Mit dem Rad zweisprachig unterwegs Du bist gern in der Natur und zwar am liebsten auf dem Rad? Du interessierst dich für den deutsch-tschechischen Sprachraum? Dann verbinde doch einfach die beiden Interessen! Wie? Ganz einfach.
Dvojjazyčný výlet na kole Trávíš rád/a čas v přírodě a nejradši na kole? Zajímáš se o česko-německá témata? Tak spoj oba koníčky dohromady! Jak? Snadno.





08.06.2013: Deutsch-tschechische Radtour. Anmeldeschluss: 26.05.2013.



8. 6. 2013: Česko-německý cyklovýlet. Uzávěrka přihlášek 26. 5. 2013.

Týden plný workshopů „Udržitelnost dnes. A zítra?“ Česko-německé fórum mládeže nabízí 15 německým zájemcům ve věku 15-19 let možnost zúčastnit se binacionálního týdne plného workshopů.
Workshopwoche „Nachhaltigkeit heute. Und morgen?“ Das Deutsch-tschechische Jugendforum sucht für eine binationale Workshopwoche 15 deutsche TeilnehmerInnen im Alter von 15 bis 19 Jahren.
Historische Spurensuche in Deutschland und Böhmen Nimm an einer Studienfahrt mit dem Thema „Schlossgeschichten – zur Sozialgeschichte des Adels im 19./20. Jahrhundert in Mitteldeutschland und Westböhmen“ teil!
Hledání historických stop v Čechách a Německu Vydej se na studijní cestu s tématem „Zámecká historie – k sociálním dějinám šlechty na přelomu 19. a 20. století ve středním Německu a v západních Čechách“!
The Tall Ship Races 2013 Od 3. do 6. srpna se ve Štětíně uskuteční závěrečný díl Tall Ship Races. Hledají se čtyři dobrovolníci!
The Tall Ship Races 2013 Vom 03. bis 06. August werden in Stettin die Endausscheidungen der Tall Ship Races stattfinden. Vier Freiwillige gesucht!
EVS bei TOTEM – Regionales Freiwilligenzentrum Im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes sucht TOTEM zwei Freiwillige, die im Team eines Mehrgenerationenhauses arbeiten.
EVS u Totemu – Regionálního dobrovolnického centra V rámci Evropské dobrovolné služby hledá TOTEM dva dobrovolníky/dvě dobrovolnice pro práci ve vícegeneračním domě.
Mezinárodní letní tábor v Německu Jedenáctidenního mezinárodního letního tábora organizace Badische Turnerjugend se ročně účastní více než 500 dětí (12-16 let).
Internationales Sommerlager in Deutschland Das Internationale Jugendzeltlager der Badischen Turnerjugend ist eine 11-tägige Veranstaltung, an der jährlich über 500 Kinder (12-16 Jahre alt) teilnehmen.
Deutsch-tschechisches Workcamp, 01.-15.07.2013, Teplice Es gibt noch freie Plätze für tschechische Jugendliche.
Česko-německý workcamp, 1.-15. 7. 2013, Teplice K dispozici jsou poslední volná místa pro české zájemce.
„Kontejnery k světu“ – německý týden 20.-25. 5. 2013, Plzeň V následujících několika týdnech přinesou speciálně upravené kontejnery kulturu do ulic a na náměstí Evropského hlavního města kultury 2015.
„Container für alle(s)“ – deutsche Woche 20.-25.05.2013, Pilsen In den nächsten Wochen bringen umgebaute Container Kultur auf die Straßen und Plätze der Kulturhauptstadt Pilsen 2015.
15. deutsch-tschechische Medienakademie Von 18. bis 24. August 2013 findet in der Jugendbildungsstätte Waldmünchen die „15. deutsch-tschechische Medienakademie“ statt.
15. česko-německá mediální akademie Ve dnech 18.-24. srpna 2013 se v Jugendbildungsstätte Waldmünchen uskuteční „15. česko-německá mediální akademie“.
Photo Jam v Plzni – Více než marmeláda! V rámci projektu „Zažij Plzeň“ se v sobotu 18. 5. 2013 za spolupráce společnosti Plzeň 2015, o. p. s. koná „Photo Jam“.
Photo Jam in Pilsen – Mehr als Marmelade! Im Rahmen der Projektes „Erlebe Pilsen!“ findet am Samstag, 18.05.13 in Zusammenarbeit mit Plzeň 2015, o.p.s. ein „Photo Jam“ in Pilsen statt.
Projekt „Grenzstreifen: deutsch-tschechische Grenze im Film“ Tauche ein in Geschichten voller Spionage, Flucht und Propaganda. Erlebe Prag als „Grenzort“ und die Besonderheiten des Lebens an der Grenze…
Projekt „Hraniční pásmo – česko-německá hranice ve filmu“ Ponoř se do příběhů plných špionáže, útěků, propagandy a zažij Prahu jako „hraniční místo“a zvláštnosti života na hranici…
Seminář o Šumavě Letošní seminář se zabývá mj. otázkou identit v bývalých Sudetech resp. v českých zemích.
Böhmerwaldseminar Das Seminar befasst sich mit der Identitätsfrage im Grenzgebiet bzw. in den böhmischen Ländern.
Deutsch-tschechisches Workcamp im Nationalpark Böhmische Schweiz Wenn du dich für Natur und Tschechien interessierst, melde dich zum deutsch-tschechischen Workshop an.
Česko-německý workcamp v Národním parku České Švýcarsko Pokud se zajímáš o přírodu a Německo, přihlas se na česko-německý workshop.
Česko-německý tandemový jazykový kurz, Pernink, 9.-23. 8. 2013 Zlepši své znalosti němčiny nebo češtiny! Poznej nové lidi a zažij s nimi spoustu zábavy!
Verbessere deine Deutsch- bzw. Tschechischkenntnisse! Lerne neue Leute kennen und erlebe mit ihnen viel Spaß!
Vermittlung deutsch-tschechischer Tandems Das Goethe-Institut in Prag bietet ein kostenloses Programm zur Vermittlung von deutsch-tschechischen Sprachtandems (auch per Online-Kontakt) an:
Zprostředkování česko-německých tandemů Goethe Institut v Praze nabízí  bezplatné zprostředkování česko-německých jazykových tandemů (rovněž online):