23.3.2011 |
maika ahoj.info .jpg)
Celý víkend bude Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) v bavorském Schönsee oslavovat 5 let své existence! Hosty z Plznì pøiveze do Schönsee autobus. Moc se na vás všechny tìšíme!
Das ganze kommende Wochenende wird das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sein 5-jähriges Bestehen feiern! Geburtstagsgäste aus Pilsen bringt ein Bus nach Schönsee. Wir freuen uns auf Euch!
30.03.2006 bylo toto pøeshranièní kulturní centrum v Schönsee otevøeno. A proto bude o posledním bøeznovém víkendu slavit se svými pøáteli a podporovateli 5 let své existence:
Pátek, 25.03.11 (akce pro pozvané hosty)
Slavnostní akce: 5 let Centra Bavaria Bohemia (CeBB) a udílení cen Brückenbauer I Stavitel mostù 2011
Sobota, 26.03.11, od 20 hodin (veøejná akce)
Tyto 4 hudebnice nadchnou publikum písnìmi od Beatles, známými rockovými skladbami a samozøejmì vlastní tvorbou.
Pro zájemce z Èeské republiky bude na koncert vypraven v sobotu 26. bøezna autobus z Plznì v 18:30 od KD Peklo.
Cena dopravy tam i zpìt je 80 Kè, rezervace jízdenek: 737 281 737.
Nedìle, 27.03.11, od 14 hodin (veøejná akce)
Kapela, která je známá pod názvem "\'Eiserne Zehn"\' nebo "Železná desítka", je složena z pìti èeských a pìti bavorských muzikantù a platí za hudební most mezi obìma sousedními zemìmi.
Pro zájemce z Èeské republiky bude na akci vypraven v nedìli 27. bøezna
autobus z Plznì ve 12:30 od KD Peklo. Cena dopravy tam i zpìt je 80 Kè, rezervace jízdenek: 737 281 737.
//
Am 30.03.2006 wurde das grenzüberschreitende Kulturzentrum in Schönsee eröffnet. Am letzten Märzwochenende wird auf das 5-jährige Bestehen zurück geblickt und mit Unterstützern und Freunden gefeiert:
Freitag, 25.03.11 (für geladene Gäste)
Festveranstaltung: 5 Jahre Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) und Preisverleihung Brückenbauer I Stavitel mostù 2011
Samstag, 26.03.11, ab 20 Uhr (öffentlich)
Mit Songs der Beatles, Rockklassikern und eigenen Stücken begeistern die gut aussehenden Musikerinnen ihr Publikum.
Für Musik-Fans aus Tschechien:
Zum Konzert der Rockgruppe "The Apples" fährt ein Bus von Pilsen nach Schönsee, Abfahrt ist in Pilsen um 18.30 Uhr beim Kulturhaus Peklo. Preis für Hin- und Rückfahrt: 80 CZK/ 3 EURO, Reservierung: +420 737 281 737.
Sonntag, 27.03.11, ab 14 Uhr (öffentlich)
Die Kapelle, auch unter dem Namen "Eiserne Zehn" oder "Železná desítka" bekannt, vereint fünf bayerische und fünf tschechische Musiker. Sie gilt als musikalische Brücke zwischen beiden Nachbarländer.
Für Musik-Fans aus Tschechien:
Zum Bayerisch-Böhmischen Nachmittag mit Blasmusik fährt ein Bus von Pilsen nach Schönsee, Abfahrt ist in Pilsen um 12.30 Uhr beim Kulturhaus Peklo. Preis für Hin- und Rückfahrt: 80 CZK/ 3 EURO, Reservierung: +420 737 281 737.
freiwillig - dobrovolnì.jpg){kind=logo}
acebook
