Letos se vydáme na hledání ztracených stop èesko-nìmeckého soužití do Šluknovského výbìžku, nejsevernìjší oblasti ÈR, která hranièí se Saskem. Naše cesta ideovì navazuje na projekt obèanského iniciativy Antikomplexu „Zmizelé Sudety“.
Na cestách se budeme zabývat mezi jiným historickými a souèasnými kulturními tradicemi a úlohou nìmecké menšiny v tomto regionu, problematikou polistopadového období na èeské a saské stranì hranic, seznámíme se situací menšiny Lužických Srbù a objevíme krásy pøírody a zdejších obyvatel na obou stranách hranic. 
 
Jestli jezdíte rádi na kole, zajímáte se o èesko-nìmecké vztahy a/nebo vás zajímá historie a krajina, pøidejte se!
 
Cílová skupina: mládež a mladí dospìlí od 18 let z Èeské republiky a Nìmecka
 
Zaèátek: nedìle, 9.8.2009
 
Konec: sobota, 15.8.2009
 
Kde: Šluknov a okolí – Šluknovský výbìžek
 
Ubytování: penzion, Mikulášovice
 
Kola: Kola by mìla být nejlépe vlastní. Použití jízdní helmy je povinnost. 
 
Cena: Úèastnický poplatek 800 Kè. V cenì zahrnuto jsou ubytování a strava. Cestovné bude hrazeno na vlastní náklady.
 
Pøihlášky: prosíme mailem: ifabrowarzik@gmail.com, 00420 233 344 372
 
Termín pro dodání pøihlášek: 10.7.2009




Dieses Jahr begeben wir uns auf die Suche nach Spuren des deutsch-tschechischen Zusammenlebens im Schluckenauer Zipfel, der nördlichste Punkt der Tschechischen Republik, an der Grenze zu Sachsen. Unsere Reise knüpft gedanklich an das Projekt der Bürgerinitiative Antikomplex „Das verschwundene Sudetenland“ an.
Unterwegs werden wir uns u.a. mit den historischen und gegenwärtigen kulturellen Traditionen und der Rolle der deutschen Minderheit in dieser Region beschäftigen, Probleme der Nachwendezeit auf böhmischer und sächsischer Seite reflektieren, die Situation der sorbischen Minderheit in Sachsen kennen lernen und die Landschaft und ihre Bevölkerung auf beiden Seiten der Grenze erleben.

Wenn ihr gerne Rad fahrt, euch für die deutsch-tschechischen Beziehungen und/oder für Geschichte und Landschaft interessiert, meldet euch!

Zielgruppe: Jugendliche und junge Erwachsene ab 18 Jahren aus Tschechien und Deutschland.

Beginn: Sonntag, 9.8.2009
Ende: Samstag, 15.8.2009

Ort: Schluckenau (Šluknov) und Umgebung – Schluckenauer Zipfel (Šluknovský výbìžek)

Unterkunft: Pension, Mikulášovice

Fahrräder: Nach Möglichkeit bitte eigenes Fahrrad mitbringen. Das Tragen eines Fahrradhelms ist Pflicht.

Preis: Teilnahmebeitrag 50€. Darin enthalten sind Unterkunft und Verpflegung. Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten.

Anmeldung: ifabrowarzik@gmail.com, 00420 233 344 372
 
Einsendeschluss für Anmeldungen: 10.07.2009 


____________________
Anett Browarzik
ifa-Kulturmanagerin
JUKON
Na Oøechovce 58
CZ-162 00 Praha 6
 
Tel: 00420 233 322 959
Fax: 00420 233 344 372
Email: ifabrowarzik@gmail.com
www.jukon.net