Karlsruher Bücherschau
Dienstag, 29.11.2011, 20:15 Uhr, Buchcafé

Tschechisch-deutsche Lesung
Jáchym Topol: „Die Teufelswerkstatt“

Jáchym Topol gilt als der große tschechische Autor seiner Generation. Er beweist viel Sinn für Groteskes, so auch im Roman Die Teufelswerkstatt, in dem er sich mit den Irrwegen und Konflikten der Holocaust-Erinnerungskultur auseinandersetzt.

In den 70er und 80er Jahren war der Autor Mitglied der Untergrund-Bewegung, seit 1989 arbeitet er als Journalist. Seine Romane wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die deutsche Übersetzung liest Michael Stülpnagel.

Eintritt: frei

//

Knižní výstava v Karlsruhe
úterý, 29.11.2011, 20:15, Buchcafé

Èesko-nìmecké autorské ètení
Jáchym Topol: „Chladnou zemí“

Jáchym Topol je jednou z nejvýznamnìjších osobností své generace v èeské literatuøe. Má vytøíbený smysl pro popis groteskních, absurdních situací. Román „Chladnou zemí“ je polemickým komentáøem k aktuálnímu vývoji evropských vzpomínkových kultur, k instrumentalizaci dìjin. 

V sedmdesátých a osmdesátých letech byl autor èlenem protirežimního hnutí, od roku 1989 pracuje jako novináø. Jeho romány byly pøeloženy do mnoha jazykù. Nìmecký pøeklad bude pøedèítat Michael Stülpnagel.

Vstup volný.