Wir möchten Euch auf die neue Veranstaltungsreihe „Wege zur internationalen Jugendarbeit“ der Aktion Zivilcourage e. V. aufmerksam machen. Eingeladen sind dazu alle, die eine internationale Jugendbegegnung organisieren möchten und sich notwendiges praktischen Know-how wünschen. Dieses Angebot richtet sich an alle Multiplikatoren (Lehrer/innen, Sozialarbeiter/innen, ehrenamtliche Projektleiter/innen), die Interesse haben, zum ersten Mal einen deutsch-tschechischen, deutsch-polnischen oder deutsch-tschechisch-polnischen Jugend- bzw. Schüleraustausch durchzuführen oder nach einer ersten Erfahrung sich für zukünftige Begegnungen besser vorbereiten möchten. Die Veranstaltungsreihe besteht aus 5 Workshops, die wahlweise zur Verfügung stehen und nicht aufeinander aufbauen.

Der erste Workshop „Von der Idee zur internationalen Jugendbegegnung“ findet am 10.11. 2011 in Pirna statt. Inhalte: Organisatorische und inhaltliche Vorbereitung, Partnersuche, Checklisten zur Organisation deutsch-tschechisch-polnischer Begegnungen, Programmentwicklung.

Der zweite Workshop wird sich mit der Sprachanimation in internationalen Jugendbegegnungen beschäftigen, und zwar am 2.12.2011 in Pirna.

Weitere Themen im Jahr 2012: Kowalski meets Schmidt: Methodenwerkzeug für internationale Jugendbegegnungen, Fördermöglichkeiten für deutsch- tschechische und deutsch- tschechisch- polnische Projekte, Umgang mit kulturellen Unterschieden in deutsch-tschechisch-polnischer Zusammenarbeit.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung wird bis spätestens 5 Tage vor der Veranstaltung erbeten unter 03501/ 460882 oder per E-mail an n.krasowska@aktion-zivilcourage.de.

Ausführliche Informationen zur Teilnahme, Referent/innen sowie zu weiteren Veranstaltungen, die 2012 stattfinden werden, entnehmen Sie bitte dem angehängten Faltblatt sowie unserer Website unter www.aktion-zivilcourage.de.

//

Rádi bychom vás upozornili na nový blok semináøù organizace Aktion Zivilcourage e. V. s názvem „Cesty k mezinárodní práci s mládeží“. Zváni jsou všichni, kdo by chtìli organizovat mezinárodní setkání mládeže a pøáli si osvojit nezbytné praktické know-how. Nabídka je zamìøena na pracovníky s mládeží ve školství i mimoškolní oblasti, kteøí by chtìli poprvé uspoøádat nìmecko-èeské, nìmecko-polské èi nìmecko-èesko-polské setkání mládeže. Srdeènì zváni jsou také všichni, kdo už mají s podobnými akcemi první zkušenosti, ale rádi by je zlepšili a prohloubili. Blok se skládá z 5 semináøù, které na sebe nenavazují a tudíž je možné zúèastnit se jen nìkterých z nich.

První workshop s názvem „Od nápadu k mezinárodnímu setkání“ se bude konat 10. listopadu 2011 v Pirnì. Zabývat se bude organizaèními náležitostmi a pøípravou obsahu, hledáním partnerských organizací, checklistem k organizaci nìmecko-èesko-polských setkání a programovou stránkou.

Druhý workshop se bude zabývat jazykovou animací pøi mezinárodních setkání mládeže, konat se bude 2. prosince 2011 rovnìž v Pirnì.

Další témata semináøù v roce 2012: Kowalski meets Schmidt: Metody pro mezinárodní setkání mládeže, Možnosti podpory nìmecko-èeských a nìmecko-èesko-polských projektù, Jak pracovat s kulturními rozdíly pøi nìmecko-èesko-polské spolupráci.

Úèast na semináøích je bezplatná. Pøihlášení je možné nejpozdìji 5 dní pøed konáním semináøe telefonicky na èísle 03501/ 460882 nebo e-mailem na n.krasowska@aktion-zivilcourage.de.

Podrobné informace k podmínkám úèasti, pøednášejícím i semináøùm v r. 2012 naleznete na www.aktion-zivilcourage.de.