Mit dem Rad zweisprachig unterwegs Du bist gern in der Natur und zwar am liebsten auf dem Rad? Du interessierst dich für den deutsch-tschechischen Sprachraum? Dann verbinde doch einfach die beiden Interessen! Wie? Ganz einfach.
Dvojjazyčný výlet na kole Trávíš rád/a čas v přírodě a nejradši na kole? Zajímáš se o česko-německá témata? Tak spoj oba koníčky dohromady! Jak? Snadno.





08.06.2013: Deutsch-tschechische Radtour. Anmeldeschluss: 31.05.2013.



8. 6. 2013: Česko-německý cyklovýlet. Uzávěrka přihlášek 31. 5. 2013.

Pilsen, Open up! Plzeň, Evropské hlavní město kultury roku 2015, se už dávno dostala do povědomí v bavorských příhraničních regionech.
Pilsen, Open up! Die Kulturhauptstadt Europas Pilsen 2015 ist schon lange in den bayerischen Nachbarregionen angekommen.
HAW Mittel-Osteuropatag in Weiden Auf der Suche nach Förderungsmöglichkeiten und Netzwerken für einen Aufenthalt im östlichen Europa? Oder Fragen zu Hindernissen und Chancen?
Den střední a východní Evropy na HAW ve Weidenu Hledáš možnosti financování nebo kontakty pro pobyt ve střední a východní Evropě? Chceš se dozvědět víc o šancích a možných překážkách?
Šest dní mezi (kultur)nomády Máš rád film, divaldo, psaní nebo mluvené slovo či umění?
Sechs Tage unter (Kultur)Nomaden Magst du Film, Theater, kreatives Schreiben, Hörspiel oder Kunst?
Grenzüberschreitendes Workcamp zum Thema „Gedenkstätten“ Du möchtest Geschichte neu erleben? Du willst dich aktiv für Frieden und Verständigung einsetzen? Und junge Menschen aus beiden Ländern kennen lernen?
Mezinárodní workcamp k tématu „památníky“ Chceš zažít (česko-německou) historii? Chceš podpořit mír a porozumění? Máš chuť poznat mladé lidi z obou zemí?
9. celostátní finále soutěže Mezinárodní debaty mládeže Nadaní mladí čeští debatéři se střetnou v celostátním finále soutěže Mezinárodní debaty mládeže.
9. Landesfinale Jugend debattiert international Tschechien Junge tschechische Debattiertalente beweisen beim Landesfinale von Jugend debattiert international Mut zur Kontroverse.
EFD in der Jugendbildungsstätte Waldmünchen Die Jugendbildungsstätte Waldmünchen sucht zum 1. September 2013 für ein Jahr eine Freiwillige/einen Freiwilligen.
EVS v Centru pro vzdělávání mládeže Waldmünchen Centrum pro vzdělávání mládeže Jugendbildungsstätte Waldmünchen hledá od 1. září 2013 na dobu jednoho roku dobrovolníka nebo dobrovolnici.
12. mezinárodní fotbalový turnaj porozumění 21. července 2013 se v Řehlovicích u Ústí nad Labem uskuteční tzv. Řehlovice-Cup.
12. Internationales Fußballturnier der Verständigung Am 21. Juli 2013 findet in Řehlovice bei Ústí n.L. (Tschechien) der sogenannte Řehlovice-Cup statt.
Tschechischer Liederabend mit Markéta Burešová Am Freitag, den 31. Mai 2013 um 19 Uhr lädt die Brücke/Most-Stiftung herzlich zu einem tschechischen Liederabend in die Brücke-Villa ein.
Večer českých písní s Markétou Burešovou V pátek 31. května 2013 od 19:00 zve Nadace Brücke/Most na večer českých písní, jenž se koná ve vile Brücke.
Týden plný workshopů „Udržitelnost dnes. A zítra?“ Česko-německé fórum mládeže nabízí 15 německým zájemcům ve věku 15-19 let možnost zúčastnit se binacionálního týdne plného workshopů.
Workshopwoche „Nachhaltigkeit heute. Und morgen?“ Das Deutsch-tschechische Jugendforum sucht für eine binationale Workshopwoche 15 deutsche TeilnehmerInnen im Alter von 15 bis 19 Jahren.
Historische Spurensuche in Deutschland und Böhmen Nimm an einer Studienfahrt mit dem Thema „Schlossgeschichten – zur Sozialgeschichte des Adels im 19./20. Jahrhundert in Mitteldeutschland und Westböhmen“ teil!
Hledání historických stop v Čechách a Německu Vydej se na studijní cestu s tématem „Zámecká historie – k sociálním dějinám šlechty na přelomu 19. a 20. století ve středním Německu a v západních Čechách“!
The Tall Ship Races 2013 Od 3. do 6. srpna se ve Štětíně uskuteční závěrečný díl Tall Ship Races. Hledají se čtyři dobrovolníci!
The Tall Ship Races 2013 Vom 03. bis 06. August werden in Stettin die Endausscheidungen der Tall Ship Races stattfinden. Vier Freiwillige gesucht!
EVS bei TOTEM – Regionales Freiwilligenzentrum Im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes sucht TOTEM zwei Freiwillige, die im Team eines Mehrgenerationenhauses arbeiten.
EVS u Totemu – Regionálního dobrovolnického centra V rámci Evropské dobrovolné služby hledá TOTEM dva dobrovolníky/dvě dobrovolnice pro práci ve vícegeneračním domě.
Mezinárodní letní tábor v Německu Jedenáctidenního mezinárodního letního tábora organizace Badische Turnerjugend se ročně účastní více než 500 dětí (12-16 let).
Internationales Sommerlager in Deutschland Das Internationale Jugendzeltlager der Badischen Turnerjugend ist eine 11-tägige Veranstaltung, an der jährlich über 500 Kinder (12-16 Jahre alt) teilnehmen.
Deutsch-tschechisches Workcamp, 01.-15.07.2013, Teplice Es gibt noch freie Plätze für tschechische Jugendliche.
Česko-německý workcamp, 1.-15. 7. 2013, Teplice K dispozici jsou poslední volná místa pro české zájemce.
„Kontejnery k světu“ – německý týden 20.-25. 5. 2013, Plzeň V následujících několika týdnech přinesou speciálně upravené kontejnery kulturu do ulic a na náměstí Evropského hlavního města kultury 2015.
„Container für alle(s)“ – deutsche Woche 20.-25.05.2013, Pilsen In den nächsten Wochen bringen umgebaute Container Kultur auf die Straßen und Plätze der Kulturhauptstadt Pilsen 2015.