamburg
Bližší informace:
info@kinemathek-hamburg.de
www.metropoliskino.de
Foto: Dorothy Bielfeldt / www.jugendfotos.de, CC-Lizenz(by-nc-nd)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.de
Zum vierten Mal bietet das
Metropolis Kino eine vielfältige Kostprobe tschechischer Filmkunst und -kultur. Ziel ist es, damit Einblick in das zeitgenössische tschechische Kino zu geben.
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Filmzentrum statt, mit Unterstützung des deutsch-tschechischen Zukunftsfonds, der Behörde für Kultur, Sport und Medien der Stadt Hamburg, dem Magistrat der Stadt Prag, der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein und dem Kulturministerium der Tschechischen Republik.
Die Filme:
- Eröffnungsfilm: Kawasakiího rùže / Kawasakis Rose (Originalfassung mit englischen Untertiteln), 23.6. 19:30
- Dìti noci / Kinder der Nacht (Originalfassung mit englischen Untertiteln), 23.6. 21:15
- Praha neklidné srdce Evropy / Prag - das unruhige Herz Europas (Englische Fassung), 24.6. 17:00
- Jedné noci v jednom mìstì / Eines nachts in einer Stadt (ohne Dialog), 24.6. 19:00
- René (Originalfassung mit englischen Untertiteln), 24.6. 21:15
- Holka Ferrari Dino / Das Ferrari Dino Mädchen (Originalfassung mit englischen Untertiteln), 25.6. 17:00
- Karamazovi / Die Karamasows (Originalfassung mit englischen Untertiteln), 25.6. 19:00 + 27.6. 21.15
- You and Me 3 Kurzfilmprogramme der Filmhochschulen aus Prag und Hamburg, Programm I: 25.6. 21:15 / Programm II: 25.6. 23:00 / Programm III: 26.6. 21:15
- Auto*Mat (Originalfassung mit englischen Untertiteln), 26.6. 17:00
- Mám ráda nudný zivot / Ich mag mein langweiliges Leben (Originalfassung mit deutschen Untertiteln), 27.6. 19.00
- Pøízrak svobody II / Das Phantom der Freiheit II (Originalfassung mit deutschen Untertiteln), 27.6. 19.00