Sankt Nikolaus / Svatý Mikuláš

Jedno je jisté – tato tradice má v obou zemích (stejně jako v celé Evropě) stejný původ. Mikuláš obdarovává děti už od 16. století.

Svátek se vztahuje ke dni úmrtí biskupa Mikuláše z Myry. Údajně se jednalo o katolického kněze, který působil v Lykii (dnešní Turecko). Po smrti svých rodičů rozdal svůj majetek chudým rodinám v sousedství. Podle legendy hodil dárky potřebným okny nebo komínem.

Foto:http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Mikulas_ve_skanzenu_Prerov.jpg

V Česku chodí Mikuláš 5. prosince a má s sebou více pomocníků než v Německu. Čerti vezmou zlobivé děti rovnou s sebou do pekla, ale hodné děti se nemusí bát, protože anděl dává pozor, aby jim čerti neublížili. Dárečky v podobě sladkostí, ovoce nebo jiných maličkostí pak hodné děti najdou za oknem, na zlobivé ale čekají jen brambory nebo uhlí!

V Německu chodí s Mikulášem obvykle jen jedna další postava a to knecht Ruprecht nebo Krampus. Tato postava má podobně jako čerti u nás za úkol strašit zlobivé děti. Dárečky nechává v Německu Mikuláš v naleštěné kozačce nebo botě.

Já osobně mám taky zkušenost s poněkud odlišnými tradicemi tady v Řezně a u nás. Když jsem totiž vloni přišla převlečená za anděla na mikulášskou párty, nikdo nechápal, co má anděl s mikulášským večírkem společného. Takže jsem ten večer musela působit jako nebeský zprostředkovatel rozdílných tradic :-)

VÁNOČNÍ HRA
Dnes můžete uhádnout poslední písmenko hledaného vánočního slova ...

Kdo doprovází v Česku Mikuláše a chce zlobivé děti odnést do pekla?
Poslední písmenko správné odpovědi na tuto otázku je zároveň posledním písmenkem hledaného vánočního slova! (nápověda: odpověď na otázku v jednotném čísle)

Eines ist sicher – die Tradition hat in den beiden Ländern (wie auch in ganz Europa) denselben Ursprung. Der Nikolaus beschert Kinder schon seit dem 16. Jahrhundert.

Das Fest geht auf den Todestag des Bischofs Nikolaus von Myra zurück. Dieser soll um 300 nach Christus in Lykien, der heutigen Türkei gelebt haben. Nach dem Tod seiner Eltern soll er sein Vermögen an arme Familien in seiner Nachbarschaft gegeben haben. Der Legende nach warf er die Geldgeschenke durch Fenster und Kamine.

In Tschechien kommt der Nikolaus schon am 5.12. und hat auch mehr Helfer aus dem Himmel und der Hölle. Oft sind mehrere Teufel mit ihm unterwegs und nehmen die schlimmsten Kinder einfach sofort mit in die Hölle. Die braven Kinder müssen aber keine Angst haben, denn der brave Engel passt auf, dass ihnen nichts von den
Teufeln droht. Die Kinder finden dann Süßigkeiten, Obst oder kleine Geschenke am
Fenster. Die bösen aber nur Kartoffeln oder Kohle!

In Deutschland begleitet am 6.12. den Nikolaus normalerweise ein Krampus oder Knecht Ruprecht. Der Krampus, den es eher im bayerischen und österreichischen Raum gibt, ist eine ähnliche Schreckensfigur wie der Teufel, während Knecht Ruprecht eher ein Gehilfe des Nikolaus ist. Der Nikolaus lässt

die Geschenke (meistens ebenfalls Süßigkeiten) in einem geputzten Stiefel oder Schuh.

Ich selbst habe auch persönliche Erfahrungen mit den etwas unterschiedlichen Traditionen hier in Regensburg und bei uns gemacht. Als ich nämlich letztes Jahr zu einer Nikolausparty als Engel verkleidet kam, hat niemand verstanden, was der Engel mit einer Nikolausparty zu tun hat. Ich musste also an diesem Abend als ein himmlischer Vermittler der unterschiedlichen Traditionen wirken :-)

WEIHNACHTSSPIEL
Heute erfahrt ihr den letzen Buchstaben des Lösungswortes aus unserem Weihnachtsgewinnspiel ....

Wer begleitet in Tschechien den Nikolaus und will die bösen Kinder in die Hölle mitnehmen?
Der Anfangsbuchstabe der richtigen Antwort auf diese Frage ist zugleich letzte Buchstabe unseres Lösungswortes!

Sankt Nikolaus / Svatý Mikuláš

KOMENTÁŘE / KOMMENTARE

Články/Artikel

Chyba? Dej nám vědět! / Fehler? Lass es uns wissen!