Úkoly:
-    spolupráce na pøípravì programu, práce s veøejností, knihovna
-    øízení projektù (podle zkušeností)
-    informaèní a sekretáøské práce
-    pøípadnì pøeklady z nìmèiny do èeštiny

Oèekáváme:
-    zájem o umìní a kulturu
-    velmi dobré znalosti èeského a nìmeckého jazyka
-    spolehlivost, vlastní iniciativa a schopnost týmové práce
-    dobré znalosti PC

Nabízíme:
-    spolupráce na zajímavých projektech
-    zkušenosti s øízením projektù v oblasti kultury
-    kontakt s renomovanými i alternativními kulturními organizacemi v Èeské republice i Nìmecku
-    zkušenosti v oblasti práce s veøejností

Pracovní doba obnáší obvykle ca. 20 hodin týdnì, stáž je tedy možno absolvovat pøi studiu. Èeské centrum nabízí podporu pøi pøípadných žádostech o stipendium.

Vaše podklady (neformální motivaèní dopis, životopis a relevantní vysvìdèení) zasílejte prosím e-mailem do 11.12.2011 na:
Katharina Meyer, meyer@berlin.czech.cz. Pøípadné otázky rádi zodpovíme na tel. è. +420 234 668 311 nebo +49 030 60 40 57 80.

Tìšíme se na Vaše žádosti o stáž!

//

Aufgaben:
-    Mitarbeit in Bereichen Programmplanung, Öffentlichkeitsarbeit, Bibliothek
-    Projektmanagement (je nach Erfahrungen)
-    Informationsservice und Sekretariat
-    eventuell Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche

Wir erwarten:
-    lebhaftes Interesse an Kunst und Kultur
-    sehr gute Deutsch- und Tschechischkenntnisse
-    Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Freude an Teamarbeit
-    gute PC-Kenntnisse

Wir bieten:
-    Mitarbeit an interessanten Projekten
-    Erfahrungen im Bereich Kulturmanagement
-    Kontakte zu renommierten und alternativen Kulturorganisationen in CZ und D
-    Einblicke in die Öffentlichkeitsarbeit

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt in der Regel ca. 20 Stunden, so dass studienbegleitende Praktika möglich sind. Das Tschechische Zentrum unterstützt eventuelle Förderanträge für Praktikumstipendien.

Ihre Bewerbungsunterlagen (Informelles Motivationsschreiben, Lebenslauf und relevante Zeugnisse) senden Sie bitte bis 11.12.2011 per E-Mail an Katharina Meyer, meyer@berlin.czech.cz. Für Fragen stehen wir Ihnen unter gerne 030 60 40 57 80 zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen!